1 00:00:14,060 --> 00:00:19,560 01 Avengers Assemble - Action 2012 ඉංග්‍රීසි 2 00:00:28,184 --> 00:00:32,387 [THE OTHER] ටෙසරැක්ට් අවදි වී ඇත. 3 00:00:33,038 --> 00:00:38,189 එය කුඩා ලෝකයක්, මිනිස් ලෝකයක් මත ය. 4 00:00:38,706 --> 00:00:42,126 ඔවුන් එහි බලය භාවිතා කරනු ඇත, 5 00:00:42,418 --> 00:00:48,132 නමුත් අපේ මිත්‍රයා ඒක දන්නවා කවදාවත් නොකරන විදියට වැඩ කරනවා. 6 00:00:49,634 --> 00:00:52,762 ඔහු නායකත්වය දීමට සූදානම් ... 7 00:00:52,929 --> 00:00:58,393 සහ අපගේ බලවේගය, අපගේ චිත්තාරි, අනුගමනය කරනු ඇත. 8 00:00:59,978 --> 00:01:02,438 ලෝකයක් ඔහුගේ වේවි. 9 00:01:02,605 --> 00:01:05,733 විශ්වය, ඔබේ. 10 00:01:05,900 --> 00:01:11,531 සහ මිනිසුන්, ඔවුන් පිළිස්සීම හැර කුමක් කළ හැකිද? 11 00:01:26,004 --> 00:01:27,171 [PA ON PA] සියලුම පුද්ගලයින්, 12 00:01:27,255 --> 00:01:29,340 ඉවත් කිරීමේ නියෝගය තහවුරු කර ඇත. 13 00:01:29,424 --> 00:01:30,675 [GMNG උපදෙස් දිගටම] 14 00:01:31,342 --> 00:01:32,844 [අධ්‍යක්ෂක නියෝජිතයන්] 15 00:02:01,456 --> 00:02:02,999 [FURY] එය කෙතරම් නරකද? 16 00:02:03,166 --> 00:02:06,294 [COULSON] එයයි ගැටලුව, සර්. අපි දන්නේ නැහැ. 17 00:02:10,048 --> 00:02:12,967 වෛද්‍ය සෙල්විග් බලශක්ති වැඩිවීමක් කියෙව්වා පැය හතරකට කලින් Teseract එකෙන්. 18 00:02:13,051 --> 00:02:15,112 [FURY] නාසා ආයතනය අවසර දුන්නේ නැත සෙල්විග් පරීක්ෂණ අදියරට යාමට. 19 00:02:15,136 --> 00:02:17,456 [COULSON] ඔහු පරීක්ෂා කරමින් සිටියේ නැත එය. ඔහු කාමරයේවත් සිටියේ නැත. 20 00:02:17,555 --> 00:02:18,556 ස්වයංසිද්ධ සිදුවීමක්. 21 00:02:18,640 --> 00:02:19,920 [හිල්] එය දැන් ක්‍රියාත්මක විය? 22 00:02:20,058 --> 00:02:21,285 [FURY] දැන් ශක්ති මට්ටම් කොහෙද? 23 00:02:21,309 --> 00:02:23,662 [COULSON] කඳු නැගීම. විට සෙල්විග් එය වසා දැමීමට නොහැකි විය, අපි ඉවත් කිරීමට නියෝග කළෙමු. 24 00:02:23,686 --> 00:02:25,080 [FURY] සියල්ලන්ම පිටතට ගෙන යාමට කොපමණ කාලයක්ද? 25 00:02:25,104 --> 00:02:26,624 [COULSON] කැම්පස් විය යුතුය ඉදිරි පැය භාගයේදී පැහැදිලි වන්න. 26 00:02:26,648 --> 00:02:27,940 වඩා හොඳින් කරන්න. 27 00:02:28,858 --> 00:02:30,860 [හිල්] සර්, ඉවත් කිරීම නිෂ්ඵල විය හැක. 28 00:02:31,027 --> 00:02:32,588 [FURY] අපි කිව යුතුයි ඔවුන් නැවත නින්දට යා යුතුද? 29 00:02:32,612 --> 00:02:34,864 [HILL] අපට පාලනය කළ නොහැකි නම් ටෙසරැක්ට් ශක්තිය, 30 00:02:35,031 --> 00:02:37,408 අවම ආරක්ෂිත දුරක් නොතිබිය හැකිය. 31 00:02:37,492 --> 00:02:38,636 [FURY] මට ඔබ සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි... 32 00:02:38,660 --> 00:02:40,370 අදියර 2 මූලාකෘති නැව්ගත කර ඇත. 33 00:02:40,495 --> 00:02:42,580 [හිල්] සර්, ඒක ඇත්තටමද දැන් ප්‍රමුඛතාවයක්ද? 34 00:02:42,747 --> 00:02:44,499 ලෝකය අවසන් වන තුරු, 35 00:02:44,582 --> 00:02:46,459 අපි එසේ ක්‍රියා කරන්නෙමු එය කැරකීමට අදහස් කරයි. 36 00:02:47,585 --> 00:02:49,003 පහත තාක්ෂණය ඉවත් කරන්න. 37 00:02:49,170 --> 00:02:51,631 2 අදියරේ සෑම කෑල්ලක්ම ට්‍රක් රථයක ගොස් ගොස් ඇත. 38 00:02:51,714 --> 00:02:52,840 ඔව් සර්. 39 00:02:53,257 --> 00:02:54,425 මා සමග. 40 00:02:57,428 --> 00:02:58,429 මට කතා කරන්න ඩොක්ටර්. 41 00:03:00,431 --> 00:03:01,849 අධ්යක්ෂක. 42 00:03:02,016 --> 00:03:03,776 [FURY] යමක් තිබේද අපි නිශ්චිතවම දන්නවාද? 43 00:03:03,893 --> 00:03:06,145 [SELVIG] ටෙසරැක්ට් වැරදි ලෙස හැසිරේ. 44 00:03:06,312 --> 00:03:09,148 - එය විහිළුවක් විය යුතුද? - නැහැ, එය කිසිසේත්ම විහිළුවක් නොවේ. 45 00:03:09,315 --> 00:03:12,652 ටෙසරැක්ට් එක නොවේ ඇය හැසිරෙන්නේ ක්‍රියාශීලී පමණි. 46 00:03:13,069 --> 00:03:14,254 [FURY] මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබ ප්ලග් එක ඇදගෙන ඇති බවයි. 47 00:03:14,278 --> 00:03:15,988 [SELVIG] ඇය බලශක්ති ප්‍රභවයකි. 48 00:03:16,322 --> 00:03:19,367 අපි විදුලිය විසන්ධි කරමු, ඇය එය නැවත ක්‍රියාත්මක කරයි. 49 00:03:19,450 --> 00:03:20,576 ඇය උපරිම මට්ටමට පැමිණියහොත් ... 50 00:03:20,743 --> 00:03:24,205 [FURY] අපි මේ සඳහා සූදානම්, ඩොක්ටර්. අභ්‍යවකාශයෙන් ශක්තිය උපයෝගි කර ගැනීම. 51 00:03:24,372 --> 00:03:25,790 නමුත් අපට පටි නැහැ. 52 00:03:25,873 --> 00:03:27,393 මගේ ගණනය කිරීම් සම්පූර්ණ නැත. 53 00:03:27,709 --> 00:03:30,294 ඒ වගේම ඇය විසි කරනවා මැදිහත්වීම්, විකිරණ. 54 00:03:30,461 --> 00:03:32,341 හානිකර කිසිවක් නැත, අඩුයි ගැමා විකිරණ මට්ටම්. 55 00:03:33,089 --> 00:03:34,674 එය හානිකර විය හැක. 56 00:03:35,133 --> 00:03:36,592 [FURY] නියෝජිත බාර්ටන් කොහෙද? 57 00:03:36,676 --> 00:03:38,469 [SCOFFS] උකුස්සා? 58 00:03:39,303 --> 00:03:40,972 සුපුරුදු පරිදි ඔහුගේ කැදැල්ලට නැග්ගා. 59 00:03:42,807 --> 00:03:44,642 [FURY ON RADIO] නියෝජිත බාර්ටන්, වාර්තාව. 60 00:03:45,476 --> 00:03:46,686 මම මේ විස්තරේ ඔයාට දුන්නා... 61 00:03:46,769 --> 00:03:48,396 ඒ නිසා ඔබට දේවල් ගැන හොඳින් නිරීක්ෂණය කළ හැකිය. 62 00:03:48,563 --> 00:03:50,124 [BARTON] හොඳයි, මට පේනවා දුර සිට වඩා හොඳයි. 63 00:03:50,148 --> 00:03:52,268 ඔබ කිසිවක් දැක තිබේද එය මේ දෙය ඉවත් කළ හැකිද? 64 00:03:52,525 --> 00:03:54,736 වෛද්‍යතුමනි, එය නැවතත් ඉහළ යයි. 65 00:03:54,902 --> 00:03:56,320 [BARTON] කිසිවෙක් පැමිණ හෝ ගියේ නැත. 66 00:03:56,487 --> 00:03:58,156 ඒ වගේම සෙල්විග් පිරිසිදුයි. 67 00:03:58,322 --> 00:04:00,491 සම්බන්ධතා නැත, IMs නැත. 68 00:04:01,117 --> 00:04:03,317 කිසියම් විකෘති කිරීමක් සිදුවී ඇත්නම්, ස්වාමීනි, එය මේ අවසානයේ නොවේ. 69 00:04:04,829 --> 00:04:06,205 මේ අවසානයේ? 70 00:04:06,372 --> 00:04:10,293 ඔව්, කියුබ් යනු දොරකඩකි අවකාශයේ අනෙක් කෙළවරට, හරිද? 71 00:04:12,044 --> 00:04:13,296 දෙපස දොරවල් විවෘත වේ. 72 00:04:14,130 --> 00:04:15,506 තවමත් නෑ. 73 00:04:16,716 --> 00:04:18,509 [බලශක්ති ක්‍රැක්ලින්] 74 00:04:18,593 --> 00:04:20,511 [රම්බල්] 75 00:05:23,407 --> 00:05:26,452 සර් හෙල්ල බිම තියන්න. 76 00:05:32,750 --> 00:05:34,293 [සියලු මැසිවිලි] 77 00:05:35,795 --> 00:05:36,795 [කෙඳිරිගාමින්] 78 00:05:37,922 --> 00:05:39,006 [කෙඳිරිගාමින්] 79 00:05:39,632 --> 00:05:40,632 [කෑගසයි] 80 00:05:44,554 --> 00:05:45,554 [GRUNTS] 81 00:05:45,972 --> 00:05:47,098 [GROANS] 82 00:06:03,614 --> 00:06:04,949 [GROANS] 83 00:06:05,783 --> 00:06:06,826 [LOKI] ඔබට හදවතක් ඇත. 84 00:06:10,788 --> 00:06:12,665 [කෙඳිරිගාමින්] 85 00:06:37,648 --> 00:06:39,150 [LOKI] කරුණාකර එපා. 86 00:06:40,818 --> 00:06:41,903 මට තවමත් එය අවශ්‍යයි. 87 00:06:42,320 --> 00:06:43,821 මෙය අවුල් විය යුතු නැත. 88 00:06:43,988 --> 00:06:45,072 [LOKI] ඇත්තෙන්ම එය එසේ වේ. 89 00:06:45,323 --> 00:06:47,033 මම වෙන කිසිම දේකට ගොඩක් දුර ඇවිත්. 90 00:06:48,993 --> 00:06:51,829 මම Asgard හි Loki ... 91 00:06:52,788 --> 00:06:55,166 මම තේජාන්විත අරමුණකින් බර වී සිටිමි. 92 00:06:55,333 --> 00:06:56,834 [SELVIG] Loki, 93 00:06:57,251 --> 00:06:58,628 තෝර්ගේ සහෝදරයා. 94 00:06:58,794 --> 00:07:00,963 [FURY] අපට ඔබේ ජනතාව සමඟ ආරවුලක් නැත. 95 00:07:01,464 --> 00:07:04,133 [LOKI] කුහුඹුවෙකුට බූට් එකක් සමඟ ආරවුලක් නැත. 96 00:07:05,009 --> 00:07:06,510 ඔබ අපව පාගා දැමීමට සැලසුම් කරනවාද? 97 00:07:07,011 --> 00:07:10,097 [LOKI] මම සුබ ආරංචියක් එක්ක එනවා... 98 00:07:11,349 --> 00:07:13,017 නිදහස් කළ ලෝකයක. 99 00:07:13,517 --> 00:07:14,602 [FURY] කුමක් වලින් නිදහස්ද? 100 00:07:14,769 --> 00:07:15,937 [LOKI] නිදහස. 101 00:07:16,687 --> 00:07:19,065 නිදහස යනු ජීවිතයේ මහා බොරුවකි. 102 00:07:19,523 --> 00:07:22,777 ඔබ එය පිළිගත් පසු, ඔබේ හදවතේ, 103 00:07:24,028 --> 00:07:25,363 [GASPS] 104 00:07:27,365 --> 00:07:29,075 ඔබ සාමය දැන ගනු ඇත. 105 00:07:29,617 --> 00:07:32,119 ඔව්, ඔබ සාමය කියනවා, 106 00:07:32,286 --> 00:07:34,205 මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කරන්නේ අනෙක් දෙයයි. 107 00:07:34,372 --> 00:07:36,874 [BARTON] සර්, අධ්‍යක්ෂක ෆියුරි නතර වෙනවා. 108 00:07:37,041 --> 00:07:38,459 මෙම ස්ථානය පිඹීමට ආසන්නයි ... 109 00:07:38,542 --> 00:07:40,062 සහ අඩි සියයක් පාෂාණ අප මත හෙළන්න. 110 00:07:41,629 --> 00:07:42,713 ඔහු අදහස් කරන්නේ අපව භූමදාන කිරීමයි. 111 00:07:42,880 --> 00:07:44,048 පැරණි පාරාවෝ වගේ. 112 00:07:44,256 --> 00:07:46,443 [SELVIG] ඔහු හරි. ද ද්වාරය එහිම කඩා වැටෙමින් තිබේ. 113 00:07:46,467 --> 00:07:48,627 අපිට සමහරවිට දෙකක් තියෙනවා මෙය තීරණාත්මක වීමට මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර. 114 00:07:48,886 --> 00:07:49,887 [LOKI] හොඳයි, එහෙනම්. 115 00:07:50,388 --> 00:07:51,973 [ගුවන් වෙඩි හඬ] 116 00:08:05,653 --> 00:08:06,893 [BARTON] මට මෙම වාහන අවශ්‍යයි. 117 00:08:10,866 --> 00:08:12,910 - ඒ කව්ද? - [බාර්ටන්] ඔවුන් මට කිව්වේ නැහැ. 118 00:08:16,205 --> 00:08:17,498 [FURY ON RADIO] හිල්! 119 00:08:17,748 --> 00:08:18,748 ඔබ පිටපත් කරනවාද? 120 00:08:20,084 --> 00:08:21,127 බාර්ටන් හැරී ඇත. 121 00:08:22,003 --> 00:08:23,003 [ගුවන් වෙඩි හඬ] 122 00:08:34,098 --> 00:08:37,018 [FURY] ඔවුන් සතුව ඇත ටෙසරැක්ට්! ඒවා වසා දමන්න! 123 00:09:09,508 --> 00:09:11,218 [සියලු කෙඳිරිගාමින්] 124 00:09:13,637 --> 00:09:15,681 හරි අපි යමු. නැහැ, අතහරින්න. යන්න! 125 00:09:32,323 --> 00:09:34,200 අපි උඩ තට්ටුවේ පැහැදිලියි සර්. ඔයා යන්න ඕන. 126 00:09:57,515 --> 00:09:58,516 [සියලු මැසිවිලි] 127 00:10:26,043 --> 00:10:27,043 [GRUNTS] 128 00:10:52,528 --> 00:10:53,528 [GRUNTS] 129 00:11:06,292 --> 00:11:07,668 [COULSON ON RADIO] අධ්‍යක්ෂක? 130 00:11:08,085 --> 00:11:09,420 අධ්‍යක්ෂක ෆියුරි, ඔබ පිටපත් කරනවාද? 131 00:11:09,753 --> 00:11:12,089 ටෙසරැක්ට් සතුරු බලවේගයක් සමඟ ඇත. 132 00:11:12,256 --> 00:11:14,425 මට පහල මිනිස්සු ඉන්නවා. කන්ද? 133 00:11:15,092 --> 00:11:17,011 [HILL] තවමත් බොහෝ පිරිමින් අඩුයි. 134 00:11:17,178 --> 00:11:18,929 දිවි ගලවා ගත් කී දෙනෙක්දැයි මම නොදනිමි. 135 00:11:19,096 --> 00:11:20,306 [FURY] සාමාන්‍ය ඇමතුමක් ශබ්ද කරන්න. 136 00:11:20,472 --> 00:11:22,075 මට සෑම ජීවමාන ආත්මයක්ම අවශ්‍යයි ගැලවීමේ ක්‍රියා නොකරයි... 137 00:11:22,099 --> 00:11:23,160 අර බෑග් එක හොයනවා. 138 00:11:23,184 --> 00:11:24,268 තේරුණා. 139 00:11:24,435 --> 00:11:27,813 කොල්සන්, ආපසු එන්න පදනම. මේක ලෙවල් හතක්. 140 00:11:29,106 --> 00:11:30,691 මේ වන විට, 141 00:11:30,816 --> 00:11:32,151 අපි යුද්ධයක. 142 00:11:34,111 --> 00:11:35,446 [COULSON] අපි මොකද කරන්නේ? 143 00:12:07,269 --> 00:12:08,604 [GROANS] 144 00:12:10,940 --> 00:12:12,191 [රුසියානු භාෂාව කතා කිරීම] 145 00:12:12,274 --> 00:12:14,735 මේ මගේ හැටි නොවේ අද හවස යන්න ඕන. 146 00:12:14,818 --> 00:12:15,818 [රුසියානු භාෂාවෙන් පිළිතුරු දීම] 147 00:12:15,861 --> 00:12:17,655 මම දන්නවා ඔයාට අද හවස යන්න ඕන වුණේ කොහොමද කියලා. 148 00:12:17,738 --> 00:12:18,864 මාව විශ්වාස කරන්න. 149 00:12:18,948 --> 00:12:19,990 මෙය වඩා හොඳය. 150 00:12:21,158 --> 00:12:22,868 ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද? 151 00:12:23,410 --> 00:12:24,828 ලර්මෙන්ටොව්, ඔව්? 152 00:12:26,956 --> 00:12:28,457 එයා හිතනවද... 153 00:12:28,666 --> 00:12:30,334 අපි ඔහු හරහා යා යුතුයි ... 154 00:12:30,834 --> 00:12:32,336 අපේ බඩු ගෙනියන්නද? 155 00:12:33,837 --> 00:12:38,384 මම හිතුවේ ජෙනරාල් සොලොහොබ් කියලා අපනයන ව්‍යාපාරය භාරව. 156 00:12:38,759 --> 00:12:40,761 සොලොහොබ්, 157 00:12:40,886 --> 00:12:43,013 බෑග් මිනිහෙක්, ඉදිරිපස. 158 00:12:45,391 --> 00:12:49,645 ඔබගේ යල් පැන ගිය තොරතුරු ඔබව පාවා දෙයි. 159 00:12:51,188 --> 00:12:53,816 සුප්‍රසිද්ධ කළු වැන්දඹුව... 160 00:12:55,567 --> 00:12:59,822 සහ ඇය හැරෙනවා තවත් ලස්සන මුහුණක්. 161 00:13:00,823 --> 00:13:03,867 [ROMANOFF] ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම ලස්සනයි කියලා? 162 00:13:06,537 --> 00:13:08,831 ලර්මෙන්ටොව්ට කියන්න, අපට ඔහුව අවශ්‍ය නැත ... 163 00:13:09,081 --> 00:13:12,710 ටැංකි චලනය කිරීමට. 164 00:13:13,627 --> 00:13:16,297 ඔහු පිට බව ඔහුට කියන්න. 165 00:13:16,672 --> 00:13:18,340 හොඳයි, 166 00:13:21,176 --> 00:13:22,803 ඔබට එය ලිවීමට සිදු විය හැකිය. 167 00:13:22,886 --> 00:13:23,887 [GROANS] 168 00:13:23,971 --> 00:13:25,055 [ජංගම දුරකථනය නාද වේ] 169 00:13:28,475 --> 00:13:29,643 [පිළිතුරු රුසියානු භාෂාවෙන්] 170 00:13:31,895 --> 00:13:33,397 එය ඇය වෙනුවෙන්. 171 00:13:36,817 --> 00:13:38,152 ඔබ හොඳින් සවන් දෙන්න. 172 00:13:38,235 --> 00:13:40,529 [COULSON] ඔබ සිටින්නේ 1-14 ටය Silensky ප්ලාසා, 3 වන මහල. 173 00:13:41,071 --> 00:13:43,032 අපිට හරියටම සැතපුම් අටක් එපිටින් F-22 තියෙනවා. 174 00:13:43,991 --> 00:13:46,052 කාන්තාව දුරකථනයට දමන්න, නැත්නම් මම බ්ලොක් එක පුපුරවන්නම්... 175 00:13:46,076 --> 00:13:48,162 ඔබට ලොබිය සෑදීමට පෙර. 176 00:13:54,752 --> 00:13:56,993 - අපිට ඔයා ඇතුලට එන්න ඕන. - ඔබ විහිළු කරනවාද? මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්. 177 00:13:57,087 --> 00:13:58,255 මෙය ප්රමුඛත්වය ගනී. 178 00:13:58,589 --> 00:14:00,358 [ROMANOFF] මම එහි සිටිමි ප්‍රශ්න කිරීමක මැද. 179 00:14:00,382 --> 00:14:02,009 මේ මෝඩයා මට හැමදේම දෙනවා. 180 00:14:02,593 --> 00:14:05,054 මම හැම දෙයක්ම දෙන්නේ නැහැ. 181 00:14:06,638 --> 00:14:07,949 බලන්න, ඔබට අදින්න බැහැ මම දැන් මේකෙන් එලියට. 182 00:14:07,973 --> 00:14:08,974 [COULSON] නටාෂා, 183 00:14:10,726 --> 00:14:12,061 බාර්ටන් සම්මුතියකට ලක්ව ඇත. 184 00:14:15,439 --> 00:14:17,316 [ROMANOFF] මට ඔබව නවත්වන්න ඉඩ දෙන්න. 185 00:14:18,984 --> 00:14:19,984 [ගොරවන] 186 00:14:22,529 --> 00:14:23,530 [GROANS] 187 00:14:25,282 --> 00:14:26,533 [කෙඳිරිගාමින්] 188 00:14:30,120 --> 00:14:33,123 [දුරකථනයේ කෙඳිරිගාන හඬ] 189 00:14:37,503 --> 00:14:38,962 [වේදනාවෙන් කෑගසයි] 190 00:14:39,046 --> 00:14:40,130 [GRUNTS] 191 00:14:45,386 --> 00:14:46,387 [GROANS] 192 00:14:53,644 --> 00:14:54,853 [වේදනාවෙන් කෑගසයි] 193 00:14:59,024 --> 00:15:00,168 [ROMANOFF] බාර්ටන් දැන් කොහෙද? 194 00:15:00,192 --> 00:15:01,513 - අපි දන්නේ නැහැ. - නමුත් ඔහු ජීවතුන් අතරද? 195 00:15:01,902 --> 00:15:04,530 අපි හිතන්නේ එහෙමයි. මම ඔබට කෙටියෙන් කියන්නම් ඔබ ආපසු එන විට සියල්ල. 196 00:15:04,905 --> 00:15:06,990 නමුත් පළමුව, අපට ඔබව අවශ්‍යයි ලොකු මිනිහට කතා කරන්න. 197 00:15:07,491 --> 00:15:10,470 [ROMANOFF] කොල්සන්, ඔයා දන්නවා ස්ටාර්ක් කියලා ඔහුට මාව විසි කළ හැකි තාක් දුරට මා විශ්වාස කරයි. 198 00:15:10,494 --> 00:15:13,664 [COULSON] ඔහ්, මට තියෙනවා ස්ටාක්. ඔයාට ලොකු මිනිහා ලැබෙනවා. 199 00:15:17,334 --> 00:15:18,335 [රුසියානු භාෂාවෙන් ප්රකාශ] 200 00:15:24,758 --> 00:15:26,385 [මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි] 201 00:15:36,603 --> 00:15:37,604 [මිනිසා හින්දි බසින් ප්‍රකාශ කරයි] 202 00:15:37,688 --> 00:15:38,605 [හින්දි කතා කිරීම] 203 00:15:38,689 --> 00:15:39,690 ඔබ කවුද? 204 00:15:40,190 --> 00:15:41,316 පලයන් එළියට! 205 00:15:41,400 --> 00:15:43,944 මෙහි අසනීපයක් තිබේ! 206 00:15:44,027 --> 00:15:45,028 ඔයා දොස්තර කෙනෙක්. 207 00:15:45,112 --> 00:15:46,113 [හින්දි භාෂාවෙන් දිගටම] 208 00:15:46,738 --> 00:15:48,073 [ගැහැණු ළමයා] මගේ පියා අවදි නොවේ! 209 00:15:48,157 --> 00:15:49,783 එයාට උණ හැදිලා කෙඳිරිගානවා... 210 00:15:49,867 --> 00:15:51,034 නමුත් ඔහුගේ ඇස් ඇරෙන්නේ නැත. 211 00:15:51,118 --> 00:15:52,119 [BANNER] වේගය අඩු කරන්න. 212 00:15:53,537 --> 00:15:54,663 මගේ තාත්තා... 213 00:15:57,332 --> 00:15:58,333 ඔවුන් කැමතිද? 214 00:15:59,418 --> 00:16:01,170 [අසනීප දරුවෙකුගේ කැස්ස] 215 00:16:02,337 --> 00:16:03,630 කරුණාකර. 216 00:16:08,218 --> 00:16:10,053 [හින්දි කතා කරන පිරිමි] 217 00:16:30,782 --> 00:16:33,118 [BANNER] ඔබට තිබිය යුතුය ඉස්සරහට ගෙව්වා, බැනර්. 218 00:16:33,285 --> 00:16:34,620 [ROMANOFF] ඔබ දන්නවා, මිනිසෙකු සඳහා ... 219 00:16:34,703 --> 00:16:36,181 ආතතියෙන් වැළකී සිටිය යුතු අය, 220 00:16:36,205 --> 00:16:39,249 ඔබ පදිංචි වීමට අපායක් තෝරා ගත්තා. 221 00:16:41,210 --> 00:16:43,337 [BANNER] ආතතියෙන් වැළකීම රහස නොවේ. 222 00:16:43,629 --> 00:16:45,756 එතකොට ඒ මොකක්ද? යෝග? 223 00:16:47,299 --> 00:16:50,511 [BANNER] ඔයා මාව ගෙනාවා නගරයේ කෙළවර දක්වා. බුද්ධිමත්. 224 00:16:51,053 --> 00:16:55,140 මුළු ස්ථානයම වට වී ඇතැයි මම සිතමි. 225 00:16:55,557 --> 00:16:56,975 [ROMANOFF] ඔබ සහ මම පමණයි. 226 00:16:58,185 --> 00:17:00,270 එතකොට ඔබේ නිළිය යාළුවා? 227 00:17:00,437 --> 00:17:02,189 ඇයත් ඔත්තුකාරියක්ද? ඔවුන් තරුණ විය ආරම්භ කරන්නේ? 228 00:17:02,814 --> 00:17:04,107 මම කළා. 229 00:17:04,274 --> 00:17:05,359 [BANNER] ඔබ කවුද? 230 00:17:05,442 --> 00:17:06,443 නටාෂා රොමානොෆ්. 231 00:17:09,988 --> 00:17:11,508 රොමානොෆ් මහත්මිය, ඔබ මෙහි සිටින්නේ මාව මරන්නද? 232 00:17:11,532 --> 00:17:14,117 මොකද එහෙම වෙන්නේ නැහැ සෑම කෙනෙකුටම වැඩ කිරීමට. 233 00:17:14,451 --> 00:17:16,620 නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම මෙතන ඉන්නවා S.H.I.E.L.D වෙනුවෙන් 234 00:17:18,664 --> 00:17:20,040 S.H.I.E.L.D. 235 00:17:21,959 --> 00:17:23,102 [BANNER] ඔවුන් මාව සොයා ගත්තේ කෙසේද? 236 00:17:23,126 --> 00:17:24,606 [ROMANOFF] වෛද්‍යතුමනි, අපට ඔබව කිසිදා අහිමි වූයේ නැත. 237 00:17:24,795 --> 00:17:26,088 අපි දුර තියාගෙන හිටියා. 238 00:17:26,171 --> 00:17:27,941 සමහරක් තබා ගැනීමට පවා උදව් විය වෙනත් උනන්දුවක් දක්වන පාර්ශව ... 239 00:17:27,965 --> 00:17:29,091 ඔබේ සුවඳින්. 240 00:17:29,675 --> 00:17:30,717 ඇයි? 241 00:17:30,801 --> 00:17:33,220 නික් ෆියුරි ඔබව විශ්වාස කරන බව පෙනේ. 242 00:17:33,387 --> 00:17:34,721 ඒත් දැන් අපිට ඔයා ඇතුලට එන්න ඕන. 243 00:17:35,973 --> 00:17:37,599 [BANNER] මම එපා කිව්වොත්? 244 00:17:38,058 --> 00:17:40,018 මම ඔබට ඒත්තු ගන්වන්නම්. 245 00:17:42,312 --> 00:17:46,692 අනික අනිත් කෙනා එපා කිව්වොත්? 246 00:17:47,359 --> 00:17:49,170 [ROMANOFF] ඔබ වැඩිපුර සිට ඇත සිද්ධියකින් තොරව වසරකට වඩා. 247 00:17:49,194 --> 00:17:51,488 මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්ය නැහැ ඒ ඉරි බිඳින්න. 248 00:17:53,991 --> 00:17:56,660 හොඳයි, සෑම අවස්ථාවකදීම මට අවශ්‍ය දේ මට ලැබෙන්නේ නැත. 249 00:17:57,661 --> 00:17:59,741 වෛද්‍යතුමනි, අපි මුහුණ දෙන්නේ ඒ විය හැකි ගෝලීය ව්යසනය. 250 00:18:00,706 --> 00:18:03,584 [සිනාසෙයි] හොඳයි, මම ක්‍රියාශීලීව වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරන අය. 251 00:18:04,167 --> 00:18:06,253 මෙම... 252 00:18:06,420 --> 00:18:08,547 ටෙසරැක්ට් වේ. 253 00:18:08,672 --> 00:18:11,508 එහි විභව ශක්තිය ඇත පෘථිවිය අතුගා දැමීමට. 254 00:18:14,636 --> 00:18:16,596 [BANNER] Fury මොකද කරන්නේ මට කරන්න ඕන, ඒක ගිලින්න? 255 00:18:17,014 --> 00:18:19,266 [ROMANOFF] ඔහුට අවශ්‍යයි ඔබ එය සොයා ගැනීමට. ඒක අරන් තියෙන්නේ. 256 00:18:20,309 --> 00:18:24,521 එය ගැමා අත්සනක් නිකුත් කරයි ඒක අපිට හොයාගන්න බැරි තරම් දුර්වලයි. 257 00:18:24,688 --> 00:18:27,649 දන්න කෙනෙක් නෑ ඔබ කරනවා වගේ ගැමා විකිරණ. 258 00:18:27,816 --> 00:18:30,319 තිබුනා නම් මම එතන තමයි. 259 00:18:31,194 --> 00:18:33,155 [BANNER] ඉතින්, Fury රකුසා පසුපස යන්නේ නැද්ද? 260 00:18:33,572 --> 00:18:34,892 [ROMANOFF] ඔහු මට කීවා නොවේ. 261 00:18:35,032 --> 00:18:37,242 එතකොට එයා ඔයාට හැමදේම කියනවද? 262 00:18:37,868 --> 00:18:39,494 Fury සමඟ කතා කරන්න. ඔහුට මේ සඳහා ඔබව අවශ්‍යයි. 263 00:18:39,578 --> 00:18:40,746 ඔහුට මාව කූඩුවක අවශ්‍යද? 264 00:18:40,829 --> 00:18:41,848 කවුරුවත් ඔයාව ඇතුළට දාන්නෙ නෑ... 265 00:18:41,872 --> 00:18:42,664 [BANNER ON MONSTROUS VOICE] මට බොරු කීම නවත්වන්න! 266 00:18:42,748 --> 00:18:43,915 [කොක්ස් තුවක්කුව] 267 00:18:46,918 --> 00:18:49,588 [BANNER] මට සමාවෙන්න. ඒ අදහස් විය. 268 00:18:50,505 --> 00:18:52,716 මට ඕන උනේ ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා බලන්න විතරයි. 269 00:18:53,884 --> 00:18:56,887 ඇයි අපි මේක ලේසි විදියට කරන්නේ නැත්තේ... 270 00:18:57,054 --> 00:18:58,347 ඔබ එය භාවිතා නොකරන තැන ... 271 00:18:58,513 --> 00:19:02,225 අනික් මිනිහා අවුල් කරන්නේ නැද්ද? 272 00:19:03,226 --> 00:19:04,561 හරි හරී? 273 00:19:05,520 --> 00:19:06,897 නටාෂා? 274 00:19:12,527 --> 00:19:13,612 [ROMANOFF] පහතින් සිටින්න. 275 00:19:14,529 --> 00:19:16,114 අපි මෙහෙ හොඳයි. 276 00:19:17,908 --> 00:19:19,242 [BANNER] ඔබ සහ මම පමණයි. 277 00:19:21,620 --> 00:19:24,247 කවුන්සිල්මන්: මේක සීමාවෙන් බැහැරයි අධ්‍යක්ෂකතුමනි. 278 00:19:24,414 --> 00:19:26,875 ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ ඔබට පාලනය කළ නොහැකි බලවේග. 279 00:19:27,250 --> 00:19:30,754 ඔබ කවදා හෝ යුද්ධයක යෙදී ඇත, සභා මන්ත්‍රීවරයාද? ගිනි නිවන සටනක? 280 00:19:30,921 --> 00:19:33,757 ඔබට අධික පාලනයක් දැනුණාද? 281 00:19:33,924 --> 00:19:37,344 ඔයා කියන්නේ මේ අස්ගාඩ් කියලා අපේ පෘථිවිය මත යුද්ධ ප්රකාශ කරනවාද? 282 00:19:37,427 --> 00:19:40,097 Asgard නොවේ. ලොකී. 283 00:19:40,263 --> 00:19:43,100 එයාට තනියම වැඩ කරන්න බෑ. අනෙක් එක ගැන කුමක් කිව හැකිද? 284 00:19:43,183 --> 00:19:44,267 ඔහුගේ සහෝදරයා. 285 00:19:44,351 --> 00:19:46,311 අපේ බුද්ධි අංශ කියනවා Thor සතුරු නොවේ... 286 00:19:46,603 --> 00:19:47,604 නමුත් ඔහු ලෝකයෙන් ඈත. 287 00:19:47,771 --> 00:19:49,606 අපට උදව් කිරීමට ඔහු මත යැපෙන්නත් බැහැ. 288 00:19:49,690 --> 00:19:50,691 එය අපට භාරයි. 289 00:19:50,774 --> 00:19:53,443 ඔබ කළ යුත්තේ එබැවිනි අදියර 2 කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. 290 00:19:53,610 --> 00:19:55,010 එය හරියටම මේ සඳහා නිර්මාණය කර ඇත ... 291 00:19:55,112 --> 00:19:57,948 අදියර 2 සූදානම් නැත. අපේ සතුරා ය. 292 00:19:58,532 --> 00:20:00,117 අපට ප්‍රතිචාර කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි. 293 00:20:00,283 --> 00:20:02,452 Avengers Initiative වසා දමන ලදී. 294 00:20:02,619 --> 00:20:04,454 [FURY] මෙය Avengers ගැන නොවේ. 295 00:20:04,788 --> 00:20:05,956 අපි ලැයිස්තුව දැක්කා. 296 00:20:06,123 --> 00:20:08,434 ඔබ ලෝකය දුවනවා විශාලතම රහස් ආරක්ෂක ජාලය... 297 00:20:08,458 --> 00:20:10,228 සහ ඔබ යන්න යනවා මිනිස් සංහතියේ ඉරණම... 298 00:20:10,252 --> 00:20:11,545 විකාර අතලොස්සකට. 299 00:20:11,628 --> 00:20:13,588 [FURY] මම කිසිවෙකුට කිසිවක් ඉතිරි නොකරමි. 300 00:20:13,755 --> 00:20:15,674 අපට ප්‍රතිචාර කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි. 301 00:20:16,216 --> 00:20:18,969 මේ අය වෙන්න ඇති හුදකලා, අසමබර පවා ... 302 00:20:19,136 --> 00:20:23,223 නමුත් මම නිවැරදි තල්ලුව සමඟ විශ්වාස කරමි ඒවා හරියටම අපට අවශ්‍ය දේ විය හැකිය. 303 00:20:23,598 --> 00:20:24,975 ඔබ විශ්වාස කරනවාද? 304 00:20:25,142 --> 00:20:28,478 යුද්ධය දිනන්නේ හැඟීම්වලින් නොවේ අධ්‍යක්ෂකතුමනි. 305 00:20:29,396 --> 00:20:32,816 නැත, එය සොල්දාදුවන් විසින් දිනා ඇත. 306 00:20:39,990 --> 00:20:41,658 [ගොරවන] 307 00:20:52,377 --> 00:20:53,795 [ROGERS] ප්‍රමාණවත් කාලයක් නොමැත. 308 00:20:54,129 --> 00:20:55,672 මට ඇයව වතුරට දැමිය යුතුයි! 309 00:21:00,927 --> 00:21:02,012 [PEGGY] ඔබ තනි නොවනු ඇත. 310 00:21:02,679 --> 00:21:04,014 [ඩොක්ටර්] අනේ දෙවියනේ. 311 00:21:04,639 --> 00:21:05,849 මේ මිනිහා තාම ජීවතුන් අතර! 312 00:21:09,519 --> 00:21:11,104 [සිතැලීම] 313 00:21:30,832 --> 00:21:32,626 [FURY] නිදාගැනීමේ ගැටලුවක්ද? 314 00:21:33,919 --> 00:21:36,379 [ROGERS] මම 70ක් නිදාගත්තා අවුරුදු, සර්. මම හිතන්නේ මම මගේ තෘප්තිය ලැබුවා. 315 00:21:38,131 --> 00:21:41,802 එවිට ඔබ පිටතට යා යුතුය, සමරනවා, ලෝකය දකිනවා. 316 00:21:47,891 --> 00:21:50,769 [ROGERS] මම ගිය විට යටතේ, ලෝකය යුද්ධයක විය. 317 00:21:50,936 --> 00:21:52,479 මම අවදි වෙනවා, ඔවුන් කියනවා අපි දිනුවා කියලා. 318 00:21:53,480 --> 00:21:54,731 අපට අහිමි වූ දේ ඔවුන් කීවේ නැත. 319 00:21:55,607 --> 00:21:57,692 අපි අතරමගදී යම් යම් වැරදි සිදුවුණා. 320 00:21:58,360 --> 00:21:59,736 සමහරක්, ඉතා මෑතකදී. 321 00:22:01,571 --> 00:22:02,882 [ROGERS] ඔබ මෙහෙවරක් සමඟද සර්? 322 00:22:02,906 --> 00:22:03,949 [FURY] මම. 323 00:22:04,032 --> 00:22:05,450 මාව නැවත ලෝකයට ගෙන ඒමට උත්සාහ කරනවාද? 324 00:22:06,201 --> 00:22:07,619 ඒක බේරගන්න හදනවා. 325 00:22:12,541 --> 00:22:14,584 [ROGERS] හයිඩ්‍රාගේ රහස් ආයුධය. 326 00:22:14,751 --> 00:22:16,604 [FURY] Howard Stark ඒක මසුන් ඇල්ලුවේ මුහුදෙන්... 327 00:22:16,628 --> 00:22:17,796 ඔහු ඔබ සොයන විට 328 00:22:18,630 --> 00:22:19,965 අපි හිතන දේ එයා හිතුවා. 329 00:22:20,549 --> 00:22:24,386 ටෙසරැක්ට් යතුර විය හැකිය අසීමිත තිරසාර බලශක්තියට. 330 00:22:25,136 --> 00:22:28,723 ඒක ලෝකෙට ගොඩක් අවශ්‍ය දෙයක්. 331 00:22:30,475 --> 00:22:31,685 කවුද ඒක ඔයාගෙන් ගත්තේ? 332 00:22:31,852 --> 00:22:33,311 එයාට කියන්නේ Loki කියලා. 333 00:22:33,478 --> 00:22:35,772 ඔහු මේ අවටින් නොවේ. 334 00:22:36,606 --> 00:22:38,751 අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා ඔබව වේගවත් කිරීමට ගෙන එන්න... 335 00:22:38,775 --> 00:22:40,026 ඔබ ඇතුලේ නම්. 336 00:22:40,944 --> 00:22:42,654 ලෝකය ඊටත් වඩා ආගන්තුක වී ඇත ... 337 00:22:42,779 --> 00:22:43,905 ඔබ දැනටමත් දන්නවාට වඩා. 338 00:22:44,656 --> 00:22:46,992 [ROGERS] මේ අවස්ථාවේදී, මට සැකයි ඕනෑම දෙයක් මාව පුදුමයට පත් කරයි. 339 00:22:47,868 --> 00:22:49,286 [FURY] රුපියල් දහයක් කියනවා ඔබ වැරදියි කියලා. 340 00:22:51,288 --> 00:22:52,706 ඩිබ්‍රිෆිං පැකට් එකක් තියෙනවා... 341 00:22:52,789 --> 00:22:55,208 ඔබේ මහල් නිවාසයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 342 00:22:57,377 --> 00:22:59,605 පුලුවන් දෙයක් තියෙනවද Teseract එක ගැන කියන්න... 343 00:22:59,629 --> 00:23:00,839 අපි දැන් දැනගත යුතු බව? 344 00:23:01,131 --> 00:23:03,466 [ROGERS] ඔබ කළ යුතුයි එය සාගරයේ දමා ඇත. 345 00:23:04,384 --> 00:23:05,927 [බබ්ලිං] 346 00:23:12,726 --> 00:23:15,353 [යාන්ත්‍රික හුස්ම ගැනීම] 347 00:23:36,166 --> 00:23:39,044 [STARK] මේකට යන්න හොඳයි අවසානය. ඉතිරිය ඔබට භාරයි. 348 00:23:39,210 --> 00:23:40,646 [PEPPER] ඔබ විසන්ධි කර ඇත සම්ප්රේෂණ මාර්ග? 349 00:23:40,670 --> 00:23:41,755 අපි ජාලයෙන් බැහැරද? 350 00:23:41,838 --> 00:23:44,007 [STARK] Stark Tower වේ පහනක් වීමට ආසන්නයි... 351 00:23:44,132 --> 00:23:45,467 ස්වයංපෝෂිත පිරිසිදු බලශක්තිය. 352 00:23:45,717 --> 00:23:47,802 [ගම්මිරිස්] හොඳයි, උපකල්පනය කරනවා චාප ප්‍රතික්‍රියාකාරකය භාර ගනී... 353 00:23:47,886 --> 00:23:49,179 සහ එය සැබවින්ම ක්රියා කරයි. 354 00:23:49,471 --> 00:23:50,805 [STARK] මම උපකල්පනය කරනවා. 355 00:23:51,014 --> 00:23:52,015 ඇයව ආලෝකමත් කරන්න. 356 00:23:57,854 --> 00:23:58,894 [ගම්මිරිස්] එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? 357 00:23:59,022 --> 00:24:01,691 [STARK] නත්තල වගේ, නමුත් මා සමඟ. 358 00:24:01,858 --> 00:24:03,544 අපි පුළුල් ලෙස යා යුතුයි මහජන දැනුවත් කිරීමේ ව්‍යාපාරය. 359 00:24:03,568 --> 00:24:04,653 ඔබ යම් මුද්රණාලයක් කළ යුතුය. 360 00:24:05,236 --> 00:24:06,321 මම හෙට DC එකේ 361 00:24:06,404 --> 00:24:07,965 මම කලාපකරණයේ වැඩ කරනවා ඊළඟ ගොඩනැගිලි තුන සඳහා. 362 00:24:07,989 --> 00:24:10,200 [STARK] ගම්මිරිස්, ඔයා මරනවා මම. මොහොත, මතකද? 363 00:24:10,742 --> 00:24:11,868 මොහොත භුක්ති විඳින්න. 364 00:24:11,952 --> 00:24:13,232 [PEPPER] මෙතනට එන්න, මම එන්නම්. 365 00:24:16,539 --> 00:24:19,459 [JARVIS] සර්, නියෝජිත කොල්සන් S.H.I.E.L.D හි රේඛාව මත වේ. 366 00:24:20,001 --> 00:24:21,044 [STARK] මම ඇතුලේ නැහැ. 367 00:24:21,670 --> 00:24:23,046 ඇත්තටම මම එළියේ. 368 00:24:26,508 --> 00:24:28,510 [යාන්ත්‍රික වෙව්ලීම] 369 00:24:30,178 --> 00:24:32,889 [JARVIS] සර්, මම බයයි එයා බල කරයි කියලා. 370 00:24:33,056 --> 00:24:35,517 [STARK] කොඳු ඇට පෙළක් වර්ධනය කරන්න, Jarvis. මට දිනයක් ලැබුණා. 371 00:24:40,313 --> 00:24:43,316 [PEPPER] මට්ටම් වේ ස්ථාවරව අල්ලාගෙන, මම හිතන්නේ. 372 00:24:43,483 --> 00:24:45,694 [STARK] ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් වේ. මම සෘජුවම සම්බන්ධ වුණා. 373 00:24:45,860 --> 00:24:47,171 එය මගේ ඊළඟ ප්‍රශ්නයට මා ගෙන එයි. 374 00:24:47,195 --> 00:24:49,239 දක්ෂයෙක් වීම දැනෙන්නේ කොහොමද? 375 00:24:49,406 --> 00:24:51,658 [ගම්මිරිස්] හොඳයි, මම ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ, දැන් මම එහෙමද? 376 00:24:51,825 --> 00:24:56,371 [STARK] ඔබ මොකද කරන්නේ අදහස් කරන්නේ? මේ ඔක්කොම ආවේ ඔයාගෙන්. 377 00:24:56,538 --> 00:24:59,916 නෑ මේ ඔක්කොම ආවේ ඒකෙන්. 378 00:25:00,375 --> 00:25:02,502 ඔබට යම් ණයක් දෙන්න. කරුණාකර. 379 00:25:02,877 --> 00:25:04,713 Stark Tower ඔබේ දරුවා. 380 00:25:04,879 --> 00:25:07,007 ණයෙන් 12%ක් ඔබටම දෙන්න. 381 00:25:07,507 --> 00:25:08,633 12%? 382 00:25:08,758 --> 00:25:09,998 15 සඳහා තර්කයක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය. 383 00:25:10,260 --> 00:25:11,845 12%? මගේ දරුවා? 384 00:25:12,012 --> 00:25:13,680 හොඳයි, මම සියලු බර ඉසිලීම කළා. 385 00:25:13,763 --> 00:25:15,265 වචනයෙන් කියනවා නම්, මම බර දේවල් ඔසවා තැබුවෙමි. 386 00:25:15,849 --> 00:25:18,184 සහ, සමාවෙන්න, නමුත් ආරක්ෂක ස්නාෆු? 387 00:25:18,268 --> 00:25:19,769 - එය ඔබ මත විය. - ඔහ්. 388 00:25:19,853 --> 00:25:21,813 - මගේ පුද්ගලික සෝපානය, - ඔබ අදහස් කළේ අපේ විදුලි සෝපානය? 389 00:25:22,147 --> 00:25:24,858 එය දහඩිය වගුරන කම්කරුවන්ගෙන් පිරී තිබුණි. 390 00:25:25,025 --> 00:25:27,444 මම ඒකට ගෙවන්න යනවා ප්‍රතිශත ගැන අදහස් දක්වන්න... 391 00:25:27,610 --> 00:25:29,237 පසුව කිසියම් සියුම් ආකාරයකින්, මම නොවේද? 392 00:25:29,988 --> 00:25:31,424 [ගම්මිරිස්] එය එතරම් සියුම් නොවනු ඇත. 393 00:25:31,448 --> 00:25:32,741 මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. 394 00:25:32,907 --> 00:25:35,267 [STARK] ඊළඟ ගොඩනැගිල්ල කුළුණ මත පොට්ස් කියන්න යනවා. 395 00:25:35,452 --> 00:25:36,745 බදු දීම මත. 396 00:25:37,871 --> 00:25:40,040 ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්න. ඔබට ගොඩ විය හැකිද? 397 00:25:40,206 --> 00:25:41,499 [JARVIS] සර්, දුරකථනය. 398 00:25:41,666 --> 00:25:44,127 මම මගේ ප්‍රොටෝකෝල වලට බයයි යටපත් වෙමින් පවතී. 399 00:25:44,294 --> 00:25:46,004 [COULSON] ස්ටාක් මහත්මයා, අපිට කතා කරන්න ඕන. 400 00:25:46,296 --> 00:25:48,673 ඔබ ජීවිතයට ළඟා වී ඇත ටෝනි ස්ටාර්ක්ගේ ආදර්ශ රැවටීම. 401 00:25:49,090 --> 00:25:50,967 - කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න. - මේක හදිසියි. 402 00:25:51,301 --> 00:25:53,094 [STARK] ඉන්පසු එය ඉක්මනින් තබන්න. 403 00:25:54,637 --> 00:25:55,805 ආරක්ෂක කඩකිරීමක්. එය ඔබ මත ය. 404 00:25:55,972 --> 00:25:58,600 - ස්ටාක් මහතා. - ෆිල්! ඇතුලට එන්න. 405 00:25:58,683 --> 00:25:59,684 ෆිල්? 406 00:25:59,809 --> 00:26:00,852 මට ඉන්න බෑ. 407 00:26:01,186 --> 00:26:02,437 ඔහුගේ මුල් නම නියෝජිතයා. 408 00:26:02,896 --> 00:26:04,248 [PEPPER] එන්න ඇතුලට. අපි සමරනවා. 409 00:26:04,272 --> 00:26:06,107 ඒකයි එයාට ඉන්න බැරි. 410 00:26:06,483 --> 00:26:08,485 අපිට ඕනේ ඔයා මේක බලන්න හැකි ඉක්මනින් අවසන්. 411 00:26:08,651 --> 00:26:09,837 දේවල් අතට දෙනවට මම කැමති නැහැ. 412 00:26:09,861 --> 00:26:11,297 ඒක හොඳයි, මොකද මම දේවල් භාර දීමට කැමතියි. 413 00:26:11,321 --> 00:26:12,697 ඉතින්, අපි වෙළඳාම් කරමු. 414 00:26:14,240 --> 00:26:15,784 ඔයාට ස්තූතියි. 415 00:26:16,951 --> 00:26:19,037 නිල උපදේශන වේලාවන් 8 සහ 5 අතර වේ... 416 00:26:19,120 --> 00:26:20,121 අනෙක් සෑම බ්‍රහස්පතින්දා දිනකම. 417 00:26:20,497 --> 00:26:21,537 මෙය උපදේශනයක් නොවේ. 418 00:26:21,581 --> 00:26:23,021 [PEPPER] මේ Avengers ගැනද? 419 00:26:23,249 --> 00:26:25,168 මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැති එක. 420 00:26:25,335 --> 00:26:27,879 [STARK] ඇවෙන්ජර්ස් මුලපිරීම ඉවත් කළා, මම හිතුවා. 421 00:26:28,046 --> 00:26:29,297 ඒ වගේම මට සුදුසුකම් තිබුණේ නැහැ. 422 00:26:29,380 --> 00:26:30,775 [ගම්මිරිස්] මමත් ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 423 00:26:30,799 --> 00:26:33,718 [STARK] පෙනෙන විදිහට මම වාෂ්පශීලී, ස්වයං-උමතු, 424 00:26:33,802 --> 00:26:34,928 අන් අය සමඟ හොඳින් සෙල්ලම් නොකරන්න. 425 00:26:35,345 --> 00:26:36,387 ඒක මම දැනගෙන හිටියා. 426 00:26:36,471 --> 00:26:38,240 මේ ගැන නොවේ පෞරුෂ පැතිකඩ තවදුරටත්. 427 00:26:38,264 --> 00:26:40,683 කුමක් වුවත්. පොට්ස් මහත්මිය, තත්පරයක් ලැබුණාද? 428 00:26:40,850 --> 00:26:41,851 මාස භාගයක්. 429 00:26:47,107 --> 00:26:49,275 ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවේ අපි කියලා මොහොතක් ගත කරමින් සිටියහ. 430 00:26:49,692 --> 00:26:50,985 මට මොහොතකින් 12% ක් තිබුණා. 431 00:26:52,445 --> 00:26:54,948 මෙය බරපතල බව පෙනේ. ෆිල් හොඳටම ගැස්සිලා. 432 00:26:55,115 --> 00:26:57,117 ඔබ කොහොමද දන්නේ ඒක නම්... ඇයි එයා ෆිල්? 433 00:26:57,283 --> 00:26:59,077 [ගම්මිරිස්] මේ සියල්ල කුමක්ද? 434 00:26:59,244 --> 00:27:00,870 [STARK] මේ... 435 00:27:01,496 --> 00:27:02,496 මෙය 436 00:27:02,539 --> 00:27:04,457 [ගොනු වලින් ශ්‍රව්‍ය අතිච්ඡාදනය වීම] 437 00:27:09,838 --> 00:27:11,148 [PEPPER] මම යනවා අද රෑ ජෙට් එක DC එකට ගෙනියන්න. 438 00:27:11,172 --> 00:27:12,173 හෙට. 439 00:27:12,382 --> 00:27:14,717 ඔබට ගෙදර වැඩ තිබේ. ඔබ ගෙදර වැඩ ගොඩක් තියෙනවා. 440 00:27:15,051 --> 00:27:16,761 [STARK] හොඳයි, මම එසේ නොකළේ නම්? 441 00:27:17,387 --> 00:27:18,763 - ඔබ එසේ නොකළේ නම්? - ඔව්. 442 00:27:18,930 --> 00:27:21,141 ඔබ කියන්නේ ඔබ අවසන් වූ විට? 443 00:27:22,225 --> 00:27:25,520 හොඳයි, එහෙනම් ... 444 00:27:30,441 --> 00:27:31,734 [STARK] හතරැස් ගනුදෙනුව. ආරක්ෂිතව පියාසර කරන්න. 445 00:27:36,197 --> 00:27:37,365 වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න. 446 00:27:40,201 --> 00:27:41,995 ඉතින්, ඔබ LaGuardia මගින් රිය පැදවීමට අවස්ථාවක් තිබේද? 447 00:27:42,162 --> 00:27:44,956 - [COULSON] මට ඔයාව දාලා යන්න පුළුවන්. - මනරම්. 448 00:27:45,039 --> 00:27:46,082 මට අහන්න ඕන... 449 00:27:46,166 --> 00:27:47,917 Cellist ගැන. ඒක තාම දෙයක්ද? 450 00:27:48,042 --> 00:27:49,395 [COULSON] ඇය නැවත පෝට්ලන්ඩ් වෙත ගියා. 451 00:27:49,419 --> 00:27:52,130 [ගම්මිරිස්] මොකක්ද? බූ! 452 00:28:00,555 --> 00:28:03,016 [පයිලට්] අපි 40ක් විතර ගෙදර සිට මිනිත්තු කිහිපයක්, සර්. 453 00:28:06,686 --> 00:28:10,398 [ROGERS] ඉතින්, මේ ආචාර්ය බැනරය උත්සාහ කළා ඔවුන් මට භාවිතා කළ සෙරුමය අනුකරණය කිරීමට? 454 00:28:10,565 --> 00:28:12,150 ගොඩක් අය හිටියා. 455 00:28:12,317 --> 00:28:14,157 [COULSON] ඔබ විය ලෝකයේ පළමු සුපිරි වීරයා. 456 00:28:14,652 --> 00:28:17,447 බැනරය ගැමා විකිරණ සිතුවිලි අගුළු ඇරීමට යතුර අල්ලාගෙන සිටිය හැක... 457 00:28:17,530 --> 00:28:18,781 Erskine ගේ මුල් සූත්‍රය. 458 00:28:19,616 --> 00:28:21,296 [ROGERS] ඇත්තටම ඔහුගේ ගමන ගියේ නැහැ නේද? 459 00:28:21,701 --> 00:28:23,203 එතරම් නොවේ. 460 00:28:23,369 --> 00:28:26,409 [COULSON] ඔහු එසේ නොවන විට, ඒ උනාට මිනිහා හරියට ස්ටීවන් හෝකින් වගේ. 461 00:28:28,291 --> 00:28:30,460 ඔහු බුද්ධිමත් කෙනෙක් වගේ. 462 00:28:32,670 --> 00:28:33,880 මට කියන්න තියෙන්නේ, 463 00:28:34,005 --> 00:28:36,466 ඔබව නිල වශයෙන් හමුවීමට ලැබීම ගෞරවයක්. 464 00:28:37,550 --> 00:28:39,135 මම ඔබව යම් ආකාරයකට මුණගැසුණා. මම කිව්වේ, 465 00:28:39,219 --> 00:28:40,803 ඔබ නිදා සිටියදී මම ඔබ දෙස බලා සිටියෙමි. 466 00:28:42,847 --> 00:28:45,141 මම කිව්වේ, මම හිටියා ... 467 00:28:45,266 --> 00:28:48,645 ඔබ අයිස් වලින් සිහිසුන්ව සිටියදී. 468 00:28:48,770 --> 00:28:51,105 ඔයා දන්නවද ඒක ඇත්තටම ලොකු ගෞරවයක්... 469 00:28:51,189 --> 00:28:52,941 ඔයාව මේක ඇතුලට ගන්න... 470 00:28:53,524 --> 00:28:55,443 [ROGERS] මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම රැකියාවට සුදුසු කෙනා කියලා. 471 00:28:55,610 --> 00:28:58,529 ඔහ්, ඔබ. නියත වශයෙන්ම. 472 00:28:58,696 --> 00:29:01,658 [COULSON] අපි සමහරක් හැදුවා නිල ඇඳුමේ වෙනස්කම්. 473 00:29:01,824 --> 00:29:03,326 මට පොඩි නිර්මාණ ආදානයක් තිබුණා. 474 00:29:03,493 --> 00:29:04,744 නිල ඇඳුම? 475 00:29:04,994 --> 00:29:07,497 තරු සහ ඉරි ටිකක් නේද... 476 00:29:08,414 --> 00:29:09,832 පරණ තාලේ? 477 00:29:10,792 --> 00:29:12,752 සිදුවන සෑම දෙයක්ම සමඟ ... 478 00:29:12,835 --> 00:29:14,715 සහ ඇති දේවල් ආලෝකයට පැමිණීමට ආසන්න, 479 00:29:15,463 --> 00:29:18,967 මිනිසුන්ට අවශ්‍ය විය හැකිය ටිකක් පරණ තාලේ. 480 00:29:37,568 --> 00:29:39,153 [නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම] 481 00:29:51,708 --> 00:29:54,711 Chitauri නොසන්සුන්ව වැඩෙයි. 482 00:29:54,877 --> 00:29:56,629 [LOKI] ඔවුන්ට ඉඟටිය පැළඳීමට ඉඩ දෙන්න. 483 00:29:56,713 --> 00:29:58,381 තේජාන්විත සටනේදී මම ඔවුන්ට නායකත්වය දෙන්නෙමි. 484 00:29:58,464 --> 00:29:59,549 සටන? 485 00:30:00,675 --> 00:30:03,803 පෘථිවියේ සොච්චම් බලයට එරෙහිව? 486 00:30:03,970 --> 00:30:06,848 තේජාන්විත, දිගු නොවේ. 487 00:30:07,015 --> 00:30:10,893 ඔබේ බලවේගය එසේ නම් ඔබ පවසන පරිදි බලවත්. 488 00:30:11,060 --> 00:30:13,313 ඔබ අපෙන් ප්‍රශ්න කරනවාද? 489 00:30:13,730 --> 00:30:15,898 ඔබ ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න, 490 00:30:16,024 --> 00:30:18,526 ඔබේ අතේ යෂ්ටිය තැබුවේ කවුද? 491 00:30:18,693 --> 00:30:21,404 කවුද ඔයාට පුරාණ දුන්නේ දැනුම සහ නව අරමුණ... 492 00:30:21,654 --> 00:30:24,824 ඔබ එලවා දැමූ විට, පරාජයට පත් වූ විට? 493 00:30:24,907 --> 00:30:26,826 [LOKI] මම රජෙක්! 494 00:30:26,993 --> 00:30:29,245 Asgard හි නියම රජු, 495 00:30:29,370 --> 00:30:30,413 පාවා දුන්නා. 496 00:30:31,372 --> 00:30:33,916 ඔබේ අභිලාෂය කුඩායි ... 497 00:30:34,000 --> 00:30:36,753 සහ බොළඳ අවශ්‍යතාවයෙන් උපන්. 498 00:30:37,170 --> 00:30:39,213 අපි පෘථිවියෙන් එපිට බලනවා... 499 00:30:39,380 --> 00:30:42,133 මහා ලෝක වලට ටෙසරැක්ට් එළිදක්වනු ඇත. 500 00:30:42,592 --> 00:30:44,093 ඔබට තවමත් ටෙසරැක්ට් නැත. 501 00:30:46,804 --> 00:30:47,805 මම තර්ජනය කරන්නේ නැහැ. 502 00:30:49,599 --> 00:30:52,185 නමුත් මම දොර අරින තුරු, 503 00:30:52,352 --> 00:30:56,022 අණ කිරීමට ඔබේ බලවේගය මගේ වන තුරු, 504 00:30:56,731 --> 00:30:58,566 ඔබ වචන පමණි. 505 00:30:58,733 --> 00:31:02,737 ඔබට ඔබේ යුද්ධය ඇත, Asgardian. 506 00:31:04,489 --> 00:31:06,532 ඔබ අසමත් වුවහොත්, 507 00:31:07,492 --> 00:31:11,954 ටෙසරැක්ට් අපෙන් තබා ඇත්නම්, 508 00:31:12,121 --> 00:31:16,501 රාජධානියක් නැත, නිසරු සඳක් නැත, 509 00:31:16,667 --> 00:31:20,004 ඔහුට ඔබව සොයාගත නොහැකි හිඩැසක් නැත. 510 00:31:21,547 --> 00:31:24,342 ඔබ වේදනාව දන්නවා යැයි ඔබ සිතනවාද? 511 00:31:24,509 --> 00:31:29,931 ඔහු ඔබව ආශාවෙන් බලා සිටිනු ඇත වේදනාව තරම් මිහිරි දෙයක්. 512 00:31:30,264 --> 00:31:31,641 [GROANS] 513 00:31:59,377 --> 00:32:00,521 [COULSON] කපිතාන්වරයාගේ ආම්පන්න තබන්න. 514 00:32:00,545 --> 00:32:01,587 [CREWMAN] ඔව්, සර්. 515 00:32:03,089 --> 00:32:06,259 නියෝජිත රොමානොෆ්, කැප්ටන් රොජර්ස්. 516 00:32:06,426 --> 00:32:07,760 - මැඩම්. - හායි. 517 00:32:07,927 --> 00:32:08,987 ඔවුන්ට ඔබව පාලම මත අවශ්‍යයි. 518 00:32:09,011 --> 00:32:10,555 ඔවුන් මුහුණ සොයා ගැනීම ආරම්භ කරයි. 519 00:32:10,721 --> 00:32:11,848 එහෙදි හමුවෙමු. 520 00:32:13,558 --> 00:32:17,437 එය අවට තරමක් ඝෝෂාකාරී විය මෙන්න, ඔබ අයිස් තුළ සොයා. 521 00:32:17,979 --> 00:32:20,606 මම හිතුවේ කොල්සන් සිහිමුර්ජා වෙයි කියලා. 522 00:32:20,773 --> 00:32:23,693 ඔහු ඔබෙන් ඔහුගේ අත්සන් කිරීමට ඉල්ලා සිටියාද? Captain America තවම trading cards? 523 00:32:23,860 --> 00:32:25,111 වෙළඳ කාඩ්පත්? 524 00:32:25,278 --> 00:32:27,280 ඔවුන් මිදි වතු. ඔහු හරිම ආඩම්බරයි. 525 00:32:29,198 --> 00:32:30,533 [ROGERS] ආචාර්ය බැනර්. 526 00:32:32,201 --> 00:32:33,536 ඔව්, හායි. 527 00:32:34,036 --> 00:32:35,347 ඔවුන් මට කිව්වා ඔයා එනවා කියලා. 528 00:32:35,371 --> 00:32:36,706 වචනය නම්, ඔබට කියුබ් සොයාගත හැකිය. 529 00:32:38,082 --> 00:32:39,667 මට කියන එකම වචනය ඒකද? 530 00:32:40,042 --> 00:32:41,252 මම සැලකිලිමත් වන එකම වචනය. 531 00:32:44,130 --> 00:32:46,466 [BANNER] එය විය යුතුය ඔබට අමුතුයි, මේ සියල්ල. 532 00:32:47,258 --> 00:32:49,969 හොඳයි, මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම හුරුපුරුදු ආකාරයකි. 533 00:32:50,052 --> 00:32:52,722 මහත්වරුනි, ඔබට අවශ්ය විය හැකිය විනාඩියකින් ඇතුලට යන්න. 534 00:32:53,097 --> 00:32:55,892 හුස්ම ගන්න ටිකක් අමාරු වෙයි. 535 00:32:56,851 --> 00:32:58,611 [PA ON PA] පියාසැරිය කාර්ය මණ්ඩලය, තට්ටුව සුරක්ෂිත කරන්න. 536 00:33:03,149 --> 00:33:04,775 මේක සබ්මැරීනයක්ද? 537 00:33:05,318 --> 00:33:06,319 ඇත්තටම? 538 00:33:06,402 --> 00:33:10,239 ඔවුන්ට මාව දියේ ගිලී සිටීමට අවශ්‍යයි, පීඩන, ලෝහ බහාලුම්? 539 00:33:28,049 --> 00:33:30,593 [ටර්බයින බලගැන්වීම] 540 00:33:36,265 --> 00:33:38,643 [BANNER] නැහැ, නැහැ, මේක ගොඩක් නරකයි. 541 00:33:57,203 --> 00:33:59,413 [නියෝජිතයන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] 542 00:34:08,798 --> 00:34:11,509 හොවර් බල පරීක්ෂාව සම්පූර්ණයි. ස්ථාන චක්රීය. 543 00:34:11,676 --> 00:34:13,803 සාමූහිකත්වය 8.0% දක්වා වැඩි කරන්න. 544 00:34:19,183 --> 00:34:21,519 [AGENT] සඳහා සූදානම් වෙමින් උපරිම කාර්ය සාධනය ලබා ගැනීම. 545 00:34:21,644 --> 00:34:23,145 ප්‍රතිදානය ධාරිතාවයට වැඩි කරන්න. 546 00:34:23,271 --> 00:34:25,439 ධාරිතාවයෙන් ක්‍රියා කරන බලාගාරය. 547 00:34:25,606 --> 00:34:27,149 අපි පැහැදිලියි. 548 00:34:27,316 --> 00:34:28,818 [HILL] සියලුම එන්ජින් ක්‍රියාත්මක වේ. 549 00:34:28,985 --> 00:34:33,656 S.H.I.E.L.D. හදිසි ප්රොටෝකෝලය 193.6 ක්රියාත්මක වේ. 550 00:34:33,864 --> 00:34:36,492 - අපි මට්ටමේ ඉන්නවා සර්. - හොඳයි. 551 00:34:36,826 --> 00:34:37,827 [FURY] අපි අතුරුදහන් වෙමු. 552 00:34:37,994 --> 00:34:40,162 [HILL] ප්‍රත්‍යාවර්ත පරාවර්තන පැනල සම්බන්ධ කරන්න. 553 00:34:56,012 --> 00:34:57,612 [BRIDGE TECH] පරාවර්තන පැනල යෙදී ඇත. 554 00:34:57,972 --> 00:34:59,390 [FURY] මහත්වරුනි. 555 00:35:11,360 --> 00:35:12,528 වෛද්‍යතුමනි, ඔබ ආවට ස්තුතියි. 556 00:35:14,864 --> 00:35:16,741 [BANNER] ලස්සනට ඇහුවට ස්තුතියි. 557 00:35:16,907 --> 00:35:19,368 ඉතින්, මම කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද? 558 00:35:19,744 --> 00:35:21,388 [FURY] අපි අපේ ලබා ගත් පසු ටෙසරැක්ට් මත අත්, 559 00:35:21,412 --> 00:35:22,663 ඔබ සුළඟේ. 560 00:35:22,747 --> 00:35:24,624 ඒකත් එක්ක ඔයා කොහෙද? 561 00:35:24,707 --> 00:35:26,602 [COULSON] අපි අතුගානවා රැහැන් රහිතව ප්‍රවේශ විය හැකි සෑම... 562 00:35:26,626 --> 00:35:27,627 ග්රහලෝකයේ කැමරාව. 563 00:35:28,336 --> 00:35:30,212 ජංගම දුරකථන, ලැප්ටොප්, 564 00:35:30,880 --> 00:35:34,050 එය චන්ද්‍රිකාවකට සම්බන්ධ කර ඇත්නම්, එය අපට ඇස් සහ කන් ය. 565 00:35:34,133 --> 00:35:35,485 ඒක නම් තාම ඒවා වෙලාවට හම්බ වෙන්නේ නෑ. 566 00:35:35,509 --> 00:35:36,695 [BANNER] ඔබට ඔබේ ක්ෂේත්‍රය පටු කිරීමට සිදුවේ. 567 00:35:36,719 --> 00:35:38,763 වර්ණාවලීක්ෂ කීයක් ඔබට ප්‍රවේශය තිබේද? 568 00:35:39,221 --> 00:35:41,033 - කී දෙනෙක් ඉන්නවාද? - ඔබ දන්නා සෑම රසායනාගාරයක්ම අමතන්න. 569 00:35:41,057 --> 00:35:42,868 දාන්න කියන්න වහලය මත වර්ණාවලිමාන ... 570 00:35:42,892 --> 00:35:44,253 ගැමා කිරණ සඳහා ඒවා ක්‍රමාංකනය කරන්න. 571 00:35:44,518 --> 00:35:47,521 මම ලුහුබැඳීමක් කරන්නම් ඇල්ගොරිතම, මූලික පොකුරු හඳුනාගැනීම. 572 00:35:47,813 --> 00:35:50,274 අවම වශයෙන් අපට ස්ථාන කිහිපයක් බැහැර කළ හැකිය. 573 00:35:50,691 --> 00:35:52,568 ඔයාට මට වැඩ කරන්න තැනක් තියෙනවද? 574 00:35:52,902 --> 00:35:53,944 නියෝජිත රොමානොෆ්, 575 00:35:54,028 --> 00:35:56,155 ඔබට ආචාර්ය බැනරය පෙන්වන්න පුළුවන්ද? කරුණාකර ඔහුගේ රසායනාගාරයට? 576 00:35:57,323 --> 00:35:59,604 [ROMANOFF] ඔබ යනවා ආදරෙයි ඩොක්ටර්. අපි සෙල්ලම් බඩු ඔක්කොම ගත්තා. 577 00:36:00,242 --> 00:36:02,036 [SELVIG] ඒක ඔතනින් තියන්න. 578 00:36:02,119 --> 00:36:03,913 [විද්‍යාඥයන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] 579 00:36:03,996 --> 00:36:06,165 ඔබ මේ සියලු දෙනා සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද? 580 00:36:06,332 --> 00:36:09,168 [බාර්ටන්] S.H.I.E.L.D. ඇත සතුරන්ගෙන් අඩුවක් නැහැ වෛද්‍යතුමනි. 581 00:36:09,752 --> 00:36:10,920 ඔබට අවශ්‍ය ද්‍රව්‍ය මෙයද? 582 00:36:11,087 --> 00:36:12,088 [SELVIG] ඔව්, ඉරිඩියම්. 583 00:36:12,171 --> 00:36:14,840 එය උල්කාපාතවල දක්නට ලැබේ. එය ප්රති-ප්රෝටෝන සාදයි. 584 00:36:15,007 --> 00:36:16,676 අල්ලගන්න හරිම අමාරුයි. 585 00:36:16,842 --> 00:36:18,612 විශේෂයෙන්ම S.H.I.E.L.D. ඔබට එය අවශ්‍ය බව දනී. 586 00:36:18,636 --> 00:36:20,054 හොඳයි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 587 00:36:20,179 --> 00:36:21,430 හේයි! 588 00:36:21,597 --> 00:36:23,724 ටෙසරැක්ට් මට බොහෝ දේ පෙන්වා දී ඇත. 589 00:36:24,350 --> 00:36:26,185 එය දැනුමට වඩා වැඩි දෙයක්. ඒක ඇත්ත. 590 00:36:26,268 --> 00:36:27,269 [LOKI] මම දන්නවා. 591 00:36:28,062 --> 00:36:29,897 නියෝජිත බාර්ටන්, එය ඔබට පෙන්වූයේ කුමක්ද? 592 00:36:31,107 --> 00:36:32,441 [BARTON] මගේ ඊළඟ ඉලක්කය. 593 00:36:32,525 --> 00:36:33,685 [LOKI] ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න. 594 00:36:37,196 --> 00:36:39,073 මට බාධාවක් අවශ්‍යයි. 595 00:36:39,824 --> 00:36:41,283 සහ ඇහිබැම. 596 00:36:47,873 --> 00:36:50,543 [COULSON] මම අදහස් කළේ නම් එය වැඩි කරදරයක් නොවේ. 597 00:36:50,626 --> 00:36:51,711 [ROGERS] නැහැ, නැහැ. ඒක හොඳයි. 598 00:36:54,964 --> 00:36:56,632 ඒක vintage set එකක්. 599 00:36:56,799 --> 00:36:59,093 එය මට දෙකක් ගත විය ඒවා සියල්ල එකතු කිරීමට වසර ගණනාවක් ගත විය. 600 00:37:01,637 --> 00:37:02,722 මින්ට් අසල. 601 00:37:02,888 --> 00:37:04,408 දාර වටේ මදක් නරියා, නමුත්... 602 00:37:04,473 --> 00:37:06,892 [AGENT] අපිට පහරක් ලැබුණා. 67% ගැළපීමක්. 603 00:37:07,268 --> 00:37:08,936 ඉන්න. හරස් තරගය, 79%. 604 00:37:10,312 --> 00:37:11,313 [COULSON] ස්ථානය? 605 00:37:11,647 --> 00:37:14,483 [AGENT] ස්ටුට්ගාර්ට්, ජර්මනිය. 28 Königstrasse. 606 00:37:14,650 --> 00:37:15,818 ඔහු හරියටම සැඟවී නැත. 607 00:37:15,901 --> 00:37:16,986 [FURY] කැප්ටන්, 608 00:37:17,486 --> 00:37:18,487 ඔබ නැඟිටිනවා. 609 00:37:28,789 --> 00:37:30,791 [වයලින් සංගීත වාදනය] 610 00:37:30,875 --> 00:37:33,085 [අනුග්‍රාහකයින් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] 611 00:37:58,694 --> 00:38:00,738 [ඊතලය පහර] 612 00:38:26,847 --> 00:38:28,933 [කියුරේටර් ජර්මන් කතා කරයි] 613 00:38:35,648 --> 00:38:37,399 [ජර්මානු භාෂාවෙන් දිගටම] 614 00:38:43,364 --> 00:38:44,365 [සියලු හුස්ම හිරවීම] 615 00:38:58,045 --> 00:38:59,171 [කැළඹීම] 616 00:39:00,589 --> 00:39:01,757 [සියලු කෑගැසීම්] 617 00:39:21,110 --> 00:39:22,862 [භීතියට පත් කෑගැසීම] 618 00:39:42,548 --> 00:39:44,383 [භීතියට පත් කෑගැසීම සහ කෑගැසීම] 619 00:39:44,466 --> 00:39:46,135 [සයිරන් හඬා වැලපීම] 620 00:39:52,057 --> 00:39:53,267 [ජන සමූහයා හඬයි] 621 00:39:54,101 --> 00:39:55,269 [LOKI] මා ඉදිරියෙහි දණ ගසන්න. 622 00:39:59,690 --> 00:40:01,025 මම කිව්වා... 623 00:40:01,150 --> 00:40:02,651 [සමූහ කෑගැසීම්] 624 00:40:03,068 --> 00:40:04,987 දණ ගසන්න. 625 00:40:14,538 --> 00:40:17,958 මෙය වඩා සරල නොවේද? 626 00:40:19,501 --> 00:40:22,713 මෙය ඔබේ ස්වභාවික තත්ත්වය නොවේද? 627 00:40:25,007 --> 00:40:28,218 එය මනුෂ්‍යත්වයේ අප්‍රකාශිත සත්‍යය, 628 00:40:28,385 --> 00:40:30,804 ඔබ යටත් වීමට ආශා කරන බව. 629 00:40:31,347 --> 00:40:35,142 නිදහසේ දීප්තිමත් ආකර්ෂණය ඔබේ ජීවිතයේ සතුට අඩු කරයි... 630 00:40:35,309 --> 00:40:37,770 බලය සඳහා වියරු පොරයක, 631 00:40:39,730 --> 00:40:41,190 අනන්යතාව සඳහා. 632 00:40:42,775 --> 00:40:46,195 ඔබව පාලනය කිරීමට සාදන ලදී. 633 00:40:46,487 --> 00:40:48,113 අවසානයේදී, 634 00:40:48,656 --> 00:40:50,658 ඔබ සැමවිටම දණ ගසනු ඇත. 635 00:40:58,332 --> 00:41:00,042 [OLD MAN] ඔබ වැනි පිරිමින්ට නොවේ. 636 00:41:01,335 --> 00:41:03,003 [LOKI] මා වැනි මිනිසුන් නැත. 637 00:41:04,088 --> 00:41:06,840 [වැඩිහිටි මිනිසා] ඔබ වැනි මිනිසුන් සැමවිටම සිටිති. 638 00:41:08,258 --> 00:41:09,885 [LOKI] ඔබේ වැඩිහිටියන් දෙස බලන්න. 639 00:41:12,304 --> 00:41:13,597 ඔහුට ආදර්ශයක් වීමට ඉඩ දෙන්න. 640 00:41:15,557 --> 00:41:16,558 [GROANS] 641 00:41:20,562 --> 00:41:23,148 [ROGERS] ඔබ දන්නවා, ද අන්තිම වතාවේ මම ජර්මනියේ හිටියා, 642 00:41:23,315 --> 00:41:26,568 මිනිහෙක් ඉන්නවා දැක්කා අන් සියල්ලටම වඩා, 643 00:41:26,735 --> 00:41:28,237 අපි එකඟ නොවී අවසන් වුණා. 644 00:41:28,404 --> 00:41:30,072 [LOKI] සොල්දාදුවා. 645 00:41:32,241 --> 00:41:33,534 මිනිසා කාලය ඉක්මවා ඇත. 646 00:41:33,909 --> 00:41:35,270 මම වෙලාව නැති කෙනෙක් නෙවෙයි. 647 00:41:38,956 --> 00:41:41,250 [ROMANOFF ON PA] Loki, ආයුධය බිම දමා බිම සිටගන්න. 648 00:41:42,668 --> 00:41:43,668 [GRUNTS] 649 00:41:46,672 --> 00:41:48,340 [දෙකම මැසිවිලි නැඟීම] 650 00:41:54,763 --> 00:41:55,973 [දෙකම මැසිවිලි නැඟීම] 651 00:41:57,099 --> 00:41:58,100 [GROANS] 652 00:42:01,895 --> 00:42:03,522 දණ ගසන්න. 653 00:42:03,605 --> 00:42:04,815 අද නොවේ! [GROANS] 654 00:42:06,942 --> 00:42:08,152 මිනිහා හැමතැනම ඉන්නවා. 655 00:42:09,361 --> 00:42:10,362 [කෙඳිරිගාමින්] 656 00:42:11,864 --> 00:42:14,033 [STARK] නියෝජිත රොමානොෆ්. ඔයාට මාව දැනෙනවා ද? 657 00:42:14,199 --> 00:42:16,096 [PA System Playing ROCK Music] 658 00:42:16,120 --> 00:42:20,596 මම මගේ තුවක්කුව සූදානම් කර ගත්තා, කැමැත්තෙන් වෙඩි තියන්න මොකද මම ත්‍රාසයට වෙඩි තියන්නේ, මම මරන්න ලෑස්තියි. 659 00:42:20,620 --> 00:42:23,999 මට ප්‍රමාණවත් නැහැ, සහ මට මගේ තෘප්තිය ලබා ගත නොහැක, මන්ද මම ... 660 00:42:24,251 --> 00:42:24,918 [GROANS] 661 00:42:25,220 --> 00:42:27,620 ත්‍රාසජනක ලෙස වෙඩි තියන්න. 662 00:42:27,921 --> 00:42:30,121 මරන්න සෙල්ලම් කරන්න... 663 00:42:30,966 --> 00:42:33,093 [STARK] Reindeer Games, ඔබේ පියවර ගන්න. 664 00:42:41,310 --> 00:42:42,311 හොඳ පියවරක්. 665 00:42:44,021 --> 00:42:45,355 [ROGERS] ස්ටාර්ක් මහතා. 666 00:42:45,981 --> 00:42:47,191 [STARK] කැප්ටන්. 667 00:42:54,364 --> 00:42:56,033 [FURY ON RADIO] ඔහු මොනවා හරි කියනවද? 668 00:42:56,200 --> 00:42:57,201 [ROMANOFF] වචනයක් නොවේ. 669 00:42:57,743 --> 00:42:59,578 එයාව මෙතනට ගන්න. අපිට වෙලාව අඩුයි. 670 00:43:02,581 --> 00:43:03,582 [ROGERS] මම එයට කැමති නැත. 671 00:43:03,999 --> 00:43:06,001 [STARK] මොකක්ද, රොක් ඔෆ් වයස එතරම් පහසුවෙන් අත්හරිනවාද? 672 00:43:06,126 --> 00:43:07,886 [ROGERS] මම එහෙම කරන්නේ නැහැ එය එතරම් පහසු බව මතක තබා ගන්න. 673 00:43:08,128 --> 00:43:09,588 මේ මිනිහා වෝල්ප් එකක් පැක් කරනවා. 674 00:43:09,755 --> 00:43:13,383 [STARK] තවමත්, ඔබ වැඩිහිටි මිතුරෙකු සඳහා ඉතා රසවත්. 675 00:43:14,384 --> 00:43:15,928 මොකක්ද ඔයාගේ වැඩේ, පිලේට්ස්? 676 00:43:16,011 --> 00:43:17,012 කුමක් ද? 677 00:43:17,221 --> 00:43:18,263 ඒක හරියට කැලිස්ටීනික්ස් වගේ. 678 00:43:18,347 --> 00:43:20,349 ඔබට කාරණා කිහිපයක් මග හැරෙන්නට ඇති... 679 00:43:20,432 --> 00:43:22,101 Capsicle ලෙස කාලය කරමින්. 680 00:43:24,228 --> 00:43:25,997 [ROGERS] Fury කිව්වේ නැහැ මට එයා ඔයාට කතා කළා. 681 00:43:26,021 --> 00:43:28,732 ඔව්, ගොඩක් තියෙනවා Fury ඔබට නොකියන දේවල්. 682 00:43:28,816 --> 00:43:30,734 [ගිගුරුම් හඬ] මේක කොහෙන්ද එන්නේ? 683 00:43:34,613 --> 00:43:37,282 [ROGERS] මොකක්ද කාරණය? පොඩි අකුණකට බයද? 684 00:43:37,699 --> 00:43:40,035 [LOKI] මම පහත සඳහන් දේවලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වන්නේ නැහැ. 685 00:43:56,051 --> 00:43:57,761 [පසුපස හැච් විවෘත කිරීම] 686 00:43:57,845 --> 00:43:59,054 [ROGERS] ඔබ මොකද කරන්නේ? 687 00:44:03,058 --> 00:44:04,393 [GRUNTS] 688 00:44:11,233 --> 00:44:12,234 [GROANS] 689 00:44:12,317 --> 00:44:13,652 දැන් අර මිනිහා ඉන්නවා. 690 00:44:13,819 --> 00:44:15,612 [ROMANOFF] තවත් Asgardian කෙනෙක්? 691 00:44:15,779 --> 00:44:17,799 - [ROGERS] ඒ මිනිහා මිත්‍රශීලී කෙනෙක්ද? - [STARK] කමක් නැහැ. 692 00:44:17,823 --> 00:44:20,450 ඔහු ලොකී නිදහස් කරන්නේ නම් හෝ මරා දැමුවහොත් ඔහු, ටෙසරැක්ට් නැති විය. 693 00:44:20,617 --> 00:44:22,369 ස්ටාර්ක්, අපට ප්‍රහාරයේ සැලැස්මක් අවශ්‍යයි! 694 00:44:22,703 --> 00:44:24,830 මට සැලැස්මක් තියෙනවා. පහර දෙන්න. 695 00:44:30,961 --> 00:44:32,671 [ROMANOFF] මම මේක එළියට දාන්නම්, කැප්. 696 00:44:32,963 --> 00:44:34,006 මට පුළුවන් කොහොමද කියලා මට පේන්නේ නැහැ. 697 00:44:34,173 --> 00:44:36,675 මේ අය එන්නේ පුරාවෘත්තය. ඔවුන් මූලික වශයෙන් දෙවිවරුන් ය. 698 00:44:37,259 --> 00:44:38,653 [ROGERS] ඉන්නේ එකම දෙවියෙක්, නෝනා. 699 00:44:38,677 --> 00:44:41,096 ඒ වගේම මට හොඳටම විශ්වාසයි එයා එහෙම අඳින්නේ නැහැ. 700 00:44:52,191 --> 00:44:53,734 [කෙඳිරිගාමින්] 701 00:44:54,818 --> 00:44:56,236 [සිනාසෙමින්] 702 00:44:56,528 --> 00:44:57,779 [THOR] ටෙසරැක්ට් කොහෙද? 703 00:44:58,113 --> 00:44:59,448 [LOKI] මටත් ඔබ නැතුව පාලුයි. 704 00:44:59,823 --> 00:45:01,423 [THOR] මම ක්‍රීඩා කරන මනෝභාවයක සිටින බව පෙනෙනවාද? 705 00:45:01,742 --> 00:45:03,118 [LOKI] ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි. 706 00:45:03,827 --> 00:45:05,954 Bifrost නැතිවීමත් සමඟ, කෙතරම් අඳුරු ශක්තියක්... 707 00:45:06,121 --> 00:45:08,874 සියලු පියාට සිදු විය ඔයාව මෙතනට ගෙනියන්න එකතු වෙන්න... 708 00:45:09,041 --> 00:45:10,209 ඔබේ වටිනා පෘථිවියට? 709 00:45:10,792 --> 00:45:12,169 [ග්රෝල්ස්] 710 00:45:14,379 --> 00:45:15,714 [THOR] මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා. 711 00:45:17,299 --> 00:45:18,759 [LOKI] ඔබ වැලපුණාද? 712 00:45:19,343 --> 00:45:20,969 [THOR] අපි හැමෝම කළා. අපේ තාත්තා... 713 00:45:21,470 --> 00:45:24,181 [LOKI] ඔයාගේ තාත්තා. 714 00:45:26,308 --> 00:45:29,186 එයා ඔයාට මගේ ඇත්ත කිව්වා දෙමාපියන්, ඔහු එසේ නොවේද? 715 00:45:31,688 --> 00:45:33,982 [THOR] අපි හැදී වැඩුණේ එකට. 716 00:45:34,149 --> 00:45:36,818 අපි එකට සෙල්ලම් කළා, අපි එකට සටන් කළා. 717 00:45:37,319 --> 00:45:38,528 ඔබට ඒ කිසිවක් මතක නැද්ද? 718 00:45:38,695 --> 00:45:40,697 [LOKI] මට සෙවනැල්ලක් මතකයි. 719 00:45:42,157 --> 00:45:44,868 ඔබේ ශ්රේෂ්ඨත්වයේ සෙවණෙහි ජීවත් වන්න. 720 00:45:45,911 --> 00:45:48,580 මට මතකයි ඔයා මාව අගාධයකට තල්ලු කළා. 721 00:45:48,664 --> 00:45:50,707 මම, සිටි, සහ විය යුතු, රජ! 722 00:45:51,166 --> 00:45:53,061 [THOR] ඉතින් ඔබ ගන්න විපාකයක් ලෙස මා ආදරය කරන ලෝකය... 723 00:45:53,085 --> 00:45:55,003 ඔබේ මවාගත් සුළු දේවල් සඳහා? 724 00:45:55,170 --> 00:45:58,257 නැහැ. පෘථිවිය මගේ ආරක්ෂාව යටතේයි ලොකී. 725 00:45:58,340 --> 00:45:59,591 [ලොකී සිනාසෙමින්] 726 00:45:59,675 --> 00:46:02,970 [LOKI] ඔබ කරන්නේ ඒකත් එක්ක පුදුම වැඩක්. 727 00:46:03,679 --> 00:46:05,722 මිනිසුන් ඝාතනය කරයි එකිනෙකා රංචු වශයෙන්... 728 00:46:05,806 --> 00:46:07,641 ඔබ උදාසීන ලෙස කලබල වන අතරතුර. 729 00:46:07,724 --> 00:46:09,935 මම ඔවුන්ව පාලනය කිරීමට අදහස් කරමි, මන්ද මා එසේ නොකළ යුත්තේ මන්ද? 730 00:46:10,102 --> 00:46:11,582 [THOR] ඔබ ඔවුන්ට වඩා ඉහළින් ඔබ සිතන්නේද? 731 00:46:12,771 --> 00:46:13,772 හොඳයි, ඔව්. 732 00:46:13,939 --> 00:46:16,441 [THOR] එවිට ඔබට මග හැරේ පාලනයේ ඇත්ත සහෝදරයා. 733 00:46:16,942 --> 00:46:18,360 සිංහාසනයක් ඔබට අසනීප වනු ඇත. 734 00:46:23,865 --> 00:46:26,368 [LOKI] මම ලෝක දැකලා තියෙනවා ඔබ කවදාවත් දැන සිටියේ නැත! 735 00:46:26,702 --> 00:46:30,831 මම වැඩුණා, ඔඩින්සන්, මගේ පිටුවහලේ. 736 00:46:31,373 --> 00:46:33,375 මම ඇත්ත දැක්කා ටෙසරැක්ට් බලය, 737 00:46:33,667 --> 00:46:34,667 සහ මම එය භාවිතා කරන විට ... 738 00:46:34,710 --> 00:46:36,545 [THOR] ඔබට මෙම බලය පෙන්වූයේ කවුද? 739 00:46:37,629 --> 00:46:39,047 අනාගත රජු පාලනය කරන්නේ කවුද? 740 00:46:39,214 --> 00:46:41,049 - මම රජෙක්! - මෙතන නැහැ! 741 00:46:41,216 --> 00:46:42,509 ඔබ ටෙසරැක්ට් අත්හරින්න! 742 00:46:42,592 --> 00:46:45,220 ඔබ මේ විෂ සහිත සිහිනය අතහරින්න! 743 00:46:47,681 --> 00:46:49,057 ඔයා ගෙදර එන්න. 744 00:46:53,979 --> 00:46:55,147 [LOKI] මට එය නැත. 745 00:46:57,190 --> 00:46:59,359 මාව ගෙදර ගේන්න ඔයාට කියුබ් එක ඕන. 746 00:46:59,568 --> 00:47:01,445 නමුත් මම එය යැව්වා, මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා. 747 00:47:02,779 --> 00:47:04,656 [THOR] ඔයා හොඳට අහගන්න සහෝදරයා. 748 00:47:04,740 --> 00:47:06,158 [GRUNTS] 749 00:47:06,241 --> 00:47:07,534 මම අහගෙන ඉන්නවා. 750 00:47:12,748 --> 00:47:13,915 [GROANS] 751 00:47:16,918 --> 00:47:18,378 [THOR] මාව නැවත අල්ලන්න එපා. 752 00:47:18,587 --> 00:47:20,172 [STARK] එහෙනම් මගේ දේවල් ගන්න එපා. 753 00:47:20,255 --> 00:47:22,591 [THOR] ඔබට කිසිම අදහසක් නැත ඔබ ගනුදෙනු කරන දේ. 754 00:47:24,468 --> 00:47:25,748 [STARK] ෂේක්ස්පියර් උද්‍යානයේ? 755 00:47:26,928 --> 00:47:30,098 අම්මා දන්නවාද ඔයා එයාගේ රෙද්ද අඳින්නේ කියලා? 756 00:47:30,474 --> 00:47:33,268 [THOR] මෙය ඔබට ඔබ්බට ය, ලෝහ මිනිසා. 757 00:47:33,435 --> 00:47:35,228 Loki Asgardian යුක්තියට මුහුණ දෙනු ඇත. 758 00:47:35,771 --> 00:47:39,149 ඔහු කියුබ් අත්හරිනවා, ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය. එතෙක්, 759 00:47:39,274 --> 00:47:40,525 මග හැර ඉන්න. 760 00:47:42,319 --> 00:47:43,904 සංචාරක. [GRUNTS] 761 00:47:46,073 --> 00:47:47,282 [GROANS] 762 00:47:49,117 --> 00:47:50,202 හරි. 763 00:48:01,588 --> 00:48:02,588 [GRUNTS] 764 00:48:09,262 --> 00:48:10,680 [විදුලි බිඳවැටීම] 765 00:48:13,683 --> 00:48:14,684 [ගොරවන] 766 00:48:17,687 --> 00:48:19,272 [GROANS] 767 00:48:20,148 --> 00:48:23,151 [JARVIS] 400% ධාරිතාවයකින් බලය. 768 00:48:23,318 --> 00:48:24,569 [STARK] ඒ කොහොමද? 769 00:48:32,077 --> 00:48:33,495 [ගොරවන] 770 00:48:46,341 --> 00:48:47,509 [GROANS] 771 00:48:53,557 --> 00:48:56,643 [ලෝහ හැපීම] [සංවේදක බීප්] 772 00:48:57,936 --> 00:48:58,937 [ගොරවන] 773 00:49:06,236 --> 00:49:07,237 [GROANS] 774 00:49:11,867 --> 00:49:14,077 [ගොරවන] 775 00:49:15,704 --> 00:49:16,705 [GROANS] 776 00:49:20,417 --> 00:49:21,418 [GROANS] 777 00:49:24,921 --> 00:49:26,214 [ROGERS] හේයි! 778 00:49:28,884 --> 00:49:30,177 ඒ ඇති. 779 00:49:33,847 --> 00:49:35,575 දැන්, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඔබ මෙහි කිරීමට සැලසුම් කරයි. 780 00:49:35,599 --> 00:49:38,143 මම මෙතන දාන්න ආවේ Loki ගේ සැලසුම් වල අවසානය. 781 00:49:38,226 --> 00:49:40,687 එහෙනම් ඔප්පු කරන්න. ඔය මිටිය බිම තියන්න. 782 00:49:40,770 --> 00:49:41,771 [STARK] ඔව්... නෑ. 783 00:49:42,022 --> 00:49:43,482 නරක ඇමතුම. ඔහු ඔහුගේ මිටියට ආදරෙයි. 784 00:49:44,065 --> 00:49:45,066 [GROANS] 785 00:49:45,400 --> 00:49:47,402 [THOR] ඔබට මා මිටිය බිම දැමීමට අවශ්‍යද? 786 00:49:54,075 --> 00:49:55,660 [GROANS] 787 00:50:02,918 --> 00:50:04,169 [GROANS] 788 00:50:14,971 --> 00:50:16,681 [ROGERS] අපි මෙතනින් ඉවරද? 789 00:50:59,266 --> 00:51:01,726 [අගුළු දැමීම] [මැදිරි පීඩනය] 790 00:51:04,521 --> 00:51:07,524 [FURY] එය අපැහැදිලි නම්, 791 00:51:08,191 --> 00:51:10,026 ඔබ පැන යාමට උත්සාහ කළහොත්, 792 00:51:11,111 --> 00:51:13,196 ඔබ එම වීදුරුව සීරීමට තරම් නම්, 793 00:51:15,448 --> 00:51:17,325 [වායු හූෂිං] 794 00:51:22,998 --> 00:51:26,710 එය කෙළින්ම අඩි 30,000 කි වානේ උගුලක පහළට. 795 00:51:27,502 --> 00:51:29,671 එය ක්‍රියා කරන ආකාරය ඔබට වැටහෙනවාද? 796 00:51:31,673 --> 00:51:34,342 කුහුඹුවා, බූට්. 797 00:51:34,426 --> 00:51:36,511 [LOKI CHKLING] 798 00:51:37,637 --> 00:51:39,180 [LOKI] එය ආකර්ෂණීය කූඩුවකි. 799 00:51:40,307 --> 00:51:42,684 ගොඩනඟා නැත, මම හිතන්නේ, මා වෙනුවෙන්. 800 00:51:43,268 --> 00:51:45,268 [FURY] යමක් සඳහා ගොඩනගා ඇත ඔබට වඩා ගොඩක් ශක්තිමත්. 801 00:51:45,895 --> 00:51:47,856 ඔහ්, මම අහලා තියෙනවා. 802 00:51:48,523 --> 00:51:49,733 හිත්පිත් නැති තිරිසනෙක්. 803 00:51:50,984 --> 00:51:52,360 සෙල්ලම් කරයි ඔහු තවමත් මිනිසෙකි. 804 00:51:53,695 --> 00:51:55,947 ඔබ කොතරම් අසරණද, 805 00:51:56,114 --> 00:51:59,242 ඔබ එවැනි නැති වූ අය අමතන්න බව ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට ජීවීන්? 806 00:51:59,409 --> 00:52:01,536 [FURY] මම කොතරම් මංමුලා සහගතද? 807 00:52:01,953 --> 00:52:03,830 ඔබ මගේ ලෝකයට යුද්ධයෙන් තර්ජනය කරයි. 808 00:52:03,997 --> 00:52:06,166 ඔබ බලයක් සොරකම් කරයි පාලනය කිරීමට බලාපොරොත්තු විය නොහැක. 809 00:52:06,333 --> 00:52:10,170 ඔබ සාමය ගැන කතා කරයි, ඔබ එය විනෝදජනක නිසා මරා දමයි. 810 00:52:10,337 --> 00:52:13,381 ඔයා මාව ගොඩක් අසරණ කළා. 811 00:52:13,548 --> 00:52:15,300 ඔබ එසේ කිරීම ගැන ඔබ සතුටු නොවනු ඇත. 812 00:52:15,884 --> 00:52:17,177 ඔහ්. 813 00:52:18,720 --> 00:52:22,057 [LOKI] මෙතරම් ළං වීම ගැන ඔබව පිළිස්සෙයි. 814 00:52:23,433 --> 00:52:25,894 ටෙසරැක්ට් ලබා ගැනීමට, බලය ලබා ගැනීමට, 815 00:52:26,936 --> 00:52:29,230 අසීමිත බලය. 816 00:52:29,397 --> 00:52:31,399 සහ කුමක් සඳහාද? 817 00:52:32,984 --> 00:52:36,613 සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයාට බෙදාහදා ගැනීමට උණුසුම් ආලෝකයක්. 818 00:52:37,072 --> 00:52:40,200 එවිට සැබෑ බලය යනු කුමක්දැයි සිහිපත් කළ යුතුය. 819 00:52:44,412 --> 00:52:48,500 හොඳයි, සැබෑ බලය නම් මට කියන්න සඟරාවක් හෝ යමක් අවශ්‍යයි. 820 00:52:56,966 --> 00:52:58,653 [බැනර්] ඔහු ඇත්තටම ඔබ මත වැඩෙනවා නේද? 821 00:52:58,677 --> 00:53:00,595 [ROGERS] Loki මේක එලියට ඇදලා දායි. 822 00:53:00,762 --> 00:53:04,265 ඉතින්, තෝර්, ඔහුගේ රංගනය කුමක්ද? 823 00:53:04,432 --> 00:53:07,060 [THOR] ඔහුට Chitauri නමින් හමුදාවක් ඇත. 824 00:53:07,227 --> 00:53:10,146 ඔවුන් Asgard හෝ කිසිම ලෝකයක් දන්නා අය නොවේ. 825 00:53:10,563 --> 00:53:12,691 ඔහු අදහස් කරන්නේ ඔබේ සෙනඟට විරුද්ධව ඔවුන්ව මෙහෙයවීමයි. 826 00:53:12,857 --> 00:53:14,484 ඔවුන් ඔහුට පෘථිවිය දිනා දෙනු ඇත, 827 00:53:14,567 --> 00:53:16,403 ඒ වෙනුවට, මම සැක කරනවා, ටෙසරැක්ට් සඳහා. 828 00:53:16,569 --> 00:53:18,321 [ROGERS] හමුදාවක්... 829 00:53:18,488 --> 00:53:20,240 අභ්‍යවකාශයේ සිට. 830 00:53:20,407 --> 00:53:22,826 [BANNER] ඉතින්, ඔහු තවත් ද්වාරයක් හදනවා. 831 00:53:22,992 --> 00:53:24,345 ඔහුට එරික් සෙල්විග් අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි. 832 00:53:24,369 --> 00:53:25,370 සෙල්විග්? 833 00:53:25,620 --> 00:53:28,039 - ඔහු තාරකා භෞතික විද්‍යාඥයෙක්. - ඔහු මිතුරෙක්. 834 00:53:28,206 --> 00:53:30,375 [ROMANOFF] Loki සතුව ඇත ඔහු යම් ආකාරයක මායාවකට යටත්ව, 835 00:53:30,458 --> 00:53:32,001 අපේ එකෙක් එක්ක. 836 00:53:32,168 --> 00:53:33,896 [ROGERS] මට දැනගන්න ඕන ඇයි ලොකී අපිට එයාව එක්කන් යන්න දුන්නේ. 837 00:53:33,920 --> 00:53:35,320 ඔහු මෙතැනින් හමුදාවක් මෙහෙයවන්නේ නැත. 838 00:53:35,422 --> 00:53:37,274 [BANNER] මම හිතන්නේ අපි නෙවෙයි Loki වෙත අවධානය යොමු කළ යුතුය. 839 00:53:37,298 --> 00:53:39,175 ඒ මිනිහගේ මොලේ බළල්ලු පිරුණු මල්ලක්. 840 00:53:39,259 --> 00:53:40,510 ඔබට ඔහු ගැන පිස්සු සුවඳක් දැනිය හැකිය. 841 00:53:40,760 --> 00:53:42,429 [THOR] ඔබ කතා කරන ආකාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 842 00:53:43,054 --> 00:53:44,973 Loki තර්කයෙන් ඔබ්බට, නමුත් ඔහු Asgard. 843 00:53:45,473 --> 00:53:46,599 ඒ වගේම ඔහු මගේ සහෝදරයා. 844 00:53:46,891 --> 00:53:48,685 [ROMANOFF] ඔහු දින දෙකක් තුළ මිනිසුන් 80 දෙනෙකු ඝාතනය කළේය. 845 00:53:49,644 --> 00:53:50,645 එයා හදාගෙන. 846 00:53:50,854 --> 00:53:53,189 [BANNER] මම හිතන්නේ එය යාන්ත්‍ර විද්‍යාව ගැන ය. 847 00:53:53,356 --> 00:53:55,358 ඉරිඩියම්... ඒවා මොකද කරන්නේ ඉරිඩියම් අවශ්‍යද? 848 00:53:55,483 --> 00:53:56,484 එය ස්ථාවර කාරකයකි. 849 00:53:56,693 --> 00:53:58,129 [STARK] මම කියන්නේ සති අන්තයක් තෝරාගන්න කියලා. 850 00:53:58,153 --> 00:53:59,696 මම ඔබව පෝට්ලන්ඩ් වෙත පියාසර කරමි. 851 00:53:59,863 --> 00:54:01,489 ආදරය ජීවමානව තබා ගන්න. 852 00:54:01,656 --> 00:54:03,575 එහි තේරුම ද්වාරය යන්නයි තනිවම කඩා වැටෙන්නේ නැත ... 853 00:54:03,658 --> 00:54:05,577 S.H.I.E.L.D එකේ කළා වගේ. 854 00:54:05,744 --> 00:54:09,038 අමාරු හැඟීම් නැත, Point Break. ඔබට සාමාන්‍ය පැද්දීමක් ඇත. 855 00:54:09,205 --> 00:54:11,499 එසේම, එහි තේරුම ද්වාරය පුළුල් ලෙස විවෘත කළ හැකිය ... 856 00:54:11,666 --> 00:54:14,169 ලොකීට අවශ්‍ය තාක් කල් විවෘතව සිටින්න. 857 00:54:14,836 --> 00:54:16,838 මිසන්මාස්ට් ඔසවන්න. උඩ රුවල් ජිබ් කරන්න. 858 00:54:18,548 --> 00:54:19,758 ඒ මනුස්සයා ගලග සෙල්ලම් කරනවා. 859 00:54:21,009 --> 00:54:24,387 ඔහු සිතුවේ අපි නොදකිනු ඇත, නමුත් අපි එය දුටුවෙමු. 860 00:54:26,181 --> 00:54:27,557 Fury මේවා දකින්නේ කොහොමද? 861 00:54:27,640 --> 00:54:28,683 [HILL] ඔහු හැරෙනවා. 862 00:54:29,184 --> 00:54:30,852 වෙහෙසකර ශබ්ද. 863 00:54:31,853 --> 00:54:33,247 [STARK] ඉතිරි අමුද්‍රව්‍ය, 864 00:54:33,271 --> 00:54:36,065 නියෝජිත බාර්ටන් ලබා ගත හැක ඔහුගේ අත් ඉතා පහසුවෙන්. 865 00:54:36,232 --> 00:54:37,835 ඔහුට තවමත් අවශ්‍ය එකම ප්‍රධාන අංගය... 866 00:54:37,859 --> 00:54:41,362 අධි ශක්ති ඝනත්වයේ බලශක්ති ප්රභවයකි. 867 00:54:41,529 --> 00:54:44,657 කියුබ් ආරම්භ කිරීමට යමක්. 868 00:54:45,033 --> 00:54:47,744 [HILL] ඔබ කවදද කෙනෙක් වුනේ තාප න්යෂ්ටික තාරකා භෞතික විද්යාව පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්? 869 00:54:47,827 --> 00:54:48,912 අවසන් රාත්රිය. 870 00:54:49,704 --> 00:54:52,916 පැකට්ටුව, සෙල්විග්ගේ සටහන්, නිස්සාරණය න්යාය පත්රිකා. 871 00:54:53,082 --> 00:54:54,268 කියවන එක කළේ මම විතරද? 872 00:54:54,292 --> 00:54:57,086 [ROGERS] Loki හට කිසිවක් අවශ්‍යද? විශේෂිත බලශක්ති ප්රභවයක්? 873 00:54:57,253 --> 00:55:00,048 [බැනර්] ඔහුට උණුසුම් වීමට සිදු වනු ඇත කියුබ් සිට කෙල්වින් මිලියන 120 දක්වා... 874 00:55:00,215 --> 00:55:01,859 කූලොම්බ් බාධකය බිඳ දැමීම සඳහා පමණි. 875 00:55:01,883 --> 00:55:04,135 [STARK] සෙල්විග් සතුව නොමැති නම් ස්ථාවර කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලුවා ... 876 00:55:04,302 --> 00:55:05,502 ක්වොන්ටම් උමං ආචරණය. 877 00:55:05,595 --> 00:55:06,864 [බැනර්] හොඳයි, ඔහුට එය කළ හැකි නම්, 878 00:55:06,888 --> 00:55:09,408 ඔහුට බර අයනයක් ලබා ගත හැකි විය ග්රහලෝකයේ ඕනෑම ප්රතික්රියාකාරකයක විලයනය. 879 00:55:09,432 --> 00:55:11,893 අන්තිමට ඉංග්‍රීසි කතා කරන කෙනෙක්. 880 00:55:12,060 --> 00:55:13,937 [ROGERS] දැන් සිදු වූයේ එයද? 881 00:55:14,229 --> 00:55:16,272 [STARK] ඔබව හමුවීම සතුටක්, ආචාර්ය බැනර්. 882 00:55:16,439 --> 00:55:19,567 ප්‍රති ඉලෙක්ට්‍රෝන මත ඔබේ වැඩ ගැටීම් අසමසමයි. 883 00:55:19,734 --> 00:55:21,694 ඒ වගේම මම විශාල රසිකයෙක් ඔබට පාලනය අහිමි වන ආකාරය ... 884 00:55:21,736 --> 00:55:23,613 සහ දැවැන්ත බවට හැරවීම හරිත කෝපය-රාක්ෂයා. 885 00:55:25,323 --> 00:55:26,407 ස්තුතියි. 886 00:55:26,574 --> 00:55:29,077 [FURY] ආචාර්ය බැනර් ය කියුබ් ලුහුබැඳීමට මෙහි පමණි. 887 00:55:29,244 --> 00:55:30,578 මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔබ ඔහු සමඟ එකතු වෙයි කියලා. 888 00:55:30,745 --> 00:55:32,056 [ROGERS] මම කැමතියි ඔහුගේ එම පොල්ලෙන් පටන් ගන්න. 889 00:55:32,080 --> 00:55:33,080 එය මායාකාරී විය හැක, 890 00:55:33,122 --> 00:55:34,642 නමුත් එය ඉතා දරුණු ලෙස ක්රියා කරයි HYDRA ආයුධයක් වගේ. 891 00:55:34,666 --> 00:55:37,585 මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ, නමුත් එය කියුබ් මගින් බලගන්වයි. 892 00:55:37,961 --> 00:55:39,721 ඒ වගේම මම කැමතියි Loki ඒක පාවිච්චි කරපු හැටි දන්නවනේ... 893 00:55:39,921 --> 00:55:41,589 මා දන්නා තියුණුම මිනිසුන් දෙදෙනෙකු හැරවීමට ... 894 00:55:41,673 --> 00:55:43,424 ඔහුගේ පුද්ගලික පියාඹන වඳුරන් තුළට. 895 00:55:43,800 --> 00:55:45,301 වඳුරන්? මට තේරෙන්නේ නෑ. 896 00:55:45,552 --> 00:55:46,552 මම කරනවා. 897 00:55:49,472 --> 00:55:51,099 මට ඒ සඳහන තේරුණා. 898 00:55:52,267 --> 00:55:53,643 අපි සෙල්ලම් කරමුද ඩොක්ටර්? 899 00:55:53,810 --> 00:55:55,436 මේ විදියට සර්. 900 00:56:09,534 --> 00:56:11,262 [BANNER] ගැමා කියවීම් නියත වශයෙන්ම ස්ථාවරයි... 901 00:56:11,286 --> 00:56:13,079 සෙල්විග්ගේ ටෙසරැක්ට් වාර්තා සමඟ. 902 00:56:13,705 --> 00:56:15,373 නමුත් එය සැකසීමට සති කිහිපයක් ගතවනු ඇත. 903 00:56:15,540 --> 00:56:16,851 [STARK] අපි ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන රාමුව මඟ හැරියොත්... 904 00:56:16,875 --> 00:56:18,310 සහ හෝමර් පොකුරට සෘජු මාර්ගය, 905 00:56:18,334 --> 00:56:21,462 අපට මෙය ටෙරාෆ්ලොප් 600කින් පමණ ඔරලෝසු කළ හැක. 906 00:56:22,630 --> 00:56:24,632 [BANNER] මම ඇසුරුම් කළේ දත් බුරුසුවකි. 907 00:56:25,633 --> 00:56:27,444 [STARK] ඔබ දන්නවා, ඔබ කළ යුතුයි වෙලාවක Stark Tower ළඟින් එන්න. 908 00:56:27,468 --> 00:56:29,470 ඉහළම තට්ටු දහය, සියල්ල RandD. 909 00:56:29,804 --> 00:56:31,306 ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. ඒක කැන්ඩි ලෑන්ඩ්. 910 00:56:31,472 --> 00:56:34,058 ස්තූතියි, නමුත් අන්තිමයා මම නිව් යෝර්ක් හි සිටි කාලය, 911 00:56:34,225 --> 00:56:36,811 මම හාර්ලම්ව කැඩුවා. 912 00:56:36,978 --> 00:56:38,813 හොඳයි, මම ආතතියෙන් තොර පරිසරයක් පොරොන්දු වෙනවා. 913 00:56:38,980 --> 00:56:40,815 ආතතියක් නැත, පුදුමයක් නැත. 914 00:56:40,899 --> 00:56:42,233 [විදුලි විසර්ජනය] අපොයි! 915 00:56:42,317 --> 00:56:43,735 - [ROGERS] හේයි! - කිසිවක් නැද්ද? 916 00:56:43,860 --> 00:56:44,903 ඔයාට පිස්සුද? 917 00:56:44,986 --> 00:56:45,987 ජූරිය එළියට. 918 00:56:46,195 --> 00:56:47,464 ඔබට ඇත්තටම තියෙනවා එය මත පියන, ඔබ නොවේ ද? 919 00:56:47,488 --> 00:56:48,489 ඔබේ රහස කුමක්ද? 920 00:56:48,615 --> 00:56:50,134 මෙලෝ ජෑස්, බොන්ගෝ බෙර, විශාල වල් පැලෑටි මල්ලක්? 921 00:56:50,158 --> 00:56:51,594 [ROGERS] ඔබට සෑම දෙයක්ම විහිළුවක්ද? 922 00:56:51,618 --> 00:56:52,619 විහිලු දේවල් තමයි. 923 00:56:52,827 --> 00:56:54,638 ආරක්ෂාවට තර්ජනයක් මේ නැවේ ඉන්න හැමෝගෙන්ම... 924 00:56:54,662 --> 00:56:55,955 විහිළුවක් නොවේ. 925 00:56:56,039 --> 00:56:57,040 වරදක් නෑ ඩොක්ටර්. 926 00:56:57,123 --> 00:56:58,809 [ROGERS] කමක් නැහැ, මම නැවට එන්නේ නෑ... 927 00:56:58,833 --> 00:57:01,711 මට තියුණු දේවල් හැසිරවිය නොහැකි නම්. 928 00:57:01,794 --> 00:57:04,172 ඔයා ලොකුයි මිනිසා. ඔබ ස්ට්රැට් කිරීමට අවශ්යයි. 929 00:57:04,505 --> 00:57:06,275 ඒ වගේම ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි ගැටලුව සම්බන්ධයෙන්, ස්ටාර්ක් මහතා. 930 00:57:06,299 --> 00:57:07,675 [STARK] ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම නෑ කියලද? 931 00:57:07,926 --> 00:57:10,762 ෆියුරි අපට ඇතුළට කතා කළේ ඇයි? ඇයි දැන්? ඇයි කලින් නැත්තේ? 932 00:57:10,845 --> 00:57:12,555 ඔහු අපට නොකියන්නේ කුමක්ද? 933 00:57:12,639 --> 00:57:14,783 මට සමීකරණය කරන්න බැහැ මා සතුව සියලුම විචල්‍යයන් නොමැති නම්. 934 00:57:14,807 --> 00:57:16,452 [ROGERS] ඔබ සිතන්නේ ෆියුරි යමක් සඟවන බව ද? 935 00:57:16,476 --> 00:57:19,646 ඔහු ඔත්තුකරුවෙක්. කපිතාන්, ඔහු ඔත්තුකාරයා. 936 00:57:19,729 --> 00:57:21,564 ඔහුගේ රහස් වල රහස් ඇත. 937 00:57:21,648 --> 00:57:23,149 ඒක එයාටත් වදයක්. එහෙම නේද? 938 00:57:23,232 --> 00:57:24,233 ආ... 939 00:57:25,360 --> 00:57:27,360 [BANNER] මට අවශ්‍යයි මගේ වැඩ මෙතනින් ඉවර කරන්න... 940 00:57:27,528 --> 00:57:28,529 දොස්තර? 941 00:57:34,035 --> 00:57:36,454 මුළු මිනිස් සංහතියටම උණුසුම් ආලෝකයක්. 942 00:57:36,537 --> 00:57:38,539 කියුබ් ගැන Fury හිදී Loki ගේ හඩ. 943 00:57:38,748 --> 00:57:39,999 මට ඒක ඇහුණා. 944 00:57:40,083 --> 00:57:42,418 හොඳයි, මම හිතන්නේ එය ඔබට අදහස් කළා. 945 00:57:43,336 --> 00:57:46,339 බාර්ටන් නොකළත් කුළුණ ගැන Loki ට කියන්න, 946 00:57:46,422 --> 00:57:47,650 එය තවමත් ප්‍රවෘත්තිවල විය. 947 00:57:47,674 --> 00:57:49,634 [ROGERS] ස්ටාර්ක් කුළුණ? ඒ ලොකු, කැත... 948 00:57:50,885 --> 00:57:52,095 නිව් යෝර්ක්හි ගොඩනැගිල්ල? 949 00:57:52,428 --> 00:57:56,182 එය චාප ප්‍රතික්‍රියාකාරකයකින් බල ගැන්වේ, ස්වයංපෝෂිත බලශක්ති ප්රභවයකි. 950 00:57:56,265 --> 00:57:58,768 එම ගොඩනැගිල්ල ක්රියාත්මක වනු ඇත වසරක් සඳහා, කුමක් සඳහාද? 951 00:57:58,851 --> 00:58:00,687 එය මූලාකෘතිය පමණි. 952 00:58:00,770 --> 00:58:03,040 [STARK] මම එකම ආකාරයේ කෙනෙක් දැන් පිරිසිදු බලශක්තියේ නම. 953 00:58:03,064 --> 00:58:04,482 ඒක තමයි එයාට ලැබෙන්නෙ. 954 00:58:04,565 --> 00:58:07,235 එහෙනම් ඇයි S.H.I.E.L.D. ගේනවා ඔහු ටෙසරැක්ට් ව්‍යාපෘතියට සම්බන්ධද? 955 00:58:07,402 --> 00:58:09,202 ඔවුන් මොනවද කරන්නේ බලශක්ති ව්‍යාපාරයේ... 956 00:58:09,278 --> 00:58:10,571 පළමු ස්ථානයේ? 957 00:58:10,738 --> 00:58:13,741 මම බොහෝ විට ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි වරක් මගේ විකේතන වැඩසටහන... 958 00:58:13,866 --> 00:58:15,886 සියල්ලට කැඩී අවසන් කරයි S.H.I.E.L.D. හි ආරක්ෂිත ගොනු. 959 00:58:15,910 --> 00:58:16,929 [ROGERS] මට සමාවෙන්න. ඔයා කිව්වද... 960 00:58:16,953 --> 00:58:19,234 [STARK] Jarvis වී ඇත මම පාලමට වැදුණු දා සිට එය ධාවනය කරනවා. 961 00:58:19,414 --> 00:58:21,058 පැය කිහිපයකින් මම එන්නම් සෑම අපිරිසිදු රහසක්ම දන්නවා. 962 00:58:21,082 --> 00:58:22,393 S.H.I.E.L.D. කවදා හෝ සැඟවීමට උත්සාහ කර ඇත. 963 00:58:22,417 --> 00:58:23,417 බ්ලූ බෙරි? 964 00:58:23,459 --> 00:58:25,521 එත් ඔයා අවුල් ඇයි එයාලට ඔයාව ඕන උනේ නැත්තෙ. 965 00:58:25,545 --> 00:58:28,172 බුද්ධි සංවිධානයකි බුද්ධියට බයද? 966 00:58:28,506 --> 00:58:30,133 ඓතිහාසිකව, විශිෂ්ට නොවේ. 967 00:58:30,216 --> 00:58:32,510 [ROGERS] මම හිතන්නේ Loki ගේ අපිව අවුල් කරන්න හදනවා. 968 00:58:32,593 --> 00:58:34,233 යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමට අදහස් කරන මිනිසෙක් මේ ... 969 00:58:34,303 --> 00:58:36,063 සහ අපි නොසිටින්නේ නම් අවධානය යොමු කරන්න, ඔහු සාර්ථක වනු ඇත. 970 00:58:37,056 --> 00:58:39,559 අපිට නියෝග තියෙනවා. අපි ඔවුන් අනුගමනය කළ යුතුයි. 971 00:58:40,101 --> 00:58:41,936 [STARK] අනුගමනය කිරීම ඇත්තෙන්ම මගේ විලාසිතාව නොවේ. 972 00:58:43,312 --> 00:58:45,732 [ROGERS] සහ ඔබ ශෛලිය ගැන, ඔබ නොවේ ද? 973 00:58:45,815 --> 00:58:46,899 මෙම කාමරයේ සිටින මිනිසුන්ගෙන්, 974 00:58:46,983 --> 00:58:48,663 කුමන එකක්ද, A, අලංකාර ඇඳුමකින් සැරසී, 975 00:58:48,735 --> 00:58:49,902 සහ, B, භාවිතා නොවේද? 976 00:58:50,153 --> 00:58:54,282 [බැනර්] ස්ටීව්, මට කියන්න එපා මේකෙන් ඔයාට ටිකක් විහිලු ගඳක් දැනෙනවා. 977 00:58:56,993 --> 00:58:58,113 [ROGERS] කියුබ් එක සොයා ගන්න. 978 00:59:00,747 --> 00:59:02,623 [නියෝජිතයන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] 979 00:59:10,965 --> 00:59:12,967 [STARK] ඒ මිනිහා මගේ තාත්තා කවදාවත් කට වහගෙන නැද්ද? 980 00:59:13,593 --> 00:59:15,720 මම කල්පනා කරනවා ඒවාද කියලා ඔහුව අයිස් මත තබා නොගත යුතුය. 981 00:59:15,803 --> 00:59:17,096 හහ්. 982 00:59:17,180 --> 00:59:18,931 [BANNER] මිනිහා ලොකී ගැන වැරදි නැහැ. 983 00:59:19,015 --> 00:59:20,850 ඔහුට අප මතට පැනීමට ඇත. 984 00:59:20,933 --> 00:59:23,686 [STARK] ඔහුට ඇති දේ ඇක්මේ ඩයිනමයිට් කට්ටලයකි. 985 00:59:23,770 --> 00:59:25,605 එය ඔහුගේ මුහුණට පිඹිනු ඇත. 986 00:59:25,688 --> 00:59:27,815 ඒවගේම මම එතනට යනවා. 987 00:59:28,316 --> 00:59:30,485 ඔව්. මම ඒ ගැන ඔක්කොම කියවන්නම්. 988 00:59:31,903 --> 00:59:33,797 උහ්-හහ්. නැත්නම් ඔබ වනු ඇත අපි අනිත් අයට ගැලපෙනවා. 989 00:59:33,821 --> 00:59:34,947 [සිනාසෙයි] 990 00:59:35,490 --> 00:59:39,077 [බැනර්] ඔබට පෙනෙනවා, අයි සන්නාහ ඇඳුමක් ගන්න එපා. 991 00:59:39,160 --> 00:59:42,580 මම නිරාවරණය වෙලා. ස්නායුවක් වගේ. 992 00:59:42,663 --> 00:59:44,165 ඒක නපුරු හීනයක්. 993 00:59:44,499 --> 00:59:47,376 ඔයා දන්නවනේ, මට පොකුරක් තියෙනවා shrapnel සෑම තත්පරයකම උත්සාහ කරයි ... 994 00:59:47,460 --> 00:59:49,504 මගේ හදවතට රිංගා ගැනීමට. 995 00:59:49,587 --> 00:59:51,672 මෙය නවත්වයි. 996 00:59:51,756 --> 00:59:53,925 මෙම කුඩා කවය ආලෝකය, එය දැන් මගේ කොටසක්, 997 00:59:55,301 --> 00:59:56,844 සන්නාහයක් පමණක් නොවේ. 998 00:59:57,637 --> 00:59:59,931 ඒක භයානක වරප්‍රසාදයක්. 999 01:00:00,431 --> 01:00:02,683 - නමුත් ඔබට එය පාලනය කළ හැකිය. - මොකද මම ඉගෙන ගත්තේ කොහොමද කියලා. 1000 01:00:02,767 --> 01:00:03,768 ඒක වෙනස්. 1001 01:00:04,268 --> 01:00:07,605 හේයි, මම ඔයාගේ අනතුර ගැන ඔක්කොම කියෙව්වා. 1002 01:00:07,688 --> 01:00:10,900 ඒ තරම් ගැමා නිරාවරණය ඔයාව මරන්න තිබුනා. 1003 01:00:11,192 --> 01:00:13,694 [බැනර්] ඉතින් ඔබ කියන්නේ හල්ක්... 1004 01:00:15,113 --> 01:00:17,281 අනිත් කෙනා මගේ ජීවිතේ බේරගත්තද? 1005 01:00:17,782 --> 01:00:18,950 එය කදිමයි. 1006 01:00:19,992 --> 01:00:23,704 ඒක ලස්සන හැඟීමක්. එය සුරැකුවේ කුමක් සඳහාද? 1007 01:00:25,039 --> 01:00:26,874 [STARK] මම හිතන්නේ අපි සොයා ගනීවි. 1008 01:00:28,709 --> 01:00:30,419 ඔබ එය භුක්ති නොවිඳින්න පුළුවන්. 1009 01:00:30,503 --> 01:00:32,505 සහ ඔබ පමණක් විය හැක. 1010 01:00:37,218 --> 01:00:39,262 [ලෝහ පෙරීම] 1011 01:00:39,345 --> 01:00:40,805 [ලෝහ කැඩීම] 1012 01:00:53,818 --> 01:00:55,570 [නියෝජිතයන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] 1013 01:01:31,689 --> 01:01:33,369 [COULSON] ලොකී වෛද්‍යවරයා රැගෙන ගිය වහාම, 1014 01:01:33,441 --> 01:01:34,984 අපි ජේන් ෆොස්ටර් මාරු කළා. 1015 01:01:35,067 --> 01:01:37,486 ඔවුන්ට විශිෂ්ටත්වයක් තිබේ ට්‍රොම්සෝ හි නිරීක්ෂණාගාරය. 1016 01:01:37,570 --> 01:01:41,157 ඇයට උපදෙස් දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය ඊයේ හදිසියේම එහි. 1017 01:01:41,240 --> 01:01:45,077 කඩවසම් ගාස්තු, පුද්ගලික ගුවන් යානය, ඉතා දුරස්ථ. 1018 01:01:45,786 --> 01:01:46,871 ඇය ආරක්ෂිත වනු ඇත. 1019 01:01:47,079 --> 01:01:48,456 [THOR] ස්තූතියි. 1020 01:01:50,249 --> 01:01:52,084 එය අහම්බයක් නොවේ, ලොකී එරික් සෙල්විග් රැගෙන යයි. 1021 01:01:53,294 --> 01:01:55,713 ඔහු සැලසුම් කරන දේ ගැන මම බිය වෙමි ඔහු අවසන් වූ පසු ඔහු වෙනුවෙන්. 1022 01:01:55,796 --> 01:01:56,964 එරික් හොඳ මිනිසෙකි. 1023 01:01:57,048 --> 01:01:58,448 [COULSON] ඔහු ඔබ ගැන බොහෝ දේ කතා කරයි. 1024 01:02:00,134 --> 01:02:02,136 ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය වෙනස් කළා. 1025 01:02:03,804 --> 01:02:05,723 ඔබ මෙහි ඇති සියල්ල වෙනස් කළා. 1026 01:02:05,806 --> 01:02:07,975 [THOR] ඔවුන් සිටි ආකාරයටම වඩා හොඳ විය. 1027 01:02:08,559 --> 01:02:10,686 අපි Asgard මත මවාපානවා අපි මීට වඩා දියුණුයි කියලා... 1028 01:02:10,770 --> 01:02:14,523 නමුත් අපි මෙහි එනවා, දඩබ්බරයෙකු මෙන් සටන් කරයි. 1029 01:02:14,607 --> 01:02:16,484 - කුමක් වගේ ද? - බිල්ජ් ස්නයිප්. 1030 01:02:16,567 --> 01:02:19,320 ඔබ දන්නවා, විශාල, කොරපොතු, විශාල අං. 1031 01:02:20,404 --> 01:02:22,240 - ඔබට ඒවා නැද්ද? - මම හිතන්නේ නැහැ. 1032 01:02:22,323 --> 01:02:24,242 [THOR] හොඳයි, ඔවුන් පිළිකුල් සහගතයි. 1033 01:02:25,493 --> 01:02:27,828 තවද ඔවුන් තම මාර්ගයේ ඇති සියල්ල පාගා දමයි. 1034 01:02:35,461 --> 01:02:38,756 මම මුලින්ම පෘථිවියට පැමිණි විට, ලොකීගේ කේන්තිය මා පසුපස ආවේය. 1035 01:02:38,923 --> 01:02:41,092 ඔබේ ජනතාව මිල ගෙව්වා. 1036 01:02:41,342 --> 01:02:43,177 දැන්, නැවතත්. 1037 01:02:45,680 --> 01:02:48,182 මගේ තරුණ කාලයේදී මම යුද්ධ කළා. 1038 01:02:49,934 --> 01:02:51,978 [FURY] යුද්ධය තවම ආරම්භ වී නැත. 1039 01:02:53,062 --> 01:02:54,897 ඔයා හිතන්නේ ඔයාට ලොකිව අපිට කියන්න පුළුවන් කියලා... 1040 01:02:54,981 --> 01:02:56,274 ටෙසරැක්ට් කොහෙද? 1041 01:02:56,357 --> 01:02:59,694 [THOR] මම දන්නේ නැහැ. ලොකීගේ සිත බොහෝ ඈතය. 1042 01:02:59,777 --> 01:03:04,532 ඔහු ආශා කරන්නේ බලය පමණක් නොවේ, එය පළිගැනීමක්, මගෙන්. 1043 01:03:04,615 --> 01:03:06,455 වේදනාවක් නැත ඔහුගේ අවශ්‍යතාවය ඔහුගෙන් අගය කරන්න. 1044 01:03:07,827 --> 01:03:10,079 ගොඩක් කොල්ලෝ හිතන්නේ එහෙමයි... 1045 01:03:10,162 --> 01:03:11,414 වේදනාව ආරම්භ වන තුරු. 1046 01:03:13,958 --> 01:03:15,459 [THOR] ඔබ මගෙන් ඉල්ලන්නේ කුමක්ද? 1047 01:03:15,543 --> 01:03:19,046 [FURY] මම අහන්නේ, මොකක්ද කියලා ඔබ කිරීමට සූදානම්ද? 1048 01:03:19,213 --> 01:03:20,214 ලොකී සිරකරුවෙකි. 1049 01:03:20,464 --> 01:03:22,859 එහෙනම් ඇයි මට එයා වගේ දැනෙන්නේ මේ බෝට්ටුවේ එකම පුද්ගලයා... 1050 01:03:22,883 --> 01:03:24,260 ඒකට මෙතන ඉන්න ඕනද? 1051 01:03:37,064 --> 01:03:40,234 [LOKI] ගොඩක් නැහැ මට හොරෙන් රිංගන්න පුළුවන් මිනිස්සු. 1052 01:03:40,318 --> 01:03:41,902 [ROMANOFF] ඒත් ඔයා හිතුවා මම එනවා කියලා. 1053 01:03:42,653 --> 01:03:44,071 [LOKI] පසුව. 1054 01:03:45,072 --> 01:03:48,576 ෆියුරිට කුමන හෝ වධහිංසා පැමිණවීමෙන් පසුව, 1055 01:03:48,659 --> 01:03:52,371 ඔබ මිතුරෙකු ලෙස, බාම් ලෙස පෙනී සිටිනු ඇත. 1056 01:03:53,247 --> 01:03:54,832 ඒ වගේම මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නම්. 1057 01:03:55,082 --> 01:03:57,185 [ROMANOFF] මට දැනගන්න ඕන ඔබ නියෝජිත බාර්ටන්ට කළ දේ. 1058 01:03:57,209 --> 01:03:59,045 මම ඔහුගේ මනස පුළුල් කළ බව කියමි. 1059 01:04:01,756 --> 01:04:03,758 ඔබ දිනූ පසු, 1060 01:04:04,258 --> 01:04:05,593 ඔබ කන්දේ රජ වූ පසු, 1061 01:04:08,012 --> 01:04:10,389 ඔහුගේ මනසට කුමක් සිදුවේද? 1062 01:04:10,473 --> 01:04:11,474 ඔහ්... 1063 01:04:11,766 --> 01:04:13,392 [LOKI] මේ ආදරයද, නියෝජිත රොමානොෆ්? 1064 01:04:13,684 --> 01:04:16,312 ආදරය දරුවන්ටයි. මම ඔහුට ණයයි. 1065 01:04:20,399 --> 01:04:22,109 මට කියන්න. 1066 01:04:26,614 --> 01:04:29,909 [ROMANOFF] පෙර අයි S.H.I.E.L.D සඳහා වැඩ කළා, මම, අහ්... 1067 01:04:32,286 --> 01:04:36,207 හොඳයි, මම මට නමක් හදාගත්තා. 1068 01:04:36,290 --> 01:04:39,377 මට ඉතා නිශ්චිත කුසලතා කට්ටලයක් ඇත. 1069 01:04:39,460 --> 01:04:42,880 මම එය භාවිතා කළේ කවුරුන් සඳහාද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොවීය. 1070 01:04:44,131 --> 01:04:47,426 මම S.H.I.E.L.D.ගේ රේඩාර් එකට නැග්ගේ නරක විදියට. 1071 01:04:48,803 --> 01:04:51,764 මාව මරන්න නියෝජිත බාර්ටන් එව්වා. 1072 01:04:52,765 --> 01:04:54,141 ඔහු වෙනත් ඇමතුමක් ගත්තේය. 1073 01:04:56,268 --> 01:04:59,146 [LOKI] සහ ඔබ කුමක් කරයිද? මම ඔහුව බේරගන්න පොරොන්දු වුණොත් කරන්නද? 1074 01:04:59,563 --> 01:05:00,981 ඔයාට එළියට යන්න දෙන්නේ නැහැ. 1075 01:05:01,065 --> 01:05:02,983 නැහැ, නමුත් මම මේකට කැමතියි. 1076 01:05:03,943 --> 01:05:07,196 ඔබේ ලෝකය තුලනය, ඔබ එක් මිනිසෙකු සඳහා කේවල් කරන්න. 1077 01:05:07,488 --> 01:05:09,573 [ROMANOFF] පාලනයන් සෑම දිනකම වැටේ. 1078 01:05:09,657 --> 01:05:12,034 මම ඒ ගැන අඬන්නේ නැහැ. මම රුසියානු ජාතිකයෙක්. 1079 01:05:12,118 --> 01:05:13,160 නැත්නම් මම හිටියා. 1080 01:05:14,662 --> 01:05:16,163 සහ ඔබ දැන් කුමක්ද? 1081 01:05:16,789 --> 01:05:19,792 ඇත්තෙන්ම එය එතරම් සංකීර්ණ නොවේ. 1082 01:05:19,875 --> 01:05:24,004 මම මගේ ලෙජරයේ රතු වුණා, මම එය අතුගා දැමීමට කැමතියි. 1083 01:05:24,964 --> 01:05:26,340 [LOKI] ඔබට පුළුවන්ද? 1084 01:05:27,842 --> 01:05:31,679 ඔච්චර රතු පාට අයින් කරන්න පුලුවන්ද? 1085 01:05:32,805 --> 01:05:34,348 ඩ්‍රේකොව්ගේ දියණිය, 1086 01:05:36,016 --> 01:05:37,893 සාඕ පවුලෝ, 1087 01:05:38,894 --> 01:05:41,230 රෝහලේ ගින්න? 1088 01:05:42,231 --> 01:05:44,608 බාර්ටන් මට හැම දෙයක්ම කිව්වා. 1089 01:05:44,692 --> 01:05:47,570 ඔබේ ලෙජරය ගලා යයි. ඒක රතු පාටයි... 1090 01:05:47,820 --> 01:05:50,489 ඔබ සිතන්නේ මිනිසෙකු බේරා ගැනීමයි ඔබට වඩා ගුණවත් නැත... 1091 01:05:50,573 --> 01:05:51,949 යමක් වෙනස් කරයිද? 1092 01:05:52,032 --> 01:05:54,785 මෙය පාදඩම මනෝභාවයයි. 1093 01:05:54,869 --> 01:05:57,121 මෙය යාච්ඤාවේ යෙදෙන දරුවෙකි. 1094 01:05:57,204 --> 01:05:58,372 කණගාටුදායකයි! 1095 01:05:59,331 --> 01:06:01,959 ඔයා බොරු කරලා මරනවා... 1096 01:06:02,042 --> 01:06:05,129 බොරුකාරයන්ගේ සහ මිනීමරුවන්ගේ සේවයේ. 1097 01:06:08,174 --> 01:06:11,218 ඔබ වෙනම මවාපානවා, ඔබේම කේතයක් තිබීමට, 1098 01:06:11,469 --> 01:06:14,221 බිහිසුණු බව සඳහා යමක්. 1099 01:06:15,347 --> 01:06:17,808 නමුත් ඔවුන් ඔබේ කොටසක්. 1100 01:06:17,892 --> 01:06:21,479 ඒ වගේම ඔවුන් කිසිදා ඉවත්ව යන්නේ නැහැ. 1101 01:06:22,271 --> 01:06:25,816 මම බාර්ටන්ව අල්ලන්නේ නැහැ, නැහැ මම ඔහුට ඔබව මරා දමන තුරු. 1102 01:06:25,900 --> 01:06:28,152 සෙමින්, සමීපව, 1103 01:06:28,235 --> 01:06:30,696 ඔබ බිය වන බව ඔහු සෑම ආකාරයකින්ම දනී. 1104 01:06:30,779 --> 01:06:33,616 එවිට ඔහු බොහෝ වේලාවක් අවදි වනු ඇත ඔහුගේ හොඳ වැඩ දැකීමට ප්රමාණවත්ය ... 1105 01:06:33,991 --> 01:06:37,495 ඔහු කෑගසන විට මම ඔහුගේ හිස් කබල දෙකඩ කරමි. 1106 01:06:37,661 --> 01:06:40,414 මේ මගේ කේවල් කිරීම, ඔබ මෙව්ලිං ක්විම්. 1107 01:06:40,581 --> 01:06:41,999 [SNIFFLING] 1108 01:06:42,249 --> 01:06:43,918 [ROMANOFF] ඔබ යක්ෂයෙක්. 1109 01:06:44,793 --> 01:06:46,003 [සිනාසෙමින්] 1110 01:06:46,086 --> 01:06:47,588 [LOKI] ඔහ්, නැහැ. 1111 01:06:48,464 --> 01:06:49,757 ඔබ යක්ෂයාව ගෙනාවා. 1112 01:06:53,052 --> 01:06:54,428 [ROMANOFF] ඉතින්, බැනරය. 1113 01:06:55,429 --> 01:06:56,597 ඒක ඔයාගෙ සෙල්ලම. 1114 01:06:56,847 --> 01:06:57,848 කුමක් ද? 1115 01:06:58,849 --> 01:07:00,476 Loki යනු හල්ක් මුදා හැරීමයි. 1116 01:07:00,559 --> 01:07:02,102 බැනරය රසායනාගාරයේ තබා ගන්න. මම යන ගමන්. 1117 01:07:02,186 --> 01:07:03,270 Thor එකත් එවන්න. 1118 01:07:05,314 --> 01:07:06,315 ස්තුතියි... 1119 01:07:06,565 --> 01:07:08,776 ඔබගේ සහයෝගීතාවය සඳහා. 1120 01:07:16,242 --> 01:07:17,722 [FURY] ඔබ මොකද කරන්නේ, මිස්ටර් ස්ටාක්? 1121 01:07:17,785 --> 01:07:20,371 අහ්, පුදුමයි වගේ ඔබ ගැන එකම දේ. 1122 01:07:20,788 --> 01:07:22,432 ඔබ විය යුතුයි ටෙසරැක්ට් සොයා ගැනීම. 1123 01:07:22,456 --> 01:07:23,934 [BANNER] අපි. ආකෘතිය අගුලු දමා ඇත ... 1124 01:07:23,958 --> 01:07:25,560 සහ අපි දැන් අත්සන සඳහා අතුගාමින් සිටිමු. 1125 01:07:25,584 --> 01:07:26,877 අපට පහරක් එල්ල වූ විට, 1126 01:07:26,961 --> 01:07:28,681 අපට සැතපුම් භාගයක් ඇතුළත ස්ථානය ලැබෙනු ඇත. 1127 01:07:28,796 --> 01:07:33,050 ඔව්, එවිට ඔබට ඔබේ නැවත කියුබ්. කිසිම කලබලයක් නැහැ. 1128 01:07:33,133 --> 01:07:34,176 [STARK] 2 අදියර යනු කුමක්ද? 1129 01:07:36,512 --> 01:07:39,390 [ROGERS] අදියර 2 S.H.I.E.L.D. ආයුධ සෑදීමට කියුබ් භාවිතා කරයි. 1130 01:07:39,473 --> 01:07:41,393 කණගාටුයි, පරිගණකය විය මට ටිකක් හෙමින් යනවා. 1131 01:07:41,642 --> 01:07:44,120 [FURY] රොජර්ස්, අපි රැස්වුණා ටෙසරැක්ට් හා සම්බන්ධ සෑම දෙයක්ම. 1132 01:07:44,144 --> 01:07:45,497 මේකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ අපි හදනවා කියලා... 1133 01:07:45,521 --> 01:07:46,522 [STARK] මට සමාවෙන්න, නික්. 1134 01:07:46,605 --> 01:07:48,983 ඔයා මොනවද බොරු කිව්වේ? 1135 01:07:49,066 --> 01:07:50,359 [ROGERS] මට වැරදුනා අධ්‍යක්ෂකතුමනි. 1136 01:07:50,484 --> 01:07:51,628 ලෝකය පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නැහැ. 1137 01:07:51,652 --> 01:07:52,963 [BANNER] ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද? 1138 01:07:52,987 --> 01:07:54,714 ගැන හිතන්න ඕන ඔබව ඉවත් කරන්න... 1139 01:07:54,738 --> 01:07:55,924 මේ පරිසරයෙන්ද ඩොක්ටර්? 1140 01:07:55,948 --> 01:07:57,825 මම කල්කටාවේ හිටියේ. අයි ඉතා හොඳින් ඉවත් කරන ලදී. 1141 01:07:58,117 --> 01:07:59,451 Loki ඔබව හසුරුවමින් සිටී. 1142 01:07:59,660 --> 01:08:01,096 සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, හරියටම? 1143 01:08:01,120 --> 01:08:02,722 ඔයා මෙහෙ ආවෙ නැති නිසා මම මගේ ඇහිබැමි ඔබට පහර දෙනවා. 1144 01:08:02,746 --> 01:08:03,998 ඔව්, මම යන්නේ නැහැ ... 1145 01:08:04,081 --> 01:08:05,684 මොකද එකපාරටම ඔයා ටිකක් වෙව්ලනවා. 1146 01:08:05,708 --> 01:08:07,376 මම දැනගන්න කැමතියි ඇයි S.H.I.E.L.D... 1147 01:08:07,459 --> 01:08:11,088 ගොඩනැගීම සඳහා ටෙසරැක්ට් භාවිතා කරයි මහා විනාශකාරී ආයුධ. 1148 01:08:11,797 --> 01:08:12,965 [FURY] ඔහු නිසා. 1149 01:08:13,841 --> 01:08:14,842 මම? 1150 01:08:16,176 --> 01:08:18,596 පසුගිය වසරේ පෘථිවියට ඒ වෙනත් ග්‍රහලෝකයකින් පැමිණි අමුත්තා... 1151 01:08:18,679 --> 01:08:21,890 අමනාප තරඟයක් තිබ්බා කුඩා නගරයක් සමතලා කළේය. 1152 01:08:21,974 --> 01:08:24,101 එසේ නොවන බව අපි ඉගෙන ගත්තෙමු අපි විතරක් නෙවෙයි තනියම... 1153 01:08:24,310 --> 01:08:27,938 නමුත් අපි බලාපොරොත්තු රහිතව, හාස්‍යජනක ලෙස, තුවක්කුවෙන්. 1154 01:08:28,022 --> 01:08:30,262 [THOR] මගේ මිනිසුන්ට කිසිවක් අවශ්‍ය නැත නමුත් ඔබේ ග්රහලෝකය සමඟ සාමය. 1155 01:08:30,357 --> 01:08:32,401 නමුත් ඔබ පමණක් නොවේ එතන ඉන්න මිනිස්සු, ඔයාද? 1156 01:08:32,484 --> 01:08:34,361 ඒ වගේම එකම තර්ජනය ඔබ නොවේ. 1157 01:08:34,528 --> 01:08:37,531 ලෝකය පිරී යයි සම කළ නොහැකි මිනිසුන්, 1158 01:08:38,198 --> 01:08:39,533 පාලනය කළ නොහැකි බව. 1159 01:08:39,742 --> 01:08:40,969 [ROGERS] ඔබ කියුබ් පාලනය කළා වගේ? 1160 01:08:40,993 --> 01:08:42,345 [THOR] ටෙසරැක්ට් සමඟ ඔබේ වැඩ... 1161 01:08:42,369 --> 01:08:44,955 ලොකී සහ ඔහුගේ සගයන් එයට ඇදී ගියේ ය. 1162 01:08:45,039 --> 01:08:46,498 එය සියලු භවයන්ට සංඥාවක්... 1163 01:08:46,582 --> 01:08:49,293 පෘථිවිය සූදානම් බව උසස් ආකාරයේ යුද්ධයක් සඳහා. 1164 01:08:49,376 --> 01:08:50,461 ඉහළ ආකෘතියක්? 1165 01:08:50,544 --> 01:08:51,670 ඔයා අපේ අත බලෙන් දැම්මා. 1166 01:08:51,754 --> 01:08:52,814 අපට යමක් ඉදිරිපත් කිරීමට සිදු විය. 1167 01:08:52,838 --> 01:08:53,898 [STARK] න්‍යෂ්ටික බාධකයක්. 1168 01:08:53,922 --> 01:08:56,008 මොකද ඒක හැමදාම සියල්ල සන්සුන් කරයි. 1169 01:08:56,091 --> 01:08:58,510 ඔයා කොහොමද කියලා මට ආයෙත් මතක් කරන්න ඔබේ වාසනාව උපයා ගත්තා, ස්ටාර්ක්. 1170 01:08:58,594 --> 01:09:01,031 [ROGERS] ඔහු තවමත් සෑදුවාදැයි මට විශ්වාසයි ආයුධ, ස්ටාර්ක් ගෙල ගැඹුරු ... 1171 01:09:01,055 --> 01:09:02,765 [STARK] ඉන්න. දැන් මේක මට කොහොමද? 1172 01:09:02,848 --> 01:09:03,974 මට සමාවෙන්න, හැම දෙයක්ම නේද? 1173 01:09:04,058 --> 01:09:06,077 [THOR] මම හිතුවේ මිනිස්සු කියලා මීට වඩා පරිණාමය විය. 1174 01:09:06,101 --> 01:09:09,021 [FURY] සමාවෙන්න, අපි ආවාද ඔබේ ග්‍රහලෝකයට ගොස් දේවල් පුපුරවා හරින්නද? 1175 01:09:09,104 --> 01:09:10,981 ඔබ ඔබේ ශූරයන්ට සලකනවා එවැනි අවිශ්වාසයක් සමඟ. 1176 01:09:11,065 --> 01:09:12,667 [ROMANOFF] ඇත්තටම කොල්ලෝ ඔය තරම් බොළඳද? 1177 01:09:12,691 --> 01:09:14,610 S.H.I.E.L.D. විය හැකි තර්ජන නිරීක්ෂණය කරයි. 1178 01:09:14,693 --> 01:09:16,087 [BANNER] කැප්ටන් ඇමරිකා තර්ජන සෝදිසියෙන්ද? 1179 01:09:16,111 --> 01:09:17,112 [ROMANOFF] අපි හැමෝම. 1180 01:09:17,196 --> 01:09:18,697 [STARK] ඉන්න, ඔබ එම ලැයිස්තුවේ සිටිනවාද? 1181 01:09:18,781 --> 01:09:20,366 ඔබ කෝපයට පත් මී මැස්සන්ට ඉහළින් හෝ පහළින් සිටිනවාද? 1182 01:09:20,449 --> 01:09:22,677 [ROGERS] ස්ටාර්ක්, ඉතින් මට උදව් කරන්න දෙවියනේ, ඔබ තවත් එක් බුද්ධිමත් ක්‍රියාවක් කළහොත්... 1183 01:09:22,701 --> 01:09:24,054 [STARK] තර්ජනය! වාචික තර්ජනය. මට තර්ජනයක් දැනෙනවා. 1184 01:09:24,078 --> 01:09:26,580 - [ROGERS] යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න. - [STARK] කුමක් ගරු කරන්නද? 1185 01:09:26,664 --> 01:09:28,749 [සියල්ල නොපැහැදිලි ලෙස තර්ක කරයි] 1186 01:09:33,921 --> 01:09:35,231 කාන්තා නියෝජිත [ක්‍රියාත්මකයි රේඩියෝ]: ප්‍රවාහන හය-හය-බ්‍රාවෝ, 1187 01:09:35,255 --> 01:09:36,882 කරුණාකර තහවුරු කිරීමේ කේත රිලේ කරන්න. 1188 01:09:36,965 --> 01:09:39,176 මම ඔයාව කොම්පියුටරේ දැම්මා, නමුත් දින සටහනේ නොවේ. 1189 01:09:39,259 --> 01:09:41,345 ඔබේ රැගෙන යාම කුමක්ද? ඉවරයි. 1190 01:09:41,428 --> 01:09:43,847 [පයිලට්] ආයුධ සහ පතොරම්. ඉවරයි. 1191 01:09:52,439 --> 01:09:54,692 [THOR] ඔබ කතා කරන්නේ පාලනය, නමුත් ඔබ උසාවි අවුල්. 1192 01:09:54,775 --> 01:09:56,360 [BANNER] ඒක එයාගේ M.O එක නේද? 1193 01:09:56,610 --> 01:09:57,890 නැහැ, මම කිව්වේ, අපි මොකක්ද, කණ්ඩායමක්? 1194 01:09:57,945 --> 01:10:00,989 නැහැ, අපි රසායන ද්‍රව්‍යයක් අවුල් ඇති කරන මිශ්රණය. 1195 01:10:01,073 --> 01:10:02,783 අපි කාල බෝම්බයක්. 1196 01:10:03,117 --> 01:10:05,035 [FURY] ඔබ ඉවත් විය යුතුය. 1197 01:10:05,119 --> 01:10:07,055 [STARK] ඇයි නොකළ යුත්තේ මිනිහා ටිකක් වාෂ්ප කළාද? 1198 01:10:07,079 --> 01:10:09,206 [ROGERS] ඔබ හොඳින් දන්නවා ඇයි කියලා. ආපසු යන්න! 1199 01:10:09,289 --> 01:10:11,542 ඔයා මාව හදන්න මට ඕන වෙන්න පටන් ගන්නවා. 1200 01:10:11,625 --> 01:10:15,254 ඔව්. සන්නාහ ඇඳුමකින් සැරසුණු ලොකු මිනිසා. 1201 01:10:15,421 --> 01:10:16,672 ඒක ගලවන්න, ඔයා මොකක්ද? 1202 01:10:16,964 --> 01:10:19,258 [STARK] දක්ෂ, බිලියනපතියෙක්, සෙල්ලම් කොල්ලෙක්, දානපතියෙක්. 1203 01:10:20,217 --> 01:10:23,220 [ROGERS] මම දන්න යාලුවො එක්ක ඒ කිසිවක් ඔබ දස දෙනෙකුට වටින්නේ නැත. 1204 01:10:23,303 --> 01:10:24,388 මම දර්ශන දැකලා තියෙනවා. 1205 01:10:24,638 --> 01:10:26,640 එකම දේ ඔබ ඇත්තටම සටන් කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන්මයි. 1206 01:10:28,267 --> 01:10:30,227 ඔයා එහෙම කොල්ලෙක් නෙවෙයි පූජාව සෙල්ලම් කරන්න, 1207 01:10:30,394 --> 01:10:32,754 කම්බියක් මත වැතිරීමට සහ ඉඩ දෙන්න අනෙක් පුද්ගලයා ඔබ මත බඩගා යයි. 1208 01:10:32,980 --> 01:10:34,898 [STARK] මම හිතන්නේ මම කම්බි කපන්න විතරයි. 1209 01:10:37,776 --> 01:10:40,028 [ROGERS] සෑම විටම මගක්. 1210 01:10:40,112 --> 01:10:41,464 ඔබ දන්නවා, ඔබට තර්ජනයක් නොවිය හැකිය ... 1211 01:10:41,488 --> 01:10:43,323 නමුත් ඔබ නතර කිරීම හොඳය වීරයෙකු ලෙස පෙනී සිටීම. 1212 01:10:43,490 --> 01:10:46,034 [STARK] වීරයෙක්ද? ඔයා වැනි? 1213 01:10:46,118 --> 01:10:48,203 ඔබ රසායනාගාර අත්හදා බැලීමක්, රොජර්ස්. 1214 01:10:48,287 --> 01:10:51,707 සෑම දෙයක්ම විශේෂයි ඔබ බෝතලයකින් එළියට ආවා. 1215 01:11:14,021 --> 01:11:15,022 [බීප්] 1216 01:11:17,191 --> 01:11:19,777 [ROGERS] දාගෙන ඇඳුම. අපි වට කිහිපයක් යමු. 1217 01:11:19,902 --> 01:11:20,944 [තෝර් සිනාසෙමින්] 1218 01:11:21,028 --> 01:11:24,531 [THOR] ඔබ මිනිසුන් ඉතා කුඩා හා කුඩා ය. 1219 01:11:24,823 --> 01:11:25,657 [BANNER] ඔව්, මේක කණ්ඩායමක්. 1220 01:11:25,741 --> 01:11:26,926 [FURY] නියෝජිත රොමානොෆ්, ඔබ පරිවාර... 1221 01:11:26,950 --> 01:11:27,993 ආචාර්ය බැනර් නැවතත් ඔහුගේ... 1222 01:11:28,160 --> 01:11:29,828 [BANNER] කොහෙද? ඔබ මගේ කාමරය කුලියට ගත්තා. 1223 01:11:30,162 --> 01:11:31,789 කුටිය නිකමට වගේ... 1224 01:11:32,039 --> 01:11:33,290 ඔයාට මාව මරන්න ඕන උනොත්. 1225 01:11:33,373 --> 01:11:36,043 නමුත් ඔබට බැහැ. මම දන්නවා, මම උත්සාහ කළා. 1226 01:11:39,046 --> 01:11:41,965 මම පහත් වුණා. මම අවසානයක් දුටුවේ නැත. 1227 01:11:42,049 --> 01:11:46,428 ඉතින්, මම මගේ කටට වෙඩි උණ්ඩයක් දැම්මා, අනික් මිනිහා ඒක කෙළ ගැහුවා. 1228 01:11:47,137 --> 01:11:48,388 ඒ නිසා මම ඉදිරියට ගියා. 1229 01:11:48,472 --> 01:11:51,058 මම උදව් කිරීමට අවධානය යොමු කළෙමි වෙනත් පුද්ගලයින්. මම හොඳින් හිටියා. 1230 01:11:51,391 --> 01:11:53,560 ඔබ මාව ඇදගෙන යන තුරු නැවත මේ විකාර සංදර්ශනයට... 1231 01:11:53,727 --> 01:11:54,927 සහ මෙහි සිටින සියල්ලන්ම අවදානමට ලක් කරන්න. 1232 01:11:55,270 --> 01:11:57,397 ඔබට මගේ රහස දැන ගැනීමට අවශ්‍යද, නියෝජිත රොමානොෆ්? 1233 01:11:57,481 --> 01:11:59,066 මම සන්සුන්ව සිටින්නේ කෙසේදැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 1234 01:12:02,110 --> 01:12:04,071 [ROGERS] ආචාර්ය බැනර්, 1235 01:12:04,947 --> 01:12:06,323 යෂ්ටිය බිම දැම්මා. 1236 01:12:12,704 --> 01:12:14,081 [පරිගණක බීප් කිරීම] 1237 01:12:15,165 --> 01:12:16,375 තේරුනා. 1238 01:12:16,917 --> 01:12:17,960 සමාවෙන්න ළමයි, 1239 01:12:18,085 --> 01:12:19,925 ඔබට දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ සියල්ලට පසු මගේ පක්ෂ උපක්‍රමය. 1240 01:12:20,045 --> 01:12:21,088 ඔබ ටෙසරැක්ට් සොයා ගත්තාද? 1241 01:12:21,213 --> 01:12:22,357 [STARK] මට ඉක්මනින්ම එහි යා හැකි විය. 1242 01:12:22,381 --> 01:12:24,651 [THOR] ටෙසරැක්ට් අයත් වේ අස්ගාර්ඩ්. කිසිම මිනිසෙක් එයට ගැලපෙන්නේ නැත. 1243 01:12:24,675 --> 01:12:25,985 - ඔයා තනියම යන්නේ නැහැ. - ඔයා මාව නවත්වනවාද? 1244 01:12:26,009 --> 01:12:27,195 [ROGERS] ඇඳුම ඇඳගන්න, අපි සොයා බලමු. 1245 01:12:27,219 --> 01:12:28,488 වයසක මිනිහෙකුට ගහන්න මම බය නැහැ. 1246 01:12:28,512 --> 01:12:29,513 ඇඳුම ඇඳගන්න. 1247 01:12:29,596 --> 01:12:30,681 [පරිගණක බීප් කිරීම] 1248 01:12:32,558 --> 01:12:33,934 අනේ දෙවියනේ. 1249 01:12:42,734 --> 01:12:43,735 [දෙකම මැසිවිලි නැඟීම] 1250 01:12:49,700 --> 01:12:50,701 ඇඳුම ඇඳගන්න. 1251 01:12:50,784 --> 01:12:52,119 ඔව්. 1252 01:12:52,619 --> 01:12:54,121 [සියලු කෑගැසීම්] 1253 01:12:54,872 --> 01:12:56,623 [PA ON PA] සියලුම අත් ස්ථාන වෙත. 1254 01:12:58,292 --> 01:12:59,793 [සිතැලීම] 1255 01:13:00,752 --> 01:13:02,462 - හිල්! - [HILL] බාහිර පිපිරීම. 1256 01:13:02,671 --> 01:13:03,964 අංක තුන එන්ජිම අක්‍රියයි. 1257 01:13:04,047 --> 01:13:05,048 [AGENT] අපට පහර වැදී ඇත. 1258 01:13:05,132 --> 01:13:06,442 - ඔවුන්ට එය ක්‍රියාත්මක කළ හැකිද? - [AGENT] එන්ජිම තුනේ ගින්නක්! 1259 01:13:06,466 --> 01:13:07,467 මට කථා කරන්න. 1260 01:13:07,551 --> 01:13:09,261 ටර්බයිනය බොහෝ දුරට නොවෙනස්ව පෙනේ ... 1261 01:13:09,344 --> 01:13:11,322 නමුත් එය ලබා ගත නොහැක අලුත්වැඩියා කිරීමට එහි ... 1262 01:13:11,346 --> 01:13:12,806 අපි වාතයේ සිටියදී. 1263 01:13:12,890 --> 01:13:15,475 [HILL] අපට එකක් අහිමි වුවහොත් වැඩි එන්ජිමක්, අපි එසේ නොවනු ඇත. 1264 01:13:15,559 --> 01:13:17,639 කවුරුහරි ගන්න ඕනේ පිටතින් සහ එම එන්ජිම පැච් කරන්න. 1265 01:13:17,686 --> 01:13:19,406 - ස්ටාර්ක්, ඔයා ඒක කොපි කරනවද? - [STARK] මම එහි සිටිමි. 1266 01:13:19,521 --> 01:13:22,649 කෝල්සන්, ආරක්ෂක ආරම්භ කරන්න රැඳවුම් අංශයේ අගුලු දැමීම... 1267 01:13:22,733 --> 01:13:23,817 ඉන්පසු අවි ගබඩාවට යන්න. 1268 01:13:23,942 --> 01:13:24,985 රොමානොෆ්? 1269 01:13:26,945 --> 01:13:28,739 [ගොරවන] 1270 01:13:28,822 --> 01:13:29,990 අපි හොඳින්. 1271 01:13:30,657 --> 01:13:32,117 [දැඩි හුස්ම හිරවීම] 1272 01:13:32,618 --> 01:13:33,911 අපි හොඳින් නේද? 1273 01:13:46,715 --> 01:13:48,026 - එම එන්ජිම පහතින් තබා ගන්න! - ඔව්, සර්. 1274 01:13:48,050 --> 01:13:49,760 රඳවා තබා ගැනීම, කැමරා අඳුරු වන තෙක් බලා සිටින්න. 1275 01:13:49,843 --> 01:13:51,720 - තේරුම් ගත්තා ද. - සමීපව සිටින්න. 1276 01:13:53,430 --> 01:13:54,973 [AGENT] අපි යමු, 4 මට්ටම. 1277 01:13:55,849 --> 01:13:58,477 - එන්ජිම තුන. - මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු. 1278 01:14:03,649 --> 01:14:04,816 [බලගැන්වීම] 1279 01:14:05,359 --> 01:14:06,777 [බැනර් කෙඳිරිගාමින්] 1280 01:14:06,860 --> 01:14:07,860 [ROMANOFF] දොස්තර? 1281 01:14:07,903 --> 01:14:08,904 [බැනරය හයියෙන් කෙඳිරිගායි] 1282 01:14:10,030 --> 01:14:11,031 බෲස්? 1283 01:14:11,698 --> 01:14:15,118 ඔබ එය සටන් කළ යුතුයි. මේ ලොකීට අවශ්‍ය දේ පමණයි. 1284 01:14:16,453 --> 01:14:17,680 අපි හරි යනවා. මට සවන් දෙන්න. 1285 01:14:17,704 --> 01:14:18,705 ඔයාට තුවාලද? 1286 01:14:22,209 --> 01:14:24,169 අපි හරි යනවා. කමක් නැහැ? 1287 01:14:24,544 --> 01:14:27,381 මම මගේ ජීවිතය ගැන දිවුරනවා, මම ඔබව මෙයින් ඉවත් කරනු ඇත. 1288 01:14:27,673 --> 01:14:28,900 ඔබ ඉවතට යන අතර කිසිදාක... 1289 01:14:28,924 --> 01:14:30,759 [භයානක හඬින්] ඔබේ ජීවිතය? 1290 01:14:32,219 --> 01:14:33,845 [කෙඳිරිගාමින් සහ කෙඳිරිගාමින්] 1291 01:14:42,104 --> 01:14:43,814 [හඬින් කෙඳිරිගාමින්] 1292 01:14:47,234 --> 01:14:48,235 බෲස්. 1293 01:14:49,277 --> 01:14:50,737 [අමානුෂික කෙඳිරිගෑම] 1294 01:14:55,117 --> 01:14:56,702 [ගොරවන] 1295 01:14:59,246 --> 01:15:00,247 [ගොරවන] 1296 01:15:13,343 --> 01:15:14,344 [SNARLS] 1297 01:15:15,429 --> 01:15:16,763 [ගොරවන හඬ] 1298 01:15:20,100 --> 01:15:22,352 [හුල්ක් ගොරවන] 1299 01:15:25,397 --> 01:15:28,608 වාහකය රැගෙන එන්න 1-8-0 දක්වා, දකුණට! 1300 01:15:28,692 --> 01:15:30,527 - අපිව වතුරට ගෙනියන්න! - අපි අන්ධව පියාසර කරනවා. 1301 01:15:30,694 --> 01:15:32,755 සංචලනය නැවත ක්‍රමාංකනය කරයි එන්ජිම අසමත් වීමෙන් පසුව. 1302 01:15:32,779 --> 01:15:34,281 [FURY] ඉර උදා වෙනවාද? 1303 01:15:35,323 --> 01:15:37,284 - ඔව්, සර්. - ඉන්පසු එය වම් පසින් තබන්න. 1304 01:15:37,617 --> 01:15:39,119 අපිව වතුරෙන් උඩට ගෙනියන්න. 1305 01:15:39,453 --> 01:15:41,246 තවත් එක් ටර්බයිනයක් බැස යයි, අපි පහතට වැටෙමු. 1306 01:15:42,289 --> 01:15:43,707 [නියෝජිතයින් කෑගැසීම] 1307 01:15:43,790 --> 01:15:45,125 [GRUNTS] ස්තූතියි. 1308 01:15:48,420 --> 01:15:49,629 [ROGERS] ස්ටාක්! 1309 01:15:52,299 --> 01:15:54,009 ස්ටාර්ක්, මම මෙතන! 1310 01:15:54,092 --> 01:15:55,302 [STARK] හොඳයි. 1311 01:15:56,803 --> 01:15:58,847 අපි බලමු මොනවද තියෙන්නේ කියලා. 1312 01:15:58,930 --> 01:16:00,700 මට මේක ගන්න වෙනවා සුපිරි සන්නායක සිසිලන පද්ධතිය... 1313 01:16:00,724 --> 01:16:01,725 නැවත සබැඳිව... 1314 01:16:01,808 --> 01:16:03,351 මට රොටර් වලට ප්‍රවේශ වීමට පෙර, 1315 01:16:03,435 --> 01:16:05,020 සුන්බුන් ඉවත් කිරීම සඳහා වැඩ කරන්න. 1316 01:16:07,522 --> 01:16:09,292 මට ඔයා ඒකට එන්න ඕන එන්ජින් පාලන පැනලය... 1317 01:16:09,316 --> 01:16:12,944 සහ මට කියන්න මොන රිලේද කියලා අධි බර තත්ත්වයේ පවතී. 1318 01:16:13,987 --> 01:16:15,322 [ගොරවන] 1319 01:16:25,457 --> 01:16:26,833 එහි පෙනෙන්නේ කෙසේද? 1320 01:16:27,709 --> 01:16:30,045 එය ක්රියාත්මක වන බව පෙනේ යම් ආකාරයක විදුලිය. 1321 01:16:30,337 --> 01:16:31,922 හොඳයි, ඔබ වැරදි නැත. 1322 01:16:36,843 --> 01:16:39,012 [අධික අඩි තඩිබෑම] 1323 01:16:47,020 --> 01:16:48,020 [ගොරවන] 1324 01:16:49,689 --> 01:16:50,857 [යෙල්ස්] 1325 01:17:07,332 --> 01:17:08,333 [GRUNTS] 1326 01:17:10,585 --> 01:17:11,586 [GROANS] 1327 01:17:25,892 --> 01:17:27,060 [ගොරවනවා] 1328 01:17:27,144 --> 01:17:28,145 [ගොරවන] 1329 01:17:32,566 --> 01:17:33,567 [SNARLS] 1330 01:17:35,944 --> 01:17:38,655 [THOR] අපි ඔබේ සතුරන් නොවේ, බැනර්. 1331 01:17:38,738 --> 01:17:40,740 හිතන්න උත්සාහ කරන්න! [SCOFFS] 1332 01:17:43,618 --> 01:17:45,871 [විකර්ෂක කිරණ වෙඩි තැබීම] 1333 01:17:50,041 --> 01:17:51,793 [ROGERS] හරි, රිලේ නොවෙනස්ව පවතී. 1334 01:17:52,043 --> 01:17:53,253 අපගේ මීළඟ පියවර කුමක්ද? 1335 01:17:53,587 --> 01:17:54,689 [STARK] මම රොටර් ඉවත් කළත්, 1336 01:17:54,713 --> 01:17:56,882 පැනීමකින් තොරව මෙය නැවත සම්බන්ධ නොවනු ඇත. 1337 01:17:57,090 --> 01:17:58,568 මට එතනට ඇතුල් වෙලා තල්ලු කරන්න වෙනවා. 1338 01:17:58,592 --> 01:18:00,444 ඒ වැඩේ ගොඩ ගියොත් වේගය, ඔබ ඉරා දමනු ඇත. 1339 01:18:00,468 --> 01:18:02,548 ඒ ස්ටටෝර පාලන ඒකකය ධ්‍රැවීයතාව ආපසු හැරවිය හැක... 1340 01:18:02,596 --> 01:18:04,073 විසන්ධි කිරීමට ප්රමාණවත් තරම් දිගු Maglev සහ එය කළ හැකි ... 1341 01:18:04,097 --> 01:18:05,265 [ROGERS] ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න! 1342 01:18:06,641 --> 01:18:07,809 ඔබට එම රතු ලීවරය පෙනෙනවාද? 1343 01:18:09,227 --> 01:18:11,414 එය රොටර් මන්දගාමී වනු ඇත මට එළියට යන්න සෑහෙන කාලයක්. 1344 01:18:11,438 --> 01:18:13,106 ඒක ළඟ හිටපන්. මගේ වචනය එනතෙක් ඉන්න. 1345 01:18:16,026 --> 01:18:17,194 [ගොරවන] 1346 01:18:23,158 --> 01:18:24,993 [හුල්ක් ගොරවන] 1347 01:18:43,511 --> 01:18:44,679 [ග්රෝල්ස්] 1348 01:18:49,184 --> 01:18:50,185 [GRUNTS] 1349 01:18:54,314 --> 01:18:55,398 [දැරීම] 1350 01:19:00,695 --> 01:19:01,696 [යෙල්ස්] 1351 01:19:05,867 --> 01:19:07,547 අපට පහළ එල්ලෙන බොක්කෙහි සම්පූර්ණ evac අවශ්‍යයි. 1352 01:19:10,872 --> 01:19:11,957 අත්බෝම්බ! 1353 01:19:12,499 --> 01:19:13,500 [GROANS] 1354 01:19:17,754 --> 01:19:18,755 [ගොරවන] 1355 01:19:22,342 --> 01:19:23,343 [GROANS] 1356 01:19:27,013 --> 01:19:28,491 [PA හි නියෝජිත] අපි පරිමිතිය කඩ කිරීමක් සිදු විය! 1357 01:19:28,515 --> 01:19:30,600 සතුරු S.H.I.E.L.D. ගියර්. 1358 01:19:30,684 --> 01:19:32,811 සෑම හන්දියකම ඇමතුම්. 1359 01:19:38,525 --> 01:19:39,526 [HULK SNARLS] 1360 01:19:40,026 --> 01:19:42,279 අපට හල්ක් සහ 4 පර්යේෂණ මට්ටමේ Thor. 1361 01:19:42,362 --> 01:19:43,863 2 සහ 3 මට්ටම් අඳුරු වේ. 1362 01:19:44,072 --> 01:19:46,032 [හිල්] සර්, හල්ක් මෙම ස්ථානය ඉරා දමයි! 1363 01:19:47,158 --> 01:19:48,201 ඔහුගේ අවධානය යොමු කරන්න. 1364 01:19:48,535 --> 01:19:52,747 පරිවාර 6-0, ඉදිරියට යන්න විෂ්බෝන් සහ සතුරුකම් කරන්න. 1365 01:19:52,831 --> 01:19:54,165 වැඩිය ළං වෙන්න එපා. 1366 01:19:54,249 --> 01:19:55,375 [පයිලට්] පිටපත. 1367 01:20:07,554 --> 01:20:08,847 ඉලක්කය අත්පත් කර ගන්නා ලදී. 1368 01:20:09,556 --> 01:20:11,558 [හුල්ක් ගොරවන තෝර් ගොරවන] 1369 01:20:13,143 --> 01:20:14,143 ඉලක්කය යෙදී ඇත. 1370 01:20:22,736 --> 01:20:24,237 [ගොරවන] 1371 01:20:25,655 --> 01:20:27,240 ඉලක්ක කෝපය, ඉලක්කය කෝපය! 1372 01:20:48,178 --> 01:20:49,804 [හුල්ක් කෙඳිරිගාමින්] 1373 01:21:08,114 --> 01:21:09,115 [GRUNTS] 1374 01:21:11,701 --> 01:21:12,869 [ගොරවන] 1375 01:21:15,330 --> 01:21:16,414 [ගොරවන] 1376 01:21:17,582 --> 01:21:18,792 [කෑගසමින්] 1377 01:21:20,251 --> 01:21:21,252 [මැෂින් තුවක්කු වෙඩි තැබීම] 1378 01:21:34,516 --> 01:21:35,517 [GROANS] 1379 01:21:35,809 --> 01:21:37,929 ඔවුන් හරහා යන්නේ නැහැ මෙන්න එහෙනම් මොන මගුලක්ද... 1380 01:21:38,853 --> 01:21:39,979 [කෑගසමින්] 1381 01:21:48,655 --> 01:21:50,615 [නියෝජිතයින් කෑගැසීම] 1382 01:21:53,660 --> 01:21:55,328 [බලය පහළට] 1383 01:21:56,413 --> 01:21:58,706 [PA මත නියෝජිත] එන්ජිම එකක් දැන් වසා දමා ඇත. 1384 01:22:02,168 --> 01:22:03,503 [නියෝජිතයින් කෑගැසීම] 1385 01:22:07,090 --> 01:22:09,300 නියෝජිත 1: අපි පාලනයකින් තොරව පහළ බැසීමක්. 1386 01:22:09,384 --> 01:22:11,344 නියෝජිත 2: සර්, අපි පැරදුණා එන්ජිමේ සියලුම බලය. 1387 01:22:11,803 --> 01:22:13,680 [FURY] ඒ බාර්ටන් ය. ඔහු අපේ පද්ධති එළියට ගත්තා. 1388 01:22:13,763 --> 01:22:16,266 ඔහු රැඳවුම් මට්ටමට ගමන් කරයි. 1389 01:22:16,349 --> 01:22:18,351 කවුරුහරි කොපි කරනවද? 1390 01:22:19,519 --> 01:22:21,688 මේ නියෝජිත රොමානොෆ්. 1391 01:22:21,771 --> 01:22:23,273 මම පිටපත් කරනවා. 1392 01:22:27,569 --> 01:22:28,963 [FURY] ස්ටාර්ක්, අපට උන්නතාංශය අහිමි වෙනවා. 1393 01:22:28,987 --> 01:22:30,238 ඔව්, මම දැක්කා. 1394 01:22:52,385 --> 01:22:53,761 [GRUNTS] 1395 01:22:59,350 --> 01:23:00,351 නැහැ! 1396 01:23:08,109 --> 01:23:10,528 [LOKI] ඔබ කවදා හෝ ඒකට වැටෙන්නේ නැද්ද? 1397 01:23:12,197 --> 01:23:14,532 [නියෝජිතයින් දුරින් කෑගසයි] 1398 01:23:25,919 --> 01:23:26,920 [GRUNTS] 1399 01:23:30,423 --> 01:23:32,300 [දෙකම මැසිවිලි නැඟීම] 1400 01:23:37,138 --> 01:23:39,265 [ගොරවන කෙඳිරිලි] 1401 01:23:42,685 --> 01:23:43,686 [යෙල්ස්] 1402 01:23:53,780 --> 01:23:56,115 [LOKI] මිනිසුන් සිතන්නේ අප අමරණීයයි. 1403 01:23:57,158 --> 01:23:58,701 අපි එය පරීක්ෂා කළ යුතුද? 1404 01:23:58,785 --> 01:23:59,786 [ගාර්ඩ් ගොරවන] 1405 01:24:01,371 --> 01:24:02,491 [COULSON] කරුණාකර ඉවතට යන්න. 1406 01:24:07,126 --> 01:24:08,461 ඔබ මේකට කැමතිද? 1407 01:24:09,629 --> 01:24:12,632 අපි වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා ඔබ Destroyer යැවීමෙන් පසු මූලාකෘතිය. 1408 01:24:14,092 --> 01:24:16,135 මම පවා දන්නේ නැහැ ඒක කරන්නේ මොකක්ද කියලා. 1409 01:24:16,386 --> 01:24:18,429 [බලගැන්වීම] ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද? 1410 01:24:18,972 --> 01:24:20,139 [GROANS] 1411 01:24:20,390 --> 01:24:21,641 නැහැ! 1412 01:24:40,910 --> 01:24:42,328 [වායු හූෂිං] 1413 01:25:00,221 --> 01:25:01,889 [දෙකම මැසිවිලි නැඟීම] 1414 01:25:02,807 --> 01:25:04,392 [වේදනාවෙන් කෙඳිරිගෑම්] 1415 01:25:11,858 --> 01:25:13,151 [දෙකම වෙහෙසකර] 1416 01:25:15,695 --> 01:25:16,946 [කෑගැසීම] 1417 01:25:20,742 --> 01:25:22,368 [කෙඳිරිගාමින්] 1418 01:25:31,377 --> 01:25:32,837 නටාෂා? 1419 01:25:37,800 --> 01:25:39,135 [කෙඳිරිගාමින්] 1420 01:25:43,389 --> 01:25:44,390 [යෙල්ස්] 1421 01:25:58,488 --> 01:26:00,239 [කෙඳිරිගාමින්] 1422 01:26:04,369 --> 01:26:06,162 [COULSON] ඔබට අහිමි වනු ඇත. 1423 01:26:08,164 --> 01:26:09,248 මමද? 1424 01:26:10,667 --> 01:26:13,211 - එය ඔබේ ස්වභාවයයි. - හ්ම්. 1425 01:26:15,338 --> 01:26:17,715 [LOKI] ඔබේ වීරයන් විසිරී ඇත. 1426 01:26:17,799 --> 01:26:21,552 ඔබේ පාවෙන බලකොටුව අහසින් වැටේ. 1427 01:26:21,636 --> 01:26:22,929 මගේ අවාසිය කොහෙද? 1428 01:26:23,930 --> 01:26:25,765 ඔබට විශ්වාසයක් නැත. 1429 01:26:26,724 --> 01:26:27,725 මම හිතන්නේ නැහැ මම ... 1430 01:26:27,809 --> 01:26:29,268 [අඬයි] 1431 01:26:34,691 --> 01:26:36,234 ඉතින්, ඒක තමයි කරන්නේ. 1432 01:26:36,317 --> 01:26:37,944 [නියෝජිතයින් කෑගැසීම] 1433 01:26:38,486 --> 01:26:41,447 [PA ON PA] සියලු අත් වහාම කඩා වැටෙන ස්ථාන වෙත. 1434 01:26:55,128 --> 01:26:56,128 [කෑගැසීම] 1435 01:27:08,933 --> 01:27:09,934 කැප්, ලීවරය ගහන්න. 1436 01:27:10,601 --> 01:27:12,937 [ROGERS] මට මෙහි විනාඩියක් අවශ්‍යයි! 1437 01:27:13,271 --> 01:27:14,397 ලීවරය. 1438 01:27:14,480 --> 01:27:15,481 දැන්! 1439 01:27:25,241 --> 01:27:26,325 අහ්-ඔහ්. 1440 01:27:27,618 --> 01:27:28,786 උදව්! 1441 01:27:28,995 --> 01:27:30,079 [GROANS] 1442 01:27:31,497 --> 01:27:32,498 [යෙල්ස්] 1443 01:27:43,676 --> 01:27:45,178 [GROANS] 1444 01:27:46,262 --> 01:27:47,847 [සුසුම්] 1445 01:28:04,363 --> 01:28:05,782 [COULSON] සමාවෙන්න, ලොක්කා. 1446 01:28:05,865 --> 01:28:07,408 දෙවියන් හාවා. 1447 01:28:07,700 --> 01:28:09,202 [FURY] අවදියෙන් සිටින්න. 1448 01:28:09,285 --> 01:28:10,745 මගේ ඇස්. 1449 01:28:11,037 --> 01:28:12,413 නැහැ, මම මෙතනින් යනවා. 1450 01:28:12,705 --> 01:28:13,873 විකල්පයක් නොවේ. 1451 01:28:15,208 --> 01:28:17,210 කමක් නෑ ලොක්කා. 1452 01:28:19,086 --> 01:28:21,172 මේක කවදාවත් වැඩක් වෙන්නේ නෑ... 1453 01:28:21,255 --> 01:28:22,535 ඔවුන්ට යමක් නොතිබුනේ නම් ... 1454 01:28:23,883 --> 01:28:25,343 වෙත... 1455 01:28:54,539 --> 01:28:56,415 [FURY] නියෝජිත Coulson පහත වැටී ඇත. 1456 01:28:57,750 --> 01:28:59,561 [AGENT] වෛද්‍ය කණ්ඩායමකි ඔබේ ස්ථානයට යන ගමනේදී. 1457 01:28:59,585 --> 01:29:01,087 [FURY] ඔවුන් මෙහි ඇත. 1458 01:29:04,257 --> 01:29:05,925 ඔවුන් එය හැඳින්වූවා. 1459 01:29:22,149 --> 01:29:23,818 මේවා තිබුණේ ෆිල් කෝල්සන්ගේ ජැකට් එකේ. 1460 01:29:27,154 --> 01:29:29,323 මම හිතන්නේ එයා කවදාවත් ඔයාව අත්සන් කරේ නැහැ. 1461 01:29:32,952 --> 01:29:34,662 අපි මේ අහසේ මැරිලා. 1462 01:29:34,745 --> 01:29:37,874 අපගේ සන්නිවේදන, ඝනකයේ පිහිටීම, 1463 01:29:38,249 --> 01:29:40,418 බැනර්, තෝර්, 1464 01:29:41,878 --> 01:29:43,629 මට ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් නැත. 1465 01:29:43,713 --> 01:29:46,632 මට මගේ එක හොඳ ඇසක් නැති වුණා. 1466 01:29:49,635 --> 01:29:52,597 සමහර විට මට එහෙම එන්න ඇති. 1467 01:29:56,893 --> 01:29:58,227 ඔව්, 1468 01:29:59,312 --> 01:30:02,732 අපි හදන්න හිටියේ එකක් ටෙසරැක්ට් සමඟ අවි ගබඩාව. 1469 01:30:04,150 --> 01:30:06,128 මම කවදාවත් මගේ සියලු චිප්ස් දාන්නේ නැහැ එම අංකය මත, නමුත් ... 1470 01:30:06,152 --> 01:30:09,280 මම සෙල්ලම් කරමින් සිටි නිසා ඊටත් වඩා අවදානම් දෙයක්. 1471 01:30:13,159 --> 01:30:17,330 අදහසක් තිබුණා. ස්ටාර්ක් මේක දන්නවා, 1472 01:30:19,165 --> 01:30:22,585 Avengers Initiative ලෙස හැඳින්වේ. 1473 01:30:23,753 --> 01:30:25,922 කණ්ඩායමක් එකතු කර ගැනීමයි අදහස... 1474 01:30:26,005 --> 01:30:28,591 කැපී පෙනෙන මිනිසුන්ගේ ... 1475 01:30:29,342 --> 01:30:32,178 ඔවුන්ට තවත් යමක් විය හැකිදැයි බැලීමට. 1476 01:30:33,512 --> 01:30:37,516 ඔවුන්ට වැඩ කළ හැකිදැයි බැලීමට අපට ඒවා අවශ්‍ය වූ විට එකට, 1477 01:30:37,683 --> 01:30:40,978 අපිට කවදාවත් කරන්න බැරි සටන් කරන්න. 1478 01:30:43,940 --> 01:30:48,861 ෆිල් කොල්සන් තවමත් මිය ගියේය ඒ අදහස විශ්වාස කරමින්. 1479 01:30:51,155 --> 01:30:52,865 වීරයන් තුළ. 1480 01:31:00,873 --> 01:31:02,500 හොඳයි, 1481 01:31:03,334 --> 01:31:06,045 එය පැරණි තාලයේ සංකල්පයකි. 1482 01:31:26,273 --> 01:31:28,609 ආරක්ෂක නිලධාරියා: ඔබ අහසින් වැටුණා. 1483 01:31:38,411 --> 01:31:39,787 [GROANS] 1484 01:31:42,832 --> 01:31:44,083 [BANNER] මම කාටවත් රිද්දුවාද? 1485 01:31:44,417 --> 01:31:47,503 රිද්දන්න කවුරුත් මෙතන නෑ. 1486 01:31:47,586 --> 01:31:50,923 උබලව බය කලා සමහර පරෙවියන්ගේ. 1487 01:31:51,757 --> 01:31:52,842 වාසනාවන්තයි. 1488 01:31:52,925 --> 01:31:54,260 නැත්නම් හොඳ අරමුණක් විතරයි. 1489 01:31:54,677 --> 01:31:55,970 ඔබ වැටෙන විට ඔබ අවදියෙන් සිටියා. 1490 01:31:58,305 --> 01:32:00,099 - ඔයා දැක්කද? - සම්පූර්ණ දේ. 1491 01:32:00,266 --> 01:32:01,934 සිවිලිම හරහා හරි. 1492 01:32:02,268 --> 01:32:06,230 විශාල සහ කොළ සහ බක්-බූරු නිරුවත්. 1493 01:32:06,313 --> 01:32:07,481 මෙතන. 1494 01:32:08,816 --> 01:32:11,086 හිතුවේ නෑ මේවා ගැලපෙනවා කියලා ඔබ හැකිලෙන තුරු ඔබ... 1495 01:32:11,110 --> 01:32:13,612 සාමාන්‍ය ප්‍රමාණයේ, තලයකට. 1496 01:32:15,906 --> 01:32:17,241 ඔයාට ස්තූතියි. 1497 01:32:17,992 --> 01:32:19,160 ඔබ පිටසක්වලයෙක්ද? 1498 01:32:19,785 --> 01:32:20,995 කුමක් ද? 1499 01:32:21,287 --> 01:32:22,663 අභ්‍යවකාශයේ සිට පිටසක්වල ජීවියෙකි. 1500 01:32:23,205 --> 01:32:24,248 නැත. 1501 01:32:24,874 --> 01:32:27,793 හරි එහෙනම් පුතේ ඔයාට කොන්දේසියක් තියෙනවා. 1502 01:32:37,011 --> 01:32:38,262 [GROANS] 1503 01:32:38,596 --> 01:32:40,973 ක්ලින්ට්. ඔබ හොඳින් වනු ඇත. 1504 01:32:44,477 --> 01:32:45,603 ඔයා ඒක දන්නවද? 1505 01:32:45,686 --> 01:32:46,812 [සිනාසෙයි] 1506 01:32:47,438 --> 01:32:49,315 ඔබ දන්නේ එයද? 1507 01:32:51,776 --> 01:32:54,653 මට ජනේලයක් නැහැ. 1508 01:32:55,237 --> 01:32:56,655 මට එයාව අයින් කරන්න වෙනවා. 1509 01:32:57,698 --> 01:32:59,634 [ROMANOFF] ඔබට සිදු විය මට්ටමින් පිටතට. ඒකට කාලයක් යයි. 1510 01:32:59,658 --> 01:33:01,077 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 1511 01:33:03,162 --> 01:33:06,165 ඔබට කවදා හෝ කෙනෙක් සිටියාද මොලේ අරන් සෙල්ලම් කරන්නද? 1512 01:33:07,208 --> 01:33:11,462 ඔයාව එලියට ඇදලා වෙන මොනවා හරි පුරවන්නද? 1513 01:33:14,548 --> 01:33:16,717 ඔබ නොදන්නවා නම් එය කෙබඳුදැයි ඔබ දන්නවාද? 1514 01:33:18,511 --> 01:33:20,679 මම කරන බව ඔබ දන්නවා. 1515 01:33:28,187 --> 01:33:29,230 ඇයි මම ආපහු ආවේ? 1516 01:33:30,648 --> 01:33:32,066 ඔබ ඔහුව එළියට ගත්තේ කෙසේද? 1517 01:33:32,149 --> 01:33:34,860 සංජානන නැවත ක්රමාංකනය කිරීම. 1518 01:33:35,111 --> 01:33:37,655 මම ඔයාගේ ඔලුවට හොඳටම ගැහුවා. 1519 01:33:37,738 --> 01:33:38,864 ස්තුතියි. 1520 01:33:43,327 --> 01:33:44,870 නතාෂා... 1521 01:33:45,538 --> 01:33:46,664 මම නියෝජිතයන් කී දෙනෙක් සිටියාද ... 1522 01:33:46,747 --> 01:33:48,290 එපා. 1523 01:33:48,541 --> 01:33:50,626 එහෙම කරන්න එපා ක්ලින්ට්. 1524 01:33:51,335 --> 01:33:53,087 මේ ලොකී. 1525 01:33:53,420 --> 01:33:55,798 මෙය රාක්ෂයන් සහ මායාවකි, 1526 01:33:55,881 --> 01:33:57,361 ඒ වගේම අපි කවදාවත් පුහුණු කරපු කිසිම දෙයක් නෙවෙයි. 1527 01:33:57,424 --> 01:33:58,968 ලොකී, ඔහු පැන ගියාද? 1528 01:33:59,051 --> 01:34:00,052 ඔව්. 1529 01:34:00,678 --> 01:34:02,763 මම හිතන්නේ නෑ ඔයා කොහෙද දන්නේ කියලා. 1530 01:34:03,055 --> 01:34:04,890 මට දැනගන්න ඕන වුණේ නැහැ. 1531 01:34:04,974 --> 01:34:06,725 මම ඇහුවේ නැහැ. 1532 01:34:09,979 --> 01:34:12,231 කෙසේ වෙතත්, ඔහු ඉක්මනින් ඔහුගේ රංගනය කිරීමට යන්නේ ය. 1533 01:34:12,606 --> 01:34:13,649 අද. 1534 01:34:13,899 --> 01:34:15,025 අපිට එයාව නවත්තන්න වෙනවා. 1535 01:34:15,651 --> 01:34:16,986 ඔව්? අපි කවුද? 1536 01:34:17,194 --> 01:34:19,029 මම දන්නේ නැහැ. කවුරු ගියත්. 1537 01:34:20,531 --> 01:34:21,907 [බාර්ටන්] හොඳයි, 1538 01:34:23,576 --> 01:34:25,744 මම ඊතලයක් දැම්මොත් ලොකිගේ අක්ෂි කුහරය, 1539 01:34:25,870 --> 01:34:28,581 මම හිතන්නේ මට වඩා හොඳට නිදාගන්න පුළුවන්. 1540 01:34:31,250 --> 01:34:32,751 [ROMANOFF] දැන් ඔබ ඔබට සමානයි. 1541 01:34:33,419 --> 01:34:34,920 [BARTON] නමුත් ඔබ එසේ නොවේ. 1542 01:34:37,089 --> 01:34:39,967 ඔබ ඔත්තුකරුවෙක් මිස සොල්දාදුවෙක් නොවේ. 1543 01:34:40,050 --> 01:34:44,805 දැන් ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ යුද්ධයක් කරා යාමටයි. ඇයි? 1544 01:34:46,557 --> 01:34:48,559 ලොකී ඔයාට මොනවද කළේ? 1545 01:34:49,268 --> 01:34:51,729 ඔහු එසේ කළේ නැත. මම නිකම්... 1546 01:34:55,441 --> 01:34:56,984 නටාෂා. 1547 01:34:59,069 --> 01:35:01,113 මම සම්මුතියකට ලක් වී ඇත. 1548 01:35:04,116 --> 01:35:06,035 මගේ ලෙජරයේ රතු විය. 1549 01:35:08,370 --> 01:35:10,497 මම එය අතුගා දැමීමට කැමතියි. 1550 01:35:26,472 --> 01:35:28,057 ඔහු විවාහකද? 1551 01:35:28,140 --> 01:35:29,558 නැත. 1552 01:35:29,642 --> 01:35:33,938 මම හිතන්නේ සෙලිස්ට් කෙනෙක් හිටියා. 1553 01:35:35,481 --> 01:35:36,941 මට කණගාටුයි. 1554 01:35:37,608 --> 01:35:39,026 ඔහු හොඳ මිනිසෙක් බව පෙනෙන්නට තිබුණි. 1555 01:35:40,527 --> 01:35:41,695 [STARK] ඔහු මෝඩයෙක් විය. 1556 01:35:41,779 --> 01:35:43,864 ඇයි? විශ්වාස කිරීම සඳහා? 1557 01:35:44,156 --> 01:35:45,574 ලොකිව තනියම බාර ගත්තට. 1558 01:35:45,658 --> 01:35:47,409 ඔහු තම රාජකාරිය කරමින් සිටියේය. 1559 01:35:47,493 --> 01:35:49,828 [SCOFFS] ඔහු ඔහුගෙන් ඉවත් විය ලීගය. ඔහු බලා සිටිය යුතුය. 1560 01:35:49,912 --> 01:35:50,996 ඔහුට තිබිය යුතුයි ... 1561 01:35:51,330 --> 01:35:53,016 [ROGERS] සමහර විට මගක් නෑ ටෝනි. 1562 01:35:53,040 --> 01:35:55,251 හරි, මම ඒක කලින් අහලා තියෙනවා. 1563 01:35:55,334 --> 01:35:56,811 ඔබට සොල්දාදුවෙකු අහිමි වූ පළමු අවස්ථාව මෙයද? 1564 01:35:56,835 --> 01:35:58,462 [STARK] අපි සොල්දාදුවන් නොවේ. 1565 01:36:03,175 --> 01:36:04,760 මම Fury's fife වෙත ගමන් කරන්නේ නැහැ. 1566 01:36:05,052 --> 01:36:06,262 මමත් නැහැ. 1567 01:36:06,345 --> 01:36:08,597 එයාට තියෙන්නේ එකම ලේ Loki කරන ඔහුගේ අත් මත. 1568 01:36:08,681 --> 01:36:10,158 නමුත් දැන්, අපට ලැබී ඇත ඒක අපේ පිටිපස්සට දාන්න... 1569 01:36:10,182 --> 01:36:12,184 සහ මෙය සිදු කරන්න. 1570 01:36:12,393 --> 01:36:13,453 [ROGERS] Loki හට බල ප්‍රභවයක් අවශ්‍යයි. 1571 01:36:13,477 --> 01:36:14,496 ලිස්ට් එකක් දාන්න පුලුවන්නම්... 1572 01:36:14,520 --> 01:36:15,640 [STARK] ඔහු එය පුද්ගලික කළේය. 1573 01:36:15,854 --> 01:36:16,855 කාරණය එය නොවේ. 1574 01:36:17,022 --> 01:36:19,441 [STARK] එයයි ලක්ෂ්යය. ලොකීගේ අදහස එයයි. 1575 01:36:19,650 --> 01:36:21,318 අපි ජීවත් වන තැනම ඔහු අපට පහර දුන්නා. ඇයි? 1576 01:36:21,694 --> 01:36:22,736 අපිව ඉරා දැමීමට. 1577 01:36:23,195 --> 01:36:24,756 [STARK] ඔව්, බෙදන්න සහ ජය ගැනීම විශිෂ්ටයි ... 1578 01:36:24,780 --> 01:36:27,283 නමුත් ඔහුට කළ යුතු බව ඔහු දනී අපිව දිනන්න අරන් යන්න නේද? 1579 01:36:27,366 --> 01:36:28,951 ඔහුට අවශ්‍ය එයයි. 1580 01:36:29,034 --> 01:36:31,287 එයාට ඕන අපිව පරද්දන්න එය කරනවා දැකීමට අවශ්‍යයි. 1581 01:36:31,453 --> 01:36:32,538 ඔහුට ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් අවශ්‍යයි. 1582 01:36:33,539 --> 01:36:35,207 හරි. මම ඔහුගේ ක්‍රියාව ස්ටුට්ගාර්ට්හිදී අල්ලා ගතිමි. 1583 01:36:35,291 --> 01:36:38,294 ඔව්, එය නිකම් විය පෙරදසුන්. මේ විවෘත රාත්‍රියයි. 1584 01:36:38,377 --> 01:36:40,963 අනික ලොකී එයා ෆුල් ටිල්ට් දිවා කෙනෙක් නේද? 1585 01:36:41,046 --> 01:36:42,631 ඔහුට මල් අවශ්‍යයි, පෙළපාලි අවශ්‍යයි. 1586 01:36:42,715 --> 01:36:46,218 ඔහුට ස්මාරකයක් ඉදි කිරීමට අවශ්‍යයි ඔහුගේ නම කපරාරු කර ඇති අහස ... 1587 01:36:48,262 --> 01:36:49,555 බැල්ලිගෙ පුතා. 1588 01:37:00,399 --> 01:37:01,525 [ROGERS] යාමට කාලයයි. 1589 01:37:01,984 --> 01:37:03,504 - කොහෙද යන්න? - මම යන ගමන් කියන්නම්. 1590 01:37:03,736 --> 01:37:04,936 ඔබට එම ජෙට් වලින් එකක් පියාසර කළ හැකිද? 1591 01:37:06,530 --> 01:37:07,531 [BARTON] මට පුළුවන්. 1592 01:37:11,285 --> 01:37:12,411 ඔබට ඇඳුමක් තිබේද? 1593 01:37:12,619 --> 01:37:13,620 ඔව්. 1594 01:37:13,912 --> 01:37:15,164 එහෙනම් ගැලපෙන්න. 1595 01:37:26,884 --> 01:37:29,261 [විදුලි බිඳවැටීම] 1596 01:37:30,929 --> 01:37:32,431 [බලගැන්වීම] 1597 01:37:42,775 --> 01:37:44,252 හේයි, ඔයාලා එහෙම නෑ මෙහි සිටීමට අවසර ඇත. 1598 01:37:44,276 --> 01:37:46,445 පුතා නිකන් එපා. 1599 01:37:48,947 --> 01:37:49,947 සර්. 1600 01:37:49,990 --> 01:37:50,991 නියෝජිත හිල්. 1601 01:37:51,742 --> 01:37:53,327 [HILL] එම කාඩ්පත්, 1602 01:37:55,454 --> 01:37:59,458 ඔවුන් සිටියේ කොල්සන්ගේය ලොකර්, ඔහුගේ ජැකට් එකේ නොවේ. 1603 01:38:03,962 --> 01:38:05,589 ඔවුන්ට තල්ලුව අවශ්‍ය විය. 1604 01:38:08,967 --> 01:38:11,367 [PA ON PA] අප සතුව ඇත බොක්ක 6 සිට අනවසරයෙන් පිටවීම. 1605 01:38:11,887 --> 01:38:13,263 [FURY] ඔවුන් ඔහුව සොයාගත්තා. 1606 01:38:14,306 --> 01:38:18,060 අපගේ සන්නිවේදනය නැවත ලබා ගන්න දක්වා, ඔබ කළ යුතු ඕනෑම දෙයක්. 1607 01:38:18,143 --> 01:38:20,270 - මට හැමදේටම ඇස් ඕන. - ඔව්, සර්. 1608 01:38:26,485 --> 01:38:28,320 [බලශක්ති ක්‍රැක්ලින්] 1609 01:38:33,992 --> 01:38:35,804 [JARVIS] සර්, මම හැරුණා චාප ප්‍රතික්‍රියාකාරකයෙන් පිටත... 1610 01:38:35,828 --> 01:38:39,706 නමුත් උපාංගය දැනටමත් ස්වයංපෝෂිත වේ. 1611 01:38:39,790 --> 01:38:42,000 [STARK] එය වසා දමන්න, ආචාර්ය සෙල්විග්. 1612 01:38:42,292 --> 01:38:43,585 [SELVIG] එය ප්‍රමාද වැඩියි! 1613 01:38:45,712 --> 01:38:47,214 ඇයට දැන් නවතින්න බැහැ. 1614 01:38:48,507 --> 01:38:50,592 ඇයට අපට යමක් පෙන්වීමට අවශ්‍යයි! 1615 01:38:50,843 --> 01:38:52,970 නව විශ්වයක්. 1616 01:38:53,220 --> 01:38:54,388 හරි හරී. 1617 01:38:57,224 --> 01:38:58,892 [ජනගහන ගැස්ම] 1618 01:39:01,812 --> 01:39:03,772 [JARVIS] බාධකය පිරිසිදු ශක්තියයි. 1619 01:39:03,856 --> 01:39:05,482 එය නොබිඳිය හැකි ය. 1620 01:39:05,816 --> 01:39:07,651 [STARK] ඔව්, මට ඒක තේරුණා. 1621 01:39:08,527 --> 01:39:09,570 සැලැස්ම B. 1622 01:39:10,988 --> 01:39:13,115 [JARVIS] සර්, මාර්ක් 7 යෙදවීමට සූදානම් නැත. 1623 01:39:13,198 --> 01:39:15,398 [STARK] ඉන්පසු මඟ හරින්න කැරකෙන රිම්. අපි ඔරලෝසුවේ ඉන්නවා. 1624 01:39:35,220 --> 01:39:37,931 [LOKI] කරුණාකර මට කියන්න ඔබ මගේ මනුස්සකමට ආයාචනා කරන්න යනවා. 1625 01:39:39,224 --> 01:39:41,518 [STARK] ඇත්තටම, මම ඔබට තර්ජනය කිරීමට සැලසුම් කරයි. 1626 01:39:41,685 --> 01:39:43,413 ඔයාට යන්න තිබුණා ඒ සඳහා ඔබේ සන්නාහය. 1627 01:39:43,437 --> 01:39:44,897 ඔව්. 1628 01:39:44,980 --> 01:39:46,148 ඒක ටිකක් මයිලේජ් එකක් පේනවා, 1629 01:39:46,231 --> 01:39:48,442 ඔබට දෛවයේ දිලිසෙන දණ්ඩ තිබේ. 1630 01:39:49,610 --> 01:39:51,737 ඔබ බීමකට කැමතිද? 1631 01:39:51,820 --> 01:39:53,256 [LOKI] මාව නතර කිරීමෙන් කිසිවක් වෙනස් නොවේ. 1632 01:39:53,280 --> 01:39:55,491 නෑ නෑ. තර්ජනය කරනවා. 1633 01:39:55,574 --> 01:39:56,658 බීමක් නැද්ද? ඔයාට විශ්වාස ද? 1634 01:39:57,075 --> 01:39:58,619 මට එකක් තියෙනවා. 1635 01:39:59,620 --> 01:40:03,582 [LOKI] චිත්තාරි යනු එනවා. එය කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත. 1636 01:40:04,416 --> 01:40:05,542 මා බිය විය යුත්තේ කුමක් ද? 1637 01:40:05,959 --> 01:40:07,419 [STARK] ඇවෙන්ජර්ස්. 1638 01:40:09,755 --> 01:40:12,132 ඒකට තමයි අපි අපිව කියන්නේ. අපි හරියට කණ්ඩායමක් වගේ. 1639 01:40:12,216 --> 01:40:13,884 පෘථිවියේ බලවත්ම වීරයන් ටයිප් කරන දේ. 1640 01:40:13,967 --> 01:40:15,552 ඔව්, මම ඔවුන්ව මුණගැසුණා. 1641 01:40:15,761 --> 01:40:16,845 ඔව්. 1642 01:40:17,137 --> 01:40:18,406 [STARK] එය අපව ගනී කිසියම් කම්පනයක් ලබා ගන්නා අතරතුර, 1643 01:40:18,430 --> 01:40:19,515 මම ඒක දෙන්නම්. 1644 01:40:19,598 --> 01:40:21,808 නමුත් අපි මෙහි හිස ගණනය කරමු. 1645 01:40:21,892 --> 01:40:24,436 ඔබේ සහෝදරයා, දේවතාවිය, 1646 01:40:26,104 --> 01:40:29,525 සුපිරි සොල්දාදුවෙක්, ජීවමාන පුරාවෘත්තයක් පුරාවෘත්තයට අනුව ජීවත් වන අය. 1647 01:40:29,816 --> 01:40:33,028 හුස්ම හිරවෙන මිනිසෙක් කෝපය පාලනය කිරීමේ ගැටළු, 1648 01:40:33,111 --> 01:40:36,031 මාස්ටර් යුවළක් මිනීමරුවන් සහ ඔබ, ලොකු මිනිහා, 1649 01:40:36,823 --> 01:40:39,493 ඔබ කෝප කිරීමට සමත් වී ඇත ඔවුන්ගෙන් එක් එක් අයින්. 1650 01:40:39,576 --> 01:40:40,619 [LOKI] ඒක තමයි සැලැස්ම. 1651 01:40:41,036 --> 01:40:43,080 මහා සැලැස්මක් නොවේ. 1652 01:40:43,163 --> 01:40:45,249 ඔවුන් එන විට, 1653 01:40:45,332 --> 01:40:46,833 ඔවුන් එසේ කරනු ඇත, 1654 01:40:46,917 --> 01:40:48,043 ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එනු ඇත. 1655 01:40:48,126 --> 01:40:49,169 [LOKI] මට හමුදාවක් තියෙනවා. 1656 01:40:49,253 --> 01:40:50,337 [STARK] අපිට Hulk කෙනෙක් ඉන්නවා. 1657 01:40:51,088 --> 01:40:52,565 [LOKI] මම හිතුවා මෘගයා ඉබාගාතේ ගොස් තිබුණි. 1658 01:40:52,589 --> 01:40:54,609 [STARK] ඔබ අතුරුදහන් කාරණය. සිංහාසනයක් නැත. 1659 01:40:54,633 --> 01:40:58,428 මෙහි අනුවාදයක් නොමැත එහිදී ඔබ ඉහළට පැමිණේ. 1660 01:40:58,804 --> 01:41:00,924 සමහරවිට ඔබේ හමුදාව එනවා සමහර විට එය අපට ඕනෑවට වඩා වැඩි ය, 1661 01:41:00,973 --> 01:41:02,975 නමුත් ඒ සියල්ල ඔබ මතයි. 1662 01:41:04,017 --> 01:41:05,245 මොකද අපිට පෘථිවිය ආරක්ෂා කරන්න බැරිනම්. 1663 01:41:05,269 --> 01:41:08,230 අපි පළිගන්නම් කියලා ඔයාට හොඳටම විශ්වාසයි. 1664 01:41:10,482 --> 01:41:13,527 [LOKI] කොහොමද ඔයාගේ යාළුවනේ මට වෙලාවක් තියෙනවා... 1665 01:41:13,610 --> 01:41:15,195 ඔවුන් ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට ඉතා කාර්යබහුල වන විට? 1666 01:41:22,619 --> 01:41:23,662 මෙය සාමාන්යයෙන් ක්රියා කරයි. 1667 01:41:23,787 --> 01:41:26,623 [STARK] හොඳයි, කාර්ය සාධනය ගැටළු, එය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ. 1668 01:41:26,957 --> 01:41:28,625 පහෙන් එකක්... [GRUNTS] 1669 01:41:30,335 --> 01:41:33,338 ජාවිස්, දැන් ඕනෑම වේලාවක. 1670 01:41:35,007 --> 01:41:37,801 [LOKI] ඔබ සියල්ලෝම මා ඉදිරියෙහි වැටෙනු ඇත. 1671 01:41:37,884 --> 01:41:39,136 යොදවන්න! 1672 01:41:39,386 --> 01:41:40,512 යොදවන්න! 1673 01:41:42,014 --> 01:41:43,307 [කෑගසයි] 1674 01:42:04,328 --> 01:42:06,330 [තෙරපුම් වෙඩි තැබීම] [ජනගහන ගැස්ම] 1675 01:42:08,040 --> 01:42:11,043 [STARK] සහ එකක් තියෙනවා ඔබ කෝපයට පත් වූ අනෙක් පුද්ගලයා. 1676 01:42:11,877 --> 01:42:13,211 ඔහුගේ නම ෆිල්. 1677 01:42:14,421 --> 01:42:15,964 [කෙඳිරිගාමින්] 1678 01:42:37,110 --> 01:42:38,654 හරි. 1679 01:42:38,737 --> 01:42:39,738 හමුදාව. 1680 01:42:44,242 --> 01:42:45,619 [කෑගැසීම] 1681 01:43:02,386 --> 01:43:04,596 [විශ්මයෙන් ගැහෙන සෙනඟ] 1682 01:43:07,307 --> 01:43:09,017 [සමූහ ඝෝෂාව] 1683 01:43:22,572 --> 01:43:24,449 [භීතියට පත් කෑගැසීම] 1684 01:43:26,284 --> 01:43:27,536 [ලේසර් වෙඩි තැබීම] 1685 01:43:34,459 --> 01:43:36,128 [සිතැලීම] 1686 01:43:52,352 --> 01:43:53,729 [THOR] ලොකී! 1687 01:43:53,812 --> 01:43:55,564 ටෙසරැක්ට් එක ක්‍රියා විරහිත කරන්න, නැත්නම් මම ඒක විනාශ කරනවා. 1688 01:43:55,647 --> 01:43:56,773 [LOKI] ඔබට බැහැ. 1689 01:43:56,898 --> 01:43:58,817 එය නතර කිරීමක් නැත. 1690 01:43:59,109 --> 01:44:00,652 ඇත්තේ පමණක්... 1691 01:44:00,819 --> 01:44:01,987 යුද්ධය. 1692 01:44:02,154 --> 01:44:03,238 [THOR] එසේ වේවා. 1693 01:44:03,321 --> 01:44:04,948 [කෑගැසීම] 1694 01:44:09,411 --> 01:44:10,412 [GRUNTS] 1695 01:44:16,168 --> 01:44:17,169 [කෑගසමින්] 1696 01:44:19,671 --> 01:44:21,423 [සයිරන් හඬා වැලපීම] 1697 01:44:25,177 --> 01:44:27,155 [ROMANOFF] ස්ටාර්ක්, අපි ඉන්නවා ඔබේ තුන්දෙනා, ඊසාන දෙසින්. 1698 01:44:27,179 --> 01:44:29,181 කුමක් ද? ඔබ රිය පැදවීම සඳහා නැවතුණාද? 1699 01:44:29,264 --> 01:44:31,224 උද්‍යානය ඉහළට ඔසවන්න. මම යනවා ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් තැබීමට. 1700 01:44:34,728 --> 01:44:35,729 [GRUNTS] 1701 01:44:44,863 --> 01:44:46,031 [රේල් තුවක්කු වෙඩි තැබීම] 1702 01:44:49,409 --> 01:44:50,845 [JARVIS] සර්, අපිට තව එනවා. 1703 01:44:50,869 --> 01:44:52,370 හොඳයි. අපි ඔවුන්ව අල්ලාගෙන සිටිමු. 1704 01:44:56,082 --> 01:44:57,709 [දෙකම මැසිවිලි නැඟීම] 1705 01:44:59,503 --> 01:45:01,046 - නැට්? - මම ඔහුව දකිනවා. 1706 01:45:03,089 --> 01:45:04,382 [ගොරවන කෙඳිරිලි] 1707 01:45:09,763 --> 01:45:10,764 [යෙල්ස්] 1708 01:45:14,434 --> 01:45:15,727 [GRUNTS] 1709 01:45:18,855 --> 01:45:20,398 [කෙඳිරිගාමින්] 1710 01:45:36,248 --> 01:45:37,916 [ඝෝෂාකාරී] 1711 01:45:45,757 --> 01:45:47,968 [ROGERS] අපිට ආපහු එතනට යන්න වෙනවා. 1712 01:45:49,886 --> 01:45:51,763 [ශබ්ද යාන්ත්‍රික ගොරවන] 1713 01:46:04,734 --> 01:46:06,695 [ගොරවන] 1714 01:46:35,682 --> 01:46:36,683 [කම්කරුවන්ගේ කෑගැසීම] 1715 01:46:39,311 --> 01:46:40,729 ස්ටාර්ක්, ඔයාට මේක පේනවද? 1716 01:46:41,688 --> 01:46:43,857 [STARK] දැකීම. තවමත් විශ්වාස කරමින් වැඩ කරනවා. 1717 01:46:44,149 --> 01:46:45,589 බැනරය කොහෙද? ඔහු තවම පෙනී සිටියාද? 1718 01:46:45,650 --> 01:46:46,735 [ROGERS] බැනරය? 1719 01:46:46,818 --> 01:46:47,819 මාව පෝස්ට් කරගෙන ඉන්න. 1720 01:46:48,361 --> 01:46:50,572 ජාවිස්, මට මෘදු ස්ථානයක් සොයා ගන්න. 1721 01:46:53,158 --> 01:46:54,743 [THOR] මේ බලන්න! 1722 01:46:54,826 --> 01:46:55,827 ඔබ වටා බලන්න! 1723 01:46:57,162 --> 01:47:00,665 ඔයා හිතන්නේ මේ පිස්සුවක් කියලා ඔබේ පාලනයෙන් අවසන් වේවිද? 1724 01:47:01,166 --> 01:47:02,667 [LOKI] ප්‍රමාද වැඩියි. 1725 01:47:04,169 --> 01:47:05,420 ඒක නවත්තන්න පරක්කු වැඩියි. 1726 01:47:05,503 --> 01:47:09,049 නැහැ. අපිට පුළුවන් එකට. 1727 01:47:11,968 --> 01:47:13,053 [GROANS] 1728 01:47:16,014 --> 01:47:17,766 හැඟීම්. 1729 01:47:19,726 --> 01:47:20,936 [GRUNTS] 1730 01:47:23,688 --> 01:47:24,688 [GROANS] 1731 01:47:46,002 --> 01:47:48,254 අපි තවමත් සිවිල් වැසියන් මෙහි කොටු වී සිටිමු. 1732 01:47:49,255 --> 01:47:50,256 [ROGERS] ලොකී. 1733 01:47:50,882 --> 01:47:52,217 [කෑගසමින්] 1734 01:48:01,851 --> 01:48:03,645 ඔවුන් පහළ බැරලයක මාළු. 1735 01:48:09,275 --> 01:48:11,277 අපිට මේක ලැබුණා. එය හොඳයි. යන්න. 1736 01:48:11,361 --> 01:48:12,630 ඔබට ඒවා වළක්වා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 1737 01:48:12,654 --> 01:48:13,697 [බාර්ටන්] කපිතාන්, 1738 01:48:15,865 --> 01:48:18,535 එය මගේ සැබෑ සතුට වනු ඇත. 1739 01:48:37,220 --> 01:48:38,430 [සිවිල් ඝෝෂා කිරීම්] 1740 01:48:41,016 --> 01:48:42,892 [භීතියට පත් කෑගැසීම] 1741 01:48:45,562 --> 01:48:47,322 [ROMANOFF] හරියට බුඩාපෙස්ට් නැවතත්. 1742 01:48:47,897 --> 01:48:50,108 [බාර්ටන්] ඔබටත් මටත් මතකයි බුඩාපෙස්ට් ඉතා වෙනස්. 1743 01:49:06,583 --> 01:49:07,643 [පොලිස්කාරයා 1] පැයක් යයි... 1744 01:49:07,667 --> 01:49:09,103 ඔවුන් පොරබැදීමට පෙර ජාතික ආරක්ෂකයා. 1745 01:49:09,127 --> 01:49:10,962 ජාතික ආරක්ෂක? 1746 01:49:11,838 --> 01:49:13,232 [පොලිස් නිලධාරියා 2] හමුදාවද කරන්නේ මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද දන්නවද? 1747 01:49:13,256 --> 01:49:14,257 අපි කරනවාද? 1748 01:49:15,800 --> 01:49:17,111 [ROGERS] ඔබට මෙම ගොඩනැඟිලිවල මිනිසුන් අවශ්‍යයි. 1749 01:49:17,135 --> 01:49:18,738 ඇතුලේ මිනිස්සු ඉන්නවා සහ ඔවුන් දුවන්න යනවා... 1750 01:49:18,762 --> 01:49:20,013 කෙලින්ම ගිනි රේඛාවට. 1751 01:49:20,138 --> 01:49:22,116 ඔබ ඔවුන්ව රැගෙන යන්න බිම් මහල හෝ උමං මාර්ගය හරහා. 1752 01:49:22,140 --> 01:49:23,767 ඔබ ඔවුන්ව වීදිවලින් ඉවත් කරන්න. 1753 01:49:23,850 --> 01:49:26,144 මට 39 වැනි ඈත අතීතයේ පරිමිතියක් අවශ්‍යයි. 1754 01:49:26,603 --> 01:49:28,323 ඇයි දෙයියනේ මම ඔයාගෙන් අණක් ගන්නද? 1755 01:49:42,327 --> 01:49:43,536 මට ඒ ගොඩනැගිලිවල පිරිමි අවශ්‍යයි. 1756 01:49:43,620 --> 01:49:45,747 ජනතාව පහතට ගෙන යන්න සහ වීදි වලින් ඉවතට. 1757 01:49:45,830 --> 01:49:48,470 අපි පරිමිතියක් සකස් කරන්නෙමු 39 වන වීදිය දක්වා පහළට. 1758 01:49:57,342 --> 01:49:58,510 [ඝෝෂාකාරී] 1759 01:49:58,802 --> 01:50:00,178 හොඳයි, අපි එහි අවධානය යොමු කළා. 1760 01:50:00,512 --> 01:50:02,430 දෙවෙනි පියවර මොකක්ද? 1761 01:50:04,057 --> 01:50:06,101 [GRUNTS] 1762 01:50:07,852 --> 01:50:08,770 [ගොරවන] 1763 01:50:08,853 --> 01:50:10,230 [ගොරවන කෙඳිරිලි] 1764 01:50:14,818 --> 01:50:16,194 [දෙකම මැසිවිලි නැඟීම] 1765 01:50:25,245 --> 01:50:26,996 [විදුලි බිඳවැටීම] 1766 01:50:31,918 --> 01:50:33,020 [ROGERS] උඩ තට්ටුවේ කතාව මොකක්ද? 1767 01:50:33,044 --> 01:50:35,064 [THOR] අවට බලය කියුබ් නොපෙනී යයි. 1768 01:50:35,088 --> 01:50:37,757 [STARK] තෝර්ගේ හරි. අපි මේ අය සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සිදු විය. 1769 01:50:37,841 --> 01:50:39,509 - අපි මෙය කරන්නේ කෙසේද? - කණ්ඩායමක් ලෙස. 1770 01:50:39,592 --> 01:50:41,072 මට ලොකී සමඟ නිම නොකළ ව්‍යාපාර තිබේ. 1771 01:50:41,136 --> 01:50:42,178 ඔව්? හොඳයි, පෝලිමේ යන්න. 1772 01:50:42,262 --> 01:50:43,263 [ROGERS] එය සුරකින්න. 1773 01:50:43,680 --> 01:50:45,199 Loki තියාගන්නයි යන්නේ මෙම සටන අප වෙත යොමු විය, 1774 01:50:45,223 --> 01:50:46,266 සහ අපට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි. 1775 01:50:46,349 --> 01:50:48,059 ඔහු නොමැතිව මේ දේවල් වල් වැදී යා හැකිය. 1776 01:50:48,143 --> 01:50:49,870 අපි ස්ටාක් ඉහළට ගත්තා. එයාට අපිව ඕන වෙයි... 1777 01:50:49,894 --> 01:50:50,937 [මෝටර් බයිසිකලය ළඟා වෙමින්] 1778 01:50:58,444 --> 01:51:02,031 [BANNER] ඉතින්, මේ සියල්ල භයානක බව පෙනේ. 1779 01:51:02,532 --> 01:51:03,658 [ROMANOFF] මම මීට වඩා නරක දෙයක් දැක්කා. 1780 01:51:04,075 --> 01:51:05,160 [BANNER] සමාවෙන්න. 1781 01:51:05,368 --> 01:51:07,871 [ROMANOFF] නැත, අපට ටිකක් නරක ලෙස භාවිතා කළ හැකිය. 1782 01:51:08,288 --> 01:51:10,415 - ස්ටාක්, අපි එයාව ගත්තා. - [STARK] බැනරය? 1783 01:51:10,623 --> 01:51:11,916 ඔබ කිව්වා වගේ. 1784 01:51:12,250 --> 01:51:14,836 එහෙනම් එයාට ගැලපෙන්න කියන්න. මම සාදය ඔබ වෙත ගෙන එනවා. 1785 01:51:20,425 --> 01:51:21,176 [SNARLS] 1786 01:51:21,259 --> 01:51:23,178 [ROMANOFF] එය සාදයක් වන්නේ කෙසේදැයි මට නොපෙනේ. 1787 01:51:31,060 --> 01:51:32,061 [ROGERS] ආචාර්ය බැනර්. 1788 01:51:33,897 --> 01:51:36,017 දැන් ඇත්තටම හොඳ එකක් වෙන්න පුළුවන් ඔබ කෝපයට පත් වීමට කාලයයි. 1789 01:51:36,566 --> 01:51:39,110 [බැනර්] ඒක මගේ රහස, කැප්. 1790 01:51:40,778 --> 01:51:42,113 මම නිතරම තරහයි. 1791 01:51:53,791 --> 01:51:55,210 [STARK] ඉන්න! 1792 01:52:05,803 --> 01:52:07,639 [කෑගැසීම] 1793 01:52:09,182 --> 01:52:10,350 [SNARLING] 1794 01:52:10,433 --> 01:52:12,435 [ගර්ජන] 1795 01:52:25,323 --> 01:52:26,699 [LOKI] ඉතිරිය එවන්න. 1796 01:52:33,456 --> 01:52:34,749 [ROMANOFF] යාලුවනේ. 1797 01:52:34,999 --> 01:52:36,251 [STARK] එය අමතන්න, කැප්ටන්. 1798 01:52:36,334 --> 01:52:37,585 [ROGERS] හරි, සවන් දෙන්න. 1799 01:52:37,669 --> 01:52:40,171 අපට එම ද්වාරය වසා දැමිය හැකි වන තුරු, අපගේ ප්‍රමුඛතාවය වන්නේ සීමා කිරීමයි. 1800 01:52:40,546 --> 01:52:41,923 බාර්ටන්, මට ඔයාව ඒ වහලේ උඩින් ඕන. 1801 01:52:42,006 --> 01:52:43,966 සෑම දෙයක් කෙරෙහිම ඇස්. අමතන්න රටා සහ අයාලේ. 1802 01:52:44,008 --> 01:52:45,152 ස්ටාර්ක්, ඔබට පරිමිතිය ලැබුණා. 1803 01:52:45,176 --> 01:52:46,528 ඕනෑම දෙයක් බ්ලොක් තුනකට වඩා වැඩි වේ, 1804 01:52:46,552 --> 01:52:48,179 ඔබ එය ආපසු හරවන්න හෝ ඔබ එය අළු බවට පත් කරන්න. 1805 01:52:48,513 --> 01:52:49,615 - ඔබට මට සෝපානයක් ලබා දිය හැකිද? - හරි. 1806 01:52:49,639 --> 01:52:50,765 වඩා හොඳයි, ලෙගොලස්. 1807 01:52:54,519 --> 01:52:56,521 Thor, ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි එම ද්වාරය අවහිර කරන්න. 1808 01:52:56,854 --> 01:52:57,981 ඒවා මන්දගාමී කරන්න. 1809 01:52:58,273 --> 01:53:00,149 ඔබට අකුණු සැර වැදුණා. අවජාතකයින් ආලෝකමත් කරන්න. 1810 01:53:02,735 --> 01:53:04,088 ඔබයි මමයි, අපි මෙහි බිම සිටිමු. 1811 01:53:04,112 --> 01:53:05,280 අපි මෙතන සටන දිගටම කරගෙන යනවා. 1812 01:53:05,363 --> 01:53:06,364 සහ හල්ක් ... 1813 01:53:06,781 --> 01:53:07,991 [SNARLS] 1814 01:53:09,033 --> 01:53:10,159 පොඩි කරන්න. 1815 01:53:21,546 --> 01:53:22,964 [ගර්ජන] 1816 01:53:31,848 --> 01:53:34,934 [ගිගුරුම් හඬ] [විදුලි බිඳවැටීම] 1817 01:53:47,113 --> 01:53:48,531 [යෙල්ස්] 1818 01:53:59,542 --> 01:54:01,919 [අතිච්ඡාදනය වන ප්‍රවෘත්ති වාර්තා වලින් කතාබස්] 1819 01:54:04,088 --> 01:54:05,214 සර්. 1820 01:54:05,965 --> 01:54:06,966 [හිල්] සභාව ක්‍රියාත්මකයි. 1821 01:54:12,096 --> 01:54:15,141 [BARTON] ස්ටාර්ක්, ඔබට අ බොහෝ අයාලේ යන අය ඔබේ වලිගය උදුරා ගනී. 1822 01:54:17,185 --> 01:54:19,062 මම තියන්න හදන්නේ ඔවුන් වීදිවලින්. 1823 01:54:19,354 --> 01:54:21,314 හොදයි, උන්ට සල්ලි බෑන්ක් කරන්න බෑ. 1824 01:54:21,397 --> 01:54:22,607 එබැවින් තද කොනක් සොයා ගන්න. 1825 01:54:22,815 --> 01:54:24,233 මම ඒක රොජර් කරන්නම්. 1826 01:54:47,090 --> 01:54:48,299 ඔහ්, කොල්ලා. 1827 01:54:55,515 --> 01:54:57,183 හොඳ ඇමතුමක්. 1828 01:54:57,266 --> 01:54:58,518 ඔබට තව මොනවද ලැබුණේ? 1829 01:54:58,601 --> 01:55:01,437 [BARTON] Thor ගන්නවා හයවන දින බලඝණයක. 1830 01:55:01,521 --> 01:55:03,481 අනික එයා මට ආරාධනා කළේ නැහැ. 1831 01:55:08,736 --> 01:55:10,321 [කම්කරුවන් හුස්ම හිරවීම] 1832 01:55:11,280 --> 01:55:12,782 [කෑගසමින්] 1833 01:55:21,416 --> 01:55:23,209 [කම්කරුවෝ කෑගසති] 1834 01:55:30,216 --> 01:55:31,884 [ගොරවන] 1835 01:55:43,229 --> 01:55:45,290 [ROMANOFF] කැප්ටන්, කිසිවෙක් නැත මේකෙන් අදහස් වෙන්නේ මගුලක්... 1836 01:55:45,314 --> 01:55:46,333 අපි එම ද්වාරය වසා නොගත්තොත්. 1837 01:55:46,357 --> 01:55:47,960 [ROGERS] අපේ ලොකුම තුවක්කුවලට එය ස්පර්ශ කළ නොහැකි විය. 1838 01:55:47,984 --> 01:55:50,278 හොඳයි, සමහර විට එය තුවක්කු ගැන නොවේ. 1839 01:55:52,321 --> 01:55:54,602 ඔබට එහි නැඟීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට ගමනක් අවශ්‍ය වනු ඇත. 1840 01:55:55,116 --> 01:55:56,242 [ROMANOFF] මට ගමනක් ලැබුණා. 1841 01:55:57,326 --> 01:55:58,447 කෙසේ වෙතත්, මට තල්ලුවක් භාවිතා කළ හැකිය. 1842 01:56:01,038 --> 01:56:02,039 ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද? 1843 01:56:02,707 --> 01:56:05,042 ඔව්. එය විනෝදජනක වනු ඇත. 1844 01:56:20,892 --> 01:56:22,143 [ගොරවන] 1845 01:56:32,236 --> 01:56:34,030 හරි, හැරෙන්න, හැරෙන්න. 1846 01:56:34,238 --> 01:56:36,032 අඩු! අඩු! 1847 01:57:08,940 --> 01:57:10,733 [තෝර් මැසිවිලි 1848 01:57:19,784 --> 01:57:21,410 [සමූහයා කෑගැසීම] 1849 01:57:39,679 --> 01:57:41,556 [ගැස්ම] 1850 01:57:47,937 --> 01:57:49,897 [සිවිල්වරුන් කෑගසයි] 1851 01:57:51,524 --> 01:57:53,359 [සිවිල්වරුන් මෙහෙයවන සොල්දාදුවන්] 1852 01:57:55,152 --> 01:57:56,821 [ගොරවන] 1853 01:57:58,656 --> 01:58:01,659 [බාර්ටන්] කැප්ටන්, ද මැඩිසන් පසුකර 42 වන බැංකුව. 1854 01:58:01,742 --> 01:58:03,578 ඔවුන් කොන් කර ඇත එහි සිවිල් වැසියන් ගොඩක්. 1855 01:58:03,661 --> 01:58:05,413 මම එහි සිටිමි. 1856 01:58:07,540 --> 01:58:09,000 [භීතියට පත් කෙඳිරිලි] 1857 01:58:10,084 --> 01:58:11,085 [ක්‍රියාකාරී] 1858 01:58:16,173 --> 01:58:17,174 [බීප්] 1859 01:58:23,055 --> 01:58:24,055 [සියලු GASP] 1860 01:58:25,683 --> 01:58:27,351 හැමෝම! ඉවත් කරන්න! 1861 01:58:27,476 --> 01:58:28,936 [දැරීම] 1862 01:58:32,523 --> 01:58:33,524 [බීප් නාදය වේගය වැඩි කරයි] 1863 01:58:57,381 --> 01:58:59,091 [COUNCIL WOMAN] අධ්‍යක්ෂක ෆියුරි, 1864 01:58:59,175 --> 01:59:00,718 සභාව තීරණයක් ගෙන ඇත. 1865 01:59:01,052 --> 01:59:03,846 [FURY] මම හඳුනනවා සභාව තීරණයක් ගෙන ඇත. 1866 01:59:03,929 --> 01:59:05,609 නමුත් එය මෝඩ තීරණයක් බව සලකන විට, 1867 01:59:05,681 --> 01:59:07,141 මම එය නොසලකා හැරීමට තෝරාගෙන ඇත. 1868 01:59:07,224 --> 01:59:10,311 අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔබ සමීපයි අපගේ ඕනෑම උපසිරැසි වලට වඩා. 1869 01:59:10,394 --> 01:59:11,437 ඔයා ඔය ජෙට් යානය පොරකනවා... 1870 01:59:11,562 --> 01:59:14,357 ඒ දූපතයි මෑන්හැටන්, සභා මන්ත්‍රී. 1871 01:59:14,607 --> 01:59:16,776 මගේ කණ්ඩායමට එය දරාගත නොහැකි බව මට සහතික වන තුරු, 1872 01:59:16,859 --> 01:59:18,861 මම න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාරයකට අණ කරන්නේ නැහැ... 1873 01:59:18,944 --> 01:59:20,279 සිවිල් ජනතාවට එරෙහිව. 1874 01:59:20,529 --> 01:59:22,740 අපි ඒවා අල්ලා නොගත්තොත් මෙන්න, අපට සියල්ල අහිමි වේ. 1875 01:59:23,074 --> 01:59:25,826 මම ඒ කුරුල්ලා එලියට යැව්වොත් අපිට දැනටමත් තියෙනවා. 1876 01:59:29,580 --> 01:59:30,915 ඔහ්, ඔයා. 1877 01:59:33,542 --> 01:59:34,752 Hawkeye! 1878 01:59:35,836 --> 01:59:37,156 [බාර්ටන්] නැට්, ඔබ මොකද කරන්නේ? 1879 01:59:37,797 --> 01:59:38,798 පොඩි උදව්වක්? 1880 01:59:44,220 --> 01:59:45,221 මම එයාව ගත්තා. 1881 01:59:56,273 --> 01:59:57,400 [GROANS] 1882 02:00:00,778 --> 02:00:02,238 [GRUNTS] 1883 02:00:05,282 --> 02:00:06,450 [ගර්ජන] 1884 02:00:07,910 --> 02:00:08,910 [GROANS] 1885 02:00:11,664 --> 02:00:12,665 [LOKI] ඇති! 1886 02:00:13,290 --> 02:00:15,501 ඔබ, ඔබ සියල්ලෝම, මට යටින්! 1887 02:00:15,835 --> 02:00:18,671 මම දෙවියෙක්, ඔබ මෝඩ සත්වයෙක්. 1888 02:00:18,754 --> 02:00:20,297 ඒ වගේම මට හිරිහැර කරන්නේ නැහැ ... 1889 02:00:29,807 --> 02:00:31,726 [HULK] පුනී දෙවියනේ. 1890 02:00:32,810 --> 02:00:34,603 [විම්පර්ස්] 1891 02:00:40,067 --> 02:00:41,610 [SELVIG] යෂ්ටිය... 1892 02:00:42,695 --> 02:00:43,988 ඩොක්ටර්. 1893 02:00:45,823 --> 02:00:48,701 Loki ගේ යෂ්ටිය. ශක්තිය. 1894 02:00:48,784 --> 02:00:50,453 ටෙසරැක්ට් එකට සටන් කළ නොහැක, 1895 02:00:50,536 --> 02:00:52,371 නමුත් ඔබට ඔබෙන් ආරක්ෂා විය නොහැක. 1896 02:00:52,538 --> 02:00:53,581 එය ඔබේ වරදක් නොවේ. 1897 02:00:53,664 --> 02:00:55,104 ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැන සිටියේ නැත. 1898 02:00:58,169 --> 02:01:00,379 ඇත්තටම, මම හිතන්නේ මම කළා. 1899 02:01:00,463 --> 02:01:03,466 මම ආරක්ෂාවක් ගොඩනගා ගත්තා ඔවුන්ගේ බලශක්ති ප්රභවය කපා. 1900 02:01:04,592 --> 02:01:06,093 Loki ගේ යෂ්ටිය. 1901 02:01:06,177 --> 02:01:08,804 එය ද්වාරය වසා දැමීමට හැකි විය හැක. 1902 02:01:10,848 --> 02:01:12,683 ඒ වගේම මම ඒක දිහා හරියටම බලනවා. 1903 02:01:14,018 --> 02:01:15,686 [ගොරවන] 1904 02:01:25,154 --> 02:01:28,657 [JARVIS] සර්, අපිට බලය නැති වෙනවා අපි එම කවචය විනිවිද යාමට පෙර. 1905 02:01:35,456 --> 02:01:38,793 [STARK] Jarvis, ඔබ කවදා හෝ ජෝනාගේ කතාව අහන්නද? 1906 02:01:38,876 --> 02:01:41,045 [JARVIS] මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ඔහුව ආදර්ශමත් ලෙස සලකන්න. 1907 02:01:43,923 --> 02:01:45,049 [යෙල්ස්] 1908 02:01:51,222 --> 02:01:52,389 [GROANS] 1909 02:02:24,129 --> 02:02:25,506 [GRUNTS] 1910 02:02:29,677 --> 02:02:32,555 [වේදනාවෙන් කෑගසයි] 1911 02:02:42,273 --> 02:02:43,941 [ග්රෝල්ස්] 1912 02:02:48,028 --> 02:02:50,114 [ගොරවන] 1913 02:02:50,865 --> 02:02:52,759 [COUNCIL WOMAN] අධ්‍යක්ෂක Fury තවදුරටත් අණ දී නැත. 1914 02:02:52,783 --> 02:02:54,869 7-ඇල්ෆා-1-1 අනුපිළිවෙල අභිබවා යන්න. 1915 02:02:54,952 --> 02:02:57,413 [පයිලට්] 7-ඇල්ෆා-1-1, තහවුරු කර ඇත. අපි ගුවන්ගත වීමට යමු. 1916 02:02:58,455 --> 02:03:00,457 [හිල්] සර්, අපිට කුරුල්ලෙක් ඉන්නවා! 1917 02:03:01,000 --> 02:03:02,793 තට්ටුවේ ඕනෑම කෙනෙක්, අපි හොර කුරුල්ලෙක් ඉන්නවා. 1918 02:03:03,127 --> 02:03:04,461 අපි එය වසා දැමිය යුතුයි! 1919 02:03:04,545 --> 02:03:06,547 නැවත කරන්න, ගුවන් ගත වීමට අවසර නැත. 1920 02:03:37,328 --> 02:03:39,538 ස්ටාර්ක්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 1921 02:03:39,622 --> 02:03:41,582 ඔබට මිසයිලයක් තිබේ කෙලින්ම ගියේ නගරයට. 1922 02:03:42,291 --> 02:03:43,709 [STARK] කොපමණ කාලයක්ද? 1923 02:03:43,792 --> 02:03:45,920 [FURY] මිනිත්තු තුනක්, උපරිම. 1924 02:03:46,003 --> 02:03:47,463 ගෙවීමේ බර මිඩ්ටවුන් අතුගා දමනු ඇත. 1925 02:03:47,713 --> 02:03:49,858 [STARK] Jarvis, සියල්ල දමන්න අපි තෙරපුම් වලට නැග්ගා. 1926 02:03:49,882 --> 02:03:51,592 [JARVIS] මම දැන් කළා. 1927 02:04:04,313 --> 02:04:05,689 [PILOT] පැකේජය යවනු ලැබේ. 1928 02:04:05,898 --> 02:04:08,859 මිනිත්තු 2 තත්පර 30 කින් පිපිරවීම, ලකුණ. 1929 02:04:17,868 --> 02:04:18,911 [GROANS] 1930 02:04:26,794 --> 02:04:28,034 [ගොරවන මිටිය ගැටීම] 1931 02:04:31,799 --> 02:04:34,218 ඔබ තවත් තරඟයකට සූදානම්ද? 1932 02:04:34,677 --> 02:04:35,837 මොකක්ද, ඔයාට නිදිමත එනවද? 1933 02:04:41,475 --> 02:04:43,268 ඔටුන්න ළඟ! 1934 02:04:49,233 --> 02:04:51,110 [ROMANOFF] මට එය වසා දැමිය හැක. 1935 02:04:51,193 --> 02:04:52,903 කාට හරි පිටපත් කරන්න පුළුවන්ද? 1936 02:04:53,028 --> 02:04:54,238 මට ද්වාරය වසා දැමිය හැක. 1937 02:04:54,571 --> 02:04:56,532 - ඒක කරන්න! - [STARK] නැහැ, ඉන්න. 1938 02:04:56,615 --> 02:04:57,884 ස්ටාර්ක්, මේ දේවල් තවම එනවා. 1939 02:04:57,908 --> 02:04:58,969 [STARK] මට න්‍යෂ්ටික අවියක් ආවා. 1940 02:04:58,993 --> 02:05:00,869 විනාඩියකටත් අඩු කාලයකින් එය පිඹිනු ඇත. 1941 02:05:10,838 --> 02:05:12,506 ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක තියන්නේ කොහෙද කියලා. 1942 02:05:19,888 --> 02:05:22,266 [ROGERS] ස්ටාර්ක්, ඔබ ඒක එක පැත්තක ගමනක් බව දන්නවා. 1943 02:05:22,349 --> 02:05:23,827 [STARK] හැරීම සඳහා ඉතිරිය ඉතිරි කරන්න, ජේ. 1944 02:05:23,851 --> 02:05:28,022 [JARVIS] සර්, මම මිස් පොට්ස් උත්සාහ කරන්නද? 1945 02:05:28,105 --> 02:05:29,857 [STARK] එසේම විය හැක. 1946 02:05:32,067 --> 02:05:33,169 [වාර්තාකරු] නිව් යෝර්ක් නගරයේ වීදි... 1947 02:05:33,193 --> 02:05:34,486 සටන් බිමක් බවට පත්වෙලා. 1948 02:05:34,570 --> 02:05:36,947 හමුදාව උත්සාහ කරනවා ප්‍රචණ්ඩත්වය පාලනය කිරීමට... 1949 02:05:37,156 --> 02:05:38,925 නමුත් පැහැදිලිවම, එය අභිබවා යයි. [දුරකථන කම්පනය] 1950 02:05:38,949 --> 02:05:41,285 ඒ වගේම මට කියන්න තියෙන්නේ, ඇතුලේ මගේ වාර්තාකරණයේ සියලු වසර, 1951 02:05:41,368 --> 02:05:44,121 මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ. 1952 02:05:44,455 --> 02:05:46,016 කණ්ඩායමේ තොරතුරු සීමිතයි... 1953 02:05:46,040 --> 02:05:49,626 නමුත් අපි දන්නවා ඒ කෝටිපතියා ටෝනි ස්ටාක්ගේ අයන් මෑන්... 1954 02:05:58,719 --> 02:06:00,054 [Exertive Grunt] 1955 02:06:11,440 --> 02:06:13,317 [සියලු ප්‍රීතිමත්] 1956 02:06:26,413 --> 02:06:27,706 [ජාර්විස් බල ගැන්වීම] 1957 02:06:47,309 --> 02:06:48,352 [චිටෝරි බලගැන්වීම පහතට] 1958 02:07:03,200 --> 02:07:05,035 එන්න, ස්ටාක්. 1959 02:07:06,036 --> 02:07:07,663 [Muffled පිපිරීම] 1960 02:07:11,416 --> 02:07:12,584 [ROGERS] එය වසන්න. 1961 02:07:32,688 --> 02:07:33,689 තුවක්කුවේ පුතා. 1962 02:07:38,569 --> 02:07:40,237 [THOR] ඔහු වේගය අඩු කරන්නේ නැත. 1963 02:07:58,255 --> 02:07:59,548 ඔහු හුස්ම ගන්නවාද? 1964 02:08:21,278 --> 02:08:22,779 [ගර්ජනා ගෑස්] 1965 02:08:25,616 --> 02:08:26,742 [ගර්ජන] 1966 02:08:27,618 --> 02:08:28,827 [STARK] මොන මගුලක්ද? 1967 02:08:31,747 --> 02:08:33,916 දැන් මොකද වුණේ? 1968 02:08:34,166 --> 02:08:36,293 කරුණාකර මට කියන්න කවුරුත් මාව සිපගත්තේ නැහැ. 1969 02:08:40,547 --> 02:08:42,007 [ROGERS] අපි දිනුවා. 1970 02:08:42,841 --> 02:08:43,842 [සුසුම්] 1971 02:08:44,551 --> 02:08:45,886 හරි, ඔව්! 1972 02:08:45,969 --> 02:08:48,013 හුරේ. හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ. 1973 02:08:48,096 --> 02:08:51,058 අපි ඇතුලට එන්නෙ නැතුව ඉමු හෙට. අපි දවසක් ගමු. 1974 02:08:52,059 --> 02:08:53,477 ඔබ කවදා හෝ ෂවර්මා උත්සාහ කර තිබේද? 1975 02:08:54,144 --> 02:08:56,271 ෂවර්මා ජොයින්ට් එකක් තියෙනවා මෙතැන් සිට කුට්ටි දෙකක් පමණ. 1976 02:08:56,355 --> 02:08:58,195 මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා වේ, නමුත් මට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි. 1977 02:08:58,649 --> 02:08:59,983 [THOR] අපි තවම ඉවර නැහැ. 1978 02:09:05,072 --> 02:09:06,990 [STARK] ඉන්පසු ෂවර්මා පසු. 1979 02:09:11,912 --> 02:09:13,830 [කෙඳිරිගාමින්] 1980 02:09:28,845 --> 02:09:31,181 [LOKI] ඔබට සියල්ල එක හා සමාන නම්, 1981 02:09:34,393 --> 02:09:36,103 මම දැන් ඒ බීම බොන්නම්. 1982 02:09:43,986 --> 02:09:46,089 විනාශය තිබියදීත් තහවුරු කර ඇති දේ... 1983 02:09:46,113 --> 02:09:47,906 පිටසක්වල ප්‍රහාරයක් ලෙස, 1984 02:09:47,990 --> 02:09:49,533 අසාමාන්‍ය වීරකම්... 1985 02:09:49,658 --> 02:09:51,618 Avengers ලෙස හඳුන්වන කණ්ඩායමේ... 1986 02:09:51,702 --> 02:09:53,346 බොහෝ අය වෙත වී ඇත සැනසීමට පමණක් නොව, 1987 02:09:53,370 --> 02:09:54,371 නමුත් සැමරීම සඳහා. 1988 02:09:54,496 --> 02:09:56,957 එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි ඔවුන් එහි සිටින බව දැනගෙන. 1989 02:09:57,040 --> 02:09:58,917 කවුරුහරි අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා. 1990 02:09:59,001 --> 02:10:00,252 මම ඔයාට ආදරෙයි, තෝර්! 1991 02:10:00,335 --> 02:10:02,146 එතකොට මේ කට්ටිය හරියට... [ලේසර් අනුකරණය] 1992 02:10:02,170 --> 02:10:03,564 එතකොට වාතය යනවා... [පිපිරීම අනුකරණය] 1993 02:10:03,588 --> 02:10:05,066 මේ කොළ පාට මිනිහා උඩට ඇවිදගෙන යනවා... [ගර්ජන] 1994 02:10:05,090 --> 02:10:06,174 මම දන්නේ නැහැ. 1995 02:10:06,258 --> 02:10:08,802 මට හරියටම ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත ඒ දේවල් එක්ක. 1996 02:10:08,885 --> 02:10:11,972 ඇති බව පමණක් පෙනේ ඔවුන් අපට බොහෝ දේ නොකියයි. 1997 02:10:12,055 --> 02:10:15,309 ස්ටැන්-ලී: සුපිරි වීරයන් නිව් යෝර්ක්? මට විවේකයක් දෙන්න. 1998 02:10:15,600 --> 02:10:17,561 මේ ඊනියා වීරයෝ... 1999 02:10:17,644 --> 02:10:18,979 වගකියන්න ඕන... 2000 02:10:19,062 --> 02:10:21,315 මේ නගරයට කළ විනාශය වෙනුවෙන්. 2001 02:10:21,398 --> 02:10:23,525 මෙය ඔවුන්ගේ සටන විය. ඔවුන් දැන් කොහෙද? 2002 02:10:23,608 --> 02:10:25,003 [වාර්තාකරු] දැඩි ප්‍රශ්න අසනවා... 2003 02:10:25,027 --> 02:10:26,486 Avengers ගැනම. 2004 02:10:26,570 --> 02:10:27,654 ඔවුන්ගේ හදිසි පෙනුම ... 2005 02:10:27,738 --> 02:10:29,156 ඒ හා සමානව හදිසි අතුරුදහන් ... 2006 02:10:29,239 --> 02:10:32,075 කාන්තාව: මොකක්ද, මේ සියල්ල කෙසේ හෝ ඔවුන්ගේ වරදක්ද? 2007 02:10:34,077 --> 02:10:37,247 කැප්ටන් ඇමරිකා මගේ ජීවිතය බේරුවා. 2008 02:10:39,374 --> 02:10:42,878 ඔහු කොහේ සිටියත්, සහ ඔවුන්ගෙන් කවුරුන් හෝ කොහේ සිටියත්, 2009 02:10:42,961 --> 02:10:44,504 මම නිකම්... 2010 02:10:45,255 --> 02:10:47,591 මම ඔබට ස්තුතියි කියන්න කැමතියි. 2011 02:10:50,052 --> 02:10:51,595 Avengers කොහෙද? 2012 02:10:51,928 --> 02:10:54,097 මම දැනට නිරීක්ෂණය කරන්නේ නැහැ ඔවුන් සිටින ස්ථානය. 2013 02:10:54,181 --> 02:10:56,391 ඔවුන් නිවාඩුවක් ලබාගෙන ඇති බව මම කියමි. 2014 02:10:56,475 --> 02:10:58,101 [සභාවේ කාන්තාව] සහ ටෙසරැක්ට්? 2015 02:10:58,185 --> 02:11:00,270 [FURY] ටෙසරැක්ට් යනු එය අයත් වන ස්ථානයයි. 2016 02:11:00,896 --> 02:11:03,273 අපට ළඟා විය නොහැකියි. 2017 02:11:03,482 --> 02:11:04,959 [COUNCIL MAN 1] එය ඔබගේ ඇමතුම නොවේ. 2018 02:11:04,983 --> 02:11:06,026 මම ඒක කළේ නැහැ. 2019 02:11:06,151 --> 02:11:08,236 මම එහෙම කරපු දෙවියන් එක්ක වාද කළේ නැහැ. 2020 02:11:08,528 --> 02:11:10,208 [කවුන්සිලය මිනිසා 1] ඉතින්, ඔබ ඔහුට එය ගැනීමට ඉඩ... 2021 02:11:10,447 --> 02:11:12,115 සහ යුද අපරාධකරු ලොකී, 2022 02:11:12,199 --> 02:11:13,992 ඔහුගේ අපරාධයට පිළිතුරු දිය යුත්තේ කවුද? 2023 02:11:14,076 --> 02:11:16,411 [FURY] ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔහු එසේ වනු ඇත. 2024 02:11:30,133 --> 02:11:32,693 [COUNCIL WOMAN] මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ ආරම්භ කළ දේ ඔබට වැටහෙනවා, 2025 02:11:32,886 --> 02:11:35,180 ඇවෙන්ජර්ස්ලාට මේ ලෝකයෙන් නිදහස් වීමට ඉඩ දීම. 2026 02:11:35,597 --> 02:11:36,640 ඒවා භයානකයි. 2027 02:11:37,015 --> 02:11:40,519 [FURY] ඔවුන් නිසැකවම, එය මුළු ලෝකයම දනී. 2028 02:11:41,228 --> 02:11:43,563 සෑම ලෝකයක්ම එය දනී. 2029 02:11:44,231 --> 02:11:46,191 මේ සියල්ලේ කාරණය එයද? 2030 02:11:46,483 --> 02:11:48,026 ප්රකාශයක්? 2031 02:11:50,904 --> 02:11:52,406 [FURY] පොරොන්දුවක්. 2032 02:12:00,872 --> 02:12:02,457 [හිල්] සර්, එය දැන් ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද? 2033 02:12:03,750 --> 02:12:05,794 එයාලා වෙනමම ගියා. 2034 02:12:05,877 --> 02:12:08,839 සමහරක්, ඉතා ඈත. 2035 02:12:09,548 --> 02:12:11,550 ආයෙත් මේ වගේ තත්වෙකට ආවොත් 2036 02:12:11,633 --> 02:12:12,968 එවිට කුමක් සිදුවේද? 2037 02:12:13,051 --> 02:12:14,094 ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත. 2038 02:12:15,762 --> 02:12:17,282 [HILL] ඔබට ඇත්තටම ඒ ගැන විශ්වාසද? 2039 02:12:17,347 --> 02:12:18,348 [FURY] මම. 2040 02:12:20,225 --> 02:12:21,518 ඇයි? 2041 02:12:22,519 --> 02:12:24,396 මන්ද අපට ඒවා අවශ්‍ය වනු ඇත. 2042 02:12:40,620 --> 02:12:42,372 [ජයග්‍රාහී සංගීත වාදනය] 2043 02:15:16,276 --> 02:15:18,820 [THE OTHER] මිනිසුන්. 2044 02:15:20,030 --> 02:15:24,451 ඔවුන් බිය ගන්වන්නන් නොවේ අපට පොරොන්දු වූ කාලකණ්ණි. 2045 02:15:25,368 --> 02:15:27,537 ඔවුන් නැගී සිටියි. 2046 02:15:28,371 --> 02:15:33,585 ඔවුන් නොහික්මුණු, සහ එබැවින් පාලනය කළ නොහැක. 2047 02:15:41,801 --> 02:15:44,721 ඔවුන්ට අභියෝග කිරීමට... 2048 02:15:44,804 --> 02:15:48,183 උසාවි මරණයට ය.